Wjace hač 30 zapřahow jědźeše wčera w Chrósćicach wot Fulkec hórki hač na łuku za Domom swj. Ludmile. Tam zhromadźichu so wěriwi k nyšporej pod hołym njebjom, na kotryž bě Towarstwo Cyrila a Metoda přeprosyło. Farar Gabriš Nawka swjećeše jón zhromadnje z fararjom Tomaszom Dawidowskim a kapłanom dr. Jensom Bulišom a wjace hač 400 ludźimi. Chróšćanski cyrkwinski chór a dujerjo nutrnosć hudźbnje wobrubichu. Duchowni su zapřahi a jich wodźerjow wosebje žohnowali. Foto: Rafael Ledźbor

Krótkopowěsće (01.10.18)

póndźela, 01. oktobera 2018 spisane wot:

190 započatkarjow witali

Budyšin. Budyska powołanska akademija je dźensa nimale 190 studentow imatrikulowała. Zarjadowanje wotmě so po tradiciji w Budyskim Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle. Direktorka akademije prof. dr. Barbara Wuttke a Budyski měšćanosta za financy, kubłanje a socialne dr. Robert Böhmer staj swjatočnosć wotewrěłoj.

Wuspěšna we wubědźowanju

Drježdźany. Na Drježdźanskej Techniskej uniwersiće móža tři wědomostne projekty jako tak mjenowane ekscelence clustery přewjesć. Tomu su Zwjazk a kraje we wobłuku ekscelencneje strategije přizwolili, kaž Němske slědźenske zhromadźenstwo wčera zdźěli. Slědźić budu na temy „fyzika je žiwjenje“, „kompleksita a topologija w kwantowych materialijach“ kaž tež „centrum za taktilny internet“.

Změnja strukturu lěsow

Na serbski wječor

pjatk, 28. septembera 2018 spisane wot:

Pančicy-Kukow. Zastupjerki a zastupjerjo Domowiny, Sakskeje serbskeje rady a Załožby za serbski lud přeproša wšitkich zajimcow na zhromadny diskusijny wječor. Wón wotměje so wutoru, 2. oktobra, w 19 hodź. w hosćencu „Karstenowa piwowa stwička“ w Pančicach-Kukowje. Přeprošeni njejsu jenož aktiwni čłonojo najwšelakorišich serbskich towarstwow, ale tež jednotliwcy, serbscy młodostni a starši kaž tež politisce zajimowani. Z nimi chcedźa so wo tym rozmołwjeć, hdźe derje běži, hdźe klaca a kak móhli jich skutkowanje podpěrać. W srjedźišću steja prašenja wopytowarjow. Organizatorojo wjesela so na čiłu diskusiju.

Požohnuja zapřahi

Chrósćicy. Na wosebity nyšpor domchowanki přeproša Towarstwo Cyrila a Metoda njedźelu, 30. septembra, w 14 hodź. na łuku při Chróšćanskich Hatkach. Chróšćanski cyrkwinski chór a wosadni dujerjo nyšpor wuhotuja.

Dlěje do muzeja

Jězdźerjo samo z Baltikuma

pjatk, 28. septembera 2018 spisane wot:

21. mjezynarodna łužiska rallye pokaza motorsport na wysokim niwowje

Hamor (AK/SN). Na lětušej łužiskej rallye wobdźěli so znajmjeńša 80 mustwow. Wone přijědu samo z Norwegskeje, Finskeje, Šwedskeje a z Baltikuma. Tole podšmórny Wolfgang Rasper, předsyda wubědźowanskeho a wodosportoweho kluba Łužica, wčera w Hamorje. Hromadźe z policiju, wohnjowej woboru, Hamorskej gmejnu a mnohimi předewzaćemi towarstwo rallye organizuje. Wona wotměje so wot 1. do 3. nowembra. Hižo něšto měsacow tónle podawk přihotuja.

Policija (28.09.18)

pjatk, 28. septembera 2018 spisane wot:

Pos přepławjenje zawinił

Biskopicy. Z njewšědnym padom přepławjenja dyrbještej so wohnjowa wobora a policija wčera w Biskopicach zaběrać. Z bydlenja w druhim poschodźe ćečeše woda do delnich bydlenjow. Kaž so wukopa, pak mějićel hornjeho bydlenja scyła doma njebě, za to pak jeho wulki pos. Po wšěm zdaću bě dogga lačna, so při honaču napi, ale ručicu zaso dele njestłóči, tak zo myjadło bórze přeběža. Wobornicy we wjacorych bydlenjach wodu wuklumpachu. Wo nastatej škodźe dyrbi mějićel psa nětko ze swojej zawěsćernju porěčeć.

Swójby zhromadnje sportowali

pjatk, 28. septembera 2018 spisane wot:
Třeći raz přewjedźechu minjeny kónc tydźenja we Worklecach swójbny sportowy swjedźeń WorkWub. Dźěći so we wšelakich starobnych skupinach w dalokoskoku, mjetanju bulikow a w běhanju wubědźowachu. W natwarjenym parkurje wojowaše šěsć mustwow přećiwo sebi. Wulka překwapjenka bě, zo doby spontanje zestajene mustwo „ekstra pytanje“. Wone smědźeše sej pokal „Viki“ sobu wzać. W rjanej zhromad­nosći wšitcy wobdźělnicy tele dobyće porjadnje woswjećichu. Podpěro­wałoj stej zarjadowanje firma Eldacon, kotraž je stan přewostajiła a Šlapic pjekarnja ze słódnymi medaljemi. Foto: Christina Hozyna

Wjele změnow do plana zapisaja

pjatk, 28. septembera 2018 spisane wot:

Pjeć gmejnow zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe ma zhromadny plan wužiwanja ležownosćow. Chcedźa-li abo dyrbja-li jón raz změnić, je to z wjele běrokratiju zwjazane. Nětko ­zaso raz tak daloko je.

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Mjeztym hižo šesty raz zarjadniski zwjazk Při Klóšterskej wodźe swój plan wužiwanja ležownosćow změni. Wón je wažny instrument při wuwiću komunow, dokelž je w nim zapisane, hdźe móhło so přichodnje twarić a hdźe móhli so rjemjeslniske zawody zaměstnić. Zastupjerjam gmejnow Chrósćicy, Njebjelčicy, Pančic-Kukowa, Worklec a Ralbic-Róžanta je na jich zašłym posedźenju Budyski planowar Ernst Panse změny předstajił. Bě to prěnja kročel běrokratiskeho procesa, kiž budźe po tuchwilnym planowanju drje hakle w awgusće 2019 zakónčeny.

Plan ma hinaši zmysł

pjatk, 28. septembera 2018 spisane wot:
We wobłuku zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe ma so plan wužiwanja ležownosćow zaso raz změnić. Wo tutej temje su zastupjerjo pjeć gmejnow na swojim zašłym posedźenju rěčeli. Čłowjek móhł sej myslić, zo su z tym wulke plany do přichoda zwjazane. Tomu pak dawno tak njeje. Plan dyrbja zwjetša jenož tohodla změnić, zo bychu jón aktualnym wobstejnosćam přiměrili. Dokelž je so w minjenym času na mnohich městnach twariło, dyrbja tele płoniny nětko jako wobtwarjene ležownosće do plana zapisać. To pak poprawom scyła jeho zmysł njeje. Plan wužiwanja ležownosćow ma mjenujcy wotbłyšćować, kak ma so komuna, abo w tymle padźe wšitke pjeć, do přichoda wuwić. Tutomu zaměrej pak jeničce Chrósćicy a Pančicy-Kukow wotpowěduja. Wobě gmejnje zapisatej do plana areal, hdźež móhli młode swójby přichodnje twarić. Tajke něšto druhdźe po­darmo pytaš. Marian Wjeńka

Harig do Berlina njepóńdźe

pjatk, 28. septembera 2018 spisane wot:

Berlin/Budyšin (SN/at). Budyski krajny rada Michael Harig (CDU) njebudźe jednaćelski prezident Zwjazka wuchodoněmskich lutowarnjow (OSV) w Berlinje. Tež Lipšćanski wyši měšćanosta Burkhard Jung (SPD) bě so wo zastojnstwo po­ža­dał. Dokelž njejstej so Forum sakskich wokrjesow a Forum sakskich městow na zhro­madneho kandidata dorozumić móhłoj, je wukónc ćahańcy na škodu Sakskeje. Jako wupuć je so předsydstwo OSV wčera w Berlinje na to dojednało, dotalneho jednaćelskeho prezidenta dr. Michaela Ermricha ze Saksko-Anhaltskeje znowa za zastojnstwo namjetować. Zwjazkowa zhromadźizna OSV ma 24. oktobra poslednje słowo. To je wuslědk eklatantneje słabosće nawjedowanja w Forumje sakskich městow, kotryž bě Junga za zastojnstwo poručił, bě słyšeć. Wojerowski wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) jemu předsydari. W OSV zastupjene sakske lutowarnje maja podźěl 47 procentow na cyłkownej bilancowej sumje zwjazka, 118,6 miliardow eurow.

„Akceptuju wólby. Widźu to sportowsce“, rjekny Michael Harig, kiž wostanje dale krajny rada Budyskeho wokrjesa.

Krótkopowěsće (28.09.18)

pjatk, 28. septembera 2018 spisane wot:

Žony wróća so do powołanja

Budyšin. W septembrje bě we wuchodnej Sakskej 18 263 bjezdźěłnych, 442 (2,4 procenty) mjenje hač w předměsacu. Ličba bjezdźěłnych je dźě woteběrała, nic pak tak sylnje kaž w minjenych lětach. Porno lońšemu maja předewšěm žony wosebity podźěl na pozitiwnym wuwiću. Nastupajo wróćić so do powołanja, je jich podźěl jara wulki. Aktualna kwota bjezdźěłnosće je 6,5 procentow.

Azylpytaceho wupokazali

Budyšin. W dojednanju z policiju je Budyske měšćanske zarjadnistwo rozsu­dźiło, přećiwo dorosćenemu azylpytacemu třiměsačny zakaz přebywanja w cyłym měsće wuprajić. Přičina za rozsud je wulka ličba chłostajomnych jednanjow w krótkim času. Přećiwo njemu so we wobłuku škitanja domjaceho měra a zranjenja ćěła přepytuje.

Jednanja za kubłanski tiket

nowostki LND