21. króć wotmě so kónc tydźenja we Wojerowskej Kulturnej fabrice we wobydlerskim centrumje na Piwarskej hasy spěwny swjedźeń „HoySchrecke“. Wosom solistow a cyłkow so ze swojimi pěsnjemi na wubědźowanju wobdźěli. Myto jury dóstachu „Steinlandpiraten“, a publikum mytowaše „Lari & die Pausenmusik“ (na foće). Wobě skupinje stej z Berlina. Foto: Gernot Menzel

Kaž wulka swójba

Montag, 27. November 2017 geschrieben von:
„Kak genialne da to je?“ abo „Tajkele něšto móžeće tež jenož wy Serbja na nohi stajić!“ – to běchu reakcije někotrych mojich komilitonow, jako jim wo schadźowance powědach. Po sobotnym wopyće móžu genialnosć tohole wječora zaso raz podšmórnyć. Programowe dypki su, znajmjeńša dołhož ja na schadźowanku chodźu, stajnje na wysokim niwowje. Tole rěči za našu talentowanu serbsku młodźinu. Chwalbu tuž wšěm sobuskutkowacym – předewšěm režiseromaj Jakubej Wowčerjej a Maksimilianej Kralej za pisany program. Sobotu znowa pytnych, što rěka Serb być, přisłušnik awtochtoneje mjeńšiny. Znajach, znajmjeńša wot widźenja, něhdźe 90 procentow wšěch hosći – a to na zarjadowanju z 500 ludźimi. „Sće kaž wulka swójba“, su mi komilitonojo za čas studija stajnje prajili. A zo by tale swójba hišće dołho žiwa wostała, měli my wšitcy stajnje dale serbować a rady tež Minority SafePack podpisać! Jurij Bjeńš

Adwentnej poskitkaj SLA

Freitag, 24. November 2017 geschrieben von:

Serbski ludowy ansambl přihotuje ­za swój publikum w adwentnym času wosebity program, a to tež w serbskej rěči. Zajimcy móža so na dwaj poskitkaj wjeselić.

Budyšin (SN/CoR). „Loni mějachmy ryzy koncertantny program, lětsa smy so rozsudźili poskitk tróšku z baletom rozšěrić a přidatnje tež młodemu publikum něšto poskićić“, praji referent za zjawnostne dźěło SLA Stefan Cuška.

Pytać za žórłami

Freitag, 24. November 2017 geschrieben von:

Budyšin (JK/SN). Na žurli Serbskeho muzeja započa so wčera wječor mjezynarodna wědomostna konferenca „Reformacija a etniskosć – pytanje za žórłami“. Wona je třeći serbski přinošk k wopominanju 500. róčnicy reformacije po publikaciji LND a wustajeńcy w Serbskim muzeju.

Konferencu, kotruž stej Budyski Serbski institut a Baltiska historiska komisija organizowałoj, zahaji bywši Budyski wyši měšćanosta a tuchwilny prezident kulturneho konwenta Sakskeje Christian Schramm. Wón wěnowaše so wliwej reformacije na naš čas. „Reformy njejsu ničo za lěnjuchow a bojazliwcow“, pokaza Schramm na wužadanja našej towaršnosći kaž tež nam samym.

Fotowy album Šwjelojc swójby je Dieter Schwela, wnučk sobuzałožerja Domowiny a wjelelětneho fararja w Dešnje Bogumiła Šwjele, póndźelu Christinje Kliemowej z Delnjoserbskeho muzeja w Choćebuzu přepodał. 76lětny bydli w poruhrskim Essenje a je přepodaća za muzej wažneho eksponata dla do Delnjeje Łužicy přijěł. Foto: Michael Helbig

30 wobrazow Marka Bruka (nalěwo) su přichodne tři měsacy w Jelenjogórskim kulturnym centrumje widźeć. Motiwy zaběraja so z łužiskimi krajinami, ze serbskej tematiku kaž tež z problematiku wuhla. Na wernisažu minjeny pjatk přišoł je tež Janusz Vincenty­ Lipiński, kiž bě hižo w zwisku z kooperaciskim projektom w Budyšinje wustajał. Foto: Helena Pallmanowa

Čitajće w nowym rozhledźe (24.11.17)

Freitag, 24. November 2017 geschrieben von:

Pokročujo z temu ze zašłeho Rozhlada piše Hartmut Leipner wo prócowanjach delnjoserbskich wěriwych wot wosomdźesatych lět, serbsku rěč zaso do cyrkwinskeho žiwjenja zapřijeć. Rysuje, kak počachu wěriwi serbske a dwurěčne kemše w Delnjej Łužicy organizować – dźensa wuhotuja wob lěto něhdźe dźesać –, duchownu literaturu wudawać a kak prócuja so ze spěchowanskim towarstwom wo financnu podpěru za serbske dušepastyrske dźěło. Zo zbywa wjele dźěła, pokazuje fakt, zo je biblija 1868 prěni raz w cyłku wušła. To bě zdobom najnowše cyłkowne wudaće delnjoserbskeje biblije. Njeznajeće-li mjena němskich fararjow Reinhardta Richtera, Klausa Lischewskeho a Rolfa Wischnatha, móžeće w decemberskim Rozhledźe čitać, na kotre wašnje su woni ze serbskim cyrkwinskim žiwjenjom zwjazani.

Dźiwadło pyta dobrowólnych

Freitag, 24. November 2017 geschrieben von:

Budyšin (SN/JaW). Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Budyšin pyta za serbsku inscenaciju „Paradiz w dobrej stwě“ dobrowólnych, wot 16lětnych młodostnych hač k hibićiwym wuměnkarjam. Předstajić měli woni skupinu turistow, dźiwadło zdźěla. Štóž chcył so tuž rady raz na wulkim jewišću NSLDź wuspytać, njech přińdźe póndźelu, 4. decembra, w 19 hodź. na probowe jewišćo we hłownym twarjenju NSLDź na Seminarskej 12 na casting za inscenaciju.

Hra jedna wo burskej swójbje, kotraž runja dalšim z ratarstwa hižo njemóže žiwa być. Wostanje jej tuž jenički wupuć: turizm. Pućowacym, kotřiž maja burske žiwjenje za paradiz, skići wona za porjadny fenk dohlad do swojeje dobreje stwy. Premjera ma klětu 17. februara na wulkim jewišću NSLDź być.

W swójskej naležnosći

Freitag, 24. November 2017 geschrieben von:
Serbske Nowiny změja wot 1. januara 2018 nowu płaćiznu. Lětny abonement za ćišćane wudaće płaći potom 72,00 eurow. Płaćizna za digitalne wudaće so njezměni. Wona wostanje 44,40 eurow na lěto. Kombi-wudaće (ćišćane a digitalne) po- dróši so na 86,40 eurow. Kročel je stupacych kóštow dla trěbna. Prosymy wo zrozumjenje.

Johann Fischer a Bengt Gottfried Forselius wulki wliw wukonjałoj

Po historikarju Geraldu Straussu móžemy reformaciju jako wulki kubłanski projekt wobhladować. We wobłuku reformacije mějachu so jednori ludźo, kotřiž njeběchu do toho ni­hdy přistup k literaturje měli, a samo wšelake małe narody, kotrež njemějachu spisownu rěč abo maćernorěčnu literaturu, na polu pisanja a čitanja kubłać. Reformacija docpě Livland hižo w 1520tych lětach a rozpřestrěwaše so najprjedy w městach, hdźež němska elita dominowaše. W druhej połojcy 16. lětstotka ćerpješe Livland pod njeličomnymi wójnami, tak zo so srjedźowěkowske staty tejele doby zničichu. Lěta 1561 podaštej so Tallin (Reval) a sewjerna Estiska protestantiskej Šwedskej, zo byštej před nadběhami Rusow škitanej byłoj. Livland, kotremuž tež južna Estiska přisłušeše, bu wot Pólskeje zdobyty a dožiwi katolsku kontrareformaciju. Protestantizm so tam hakle po 1625 zakorjeni, jako sej Šwedska region zdoby. 1645 přeńdźe dotal danska baltiska kupa Ösel na Šwedsku.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND