Policija (21.11.16)

Montag, 21. November 2016 geschrieben von:

Rubježnika z drogami lepili

Běła Woda. W kupnicy na Budyskej dróze chcyše sobotu popołdnju młody muž twory sobu wzać, bjez toho zo bě je zapłaćił. Předawarka spyta muža zadźeržeć, wón pak ju nabok storči a ćekny z kolesom. Žona so snadnje zrani. Muža wuslědźi policija pozdźišo w jeho bydlenju, hdźež namakachu drogi.

Šulerjo na zakónčacym balu rejwali

Montag, 21. November 2016 geschrieben von:
Kamjenc (pš/SN). Zakónčacy bal rejwanskich šulerjow 9. lětnika wyšeju šulow Worklecy a Ralbicy kaž tež Serbskeho gymnazija Budyšin bě minjeny pjatk w Kamjenskim hotelu „Město Drježdźany“. Na nim předstajichu šulerjo staršim a přiwuznym, što běchu minjene tydźenje na kursu nawuknyli. Nimo klasiskich rejow předstajichu tež ča-ča-ča a tango. Rejwanski wučer Matthias Kläßig z Wachauwa je hosći tohorunja serbsce witał. K rejam hraješe skupina z Pirny. Na wšěch 250 ludźi je na bal do Kamjenca přichwatało. Swjatočny wječor bě zdobom zakónčace zarjadowanje šulerjow, kotřiž su wot awgusta kóždu póndźelu nawječor w Chróšćanskim Hórnikowym domje rejwać zwučowali.

Romantiski flair w Kamjencu

Montag, 21. November 2016 geschrieben von:
Tójšto ludźi je minjeny pjatk w Kamjencu dožiwiło romantisku nakupowansku nóc. Ze swěčkami, smólnicami a hudźbu knježeše w nutřkownym měsće wosebity flair. Při tym njejsy jenož po wobchodach dundać, ale na mnohich městnach sej tež tu abo tamnu chłóšćenku słodźeć dać móhł. Kaž na mnohich dalšich městnach poskićachu tohorunja na dworje Cyžec črijoweho wobchoda blisko radnicy horce wino. A serbska swójba z Noweje Wjeski je składnosć wužiwała a so tule pola optikarja poradźować dała. Foto: Feliks Haza

Bydlenja a fyzioterapija

Montag, 21. November 2016 geschrieben von:

Do bywšeje Běłochołmčanskeje šule ma zaso žiwjenje zaćahnyć

Łaz (AK/SN). Na terenje bywšeje Běłochołmčanskeje zakładneje šule „Fritz Kube“­ ma klětu zaso žiwjenje zaćahnyć. Na swojim zašłym posedźenju je wjetšina Łazowskich gmejnskich radźićelow přihłosowała, komunalnu ležownosć z hódnotu 10 000 eurow předać. Nowy wobsedźer chce hłowne twarjenje na bydlenja z wobstajnym hladanjom přetwarić. W pódlanskim twarjenju ma fyzioterapija nastać.

Wot kónca šulskeho lěta 2010/2011 zakładna šula prózdna stała a zdźěla tež pod wandalizmom ćerpjeła. Minjene měsacy je stražowanska firma objekt škitała, dokelž bě Budyski wokrjes poskićił w nim njepřewodźanych małolětnych ćěkancow zaměstnić. Tole pak Běłochołmčenjo wotpokazachu.

Na wjacorych městnach běchu kónc tydźenja wustajeńcy z dohodownej pychu přistupne. Tak je Ilona Kmjećowa we Worklecach hromadźe z dźowku Rebeku (wotprawa) tójšto zajimcow w swojim wobchodźe witała. Hižo 13. lěto wobchodnica tajku přehladku přewjeduje. Dalša tajka bě w Holešowskim zahrodnistwje Matiasa Pěčki widźeć, a w Ralbičanskim kwětkowym wobchodźe Mariany Dietrichoweje sy sej tohorunja najwšelakoriše debjenki za adwentny čas wobhladać móhł. Foto: Feliks Haza

Z cyrkwju zwjazani

Freitag, 18. November 2016 geschrieben von:
Z wuspěšnej akciju „Z jednoho sčiń tři“ su při saněrowanju wobeju pišćelow Budyskeje tachantskeje cyrkwje wulku kročel dale přišli. Nimale 53 000 eurow stej katolska a ewangelska wosada simultaneho Božeho domu nazběrałoj, dwójce telko je załožba wuchodosakskich lutowarnjow přidała. Angažement komunalnych kreditnych institutow je wězo chwalobny. Hišće bóle wuzběhnyć dyrbiš, zo wobě wosadźe šwarnu sumu pjenjez nazběraštej. Darniwosć ludźi swědči wo jich zwjazanosći z tymle wosebitym Božim domom. Z toho pak je tež widźeć, kak jónkrótnje tachantska cyrkej na wosadnych, na wobydlerjow a přećelow města wuprudźa, rjekny tachantski farar Wito Sćapan. A jeho ewangelski sobubratr Christian Tiede wuzběhny, zo su so wočakowanja na darowansku akciju wjace hač spjelnili. Tuž słuša z prawom kóždemu dźak, kiž je k tomu přinošował. Marian Wjeńka

Krótkopowěsće (18.11.16)

Freitag, 18. November 2016 geschrieben von:

Wutworja muzejowu załožbu

Žitawa. Zelena swěca za „Muzejowu załožbu klóšter franciskanow w Žitawje.“ Měšćanska rada je wyšeho měšćanostu społnomócniła, přihotować wutworjenje muzejoweje załožby. Tole zdźěli rěčnik města. Partnerka města budźe tamniša ewangelsko-lutherska wosada. Załožba ma zakład być k zachowanju klóšterskeho objekta franciskanow z 13. lětstotka.

Orchester nominowany

Lipsk. Lipšćanski Sukelniski orchester je za mjezynarodne hudźbne myto ICMA 2017 nominowany. Nastork je produckija DVD z Beethovenowej 9. sinfoniju, kotruž je orchester z čestnym dirigentom Herbertom Blomstedtom nahrawał. ICMA je jeničke mjezynarodne myto za klasiske CDje a DVDje. Spožča je 1. apryla we wobłuku koncerta w Lipsku.

Nowe dorěčenje

Policija (18.11.16)

Freitag, 18. November 2016 geschrieben von:

Pod wliwom drogow jěła

Budyšin. Wobsadka policajskeho awta je zawčerawšim wječor na Budyskej Beethovenowej wosobowe awto typa VW a jeho wodźerku kontrolowała. Drogowy test wunjese, zo bě 28lětna po wšěm zdaću canabis k sebi brała. Na to přikazachu kontrolu kreje młodeje žony. Wobkrući-li so podhlad, dyrbi wona znajmjeńša 500 eurow pokuty płaćić, nimo toho měsac nóžkować a dóstanje dwaj dypkaj w Flensburgu. W najhóršim padźe žonje dopokazaja, zo wona dołhodobnje wodźenju awta kmana njeje.

Serbski karnewalist počesćeny

Freitag, 18. November 2016 geschrieben von:

Kulow (UH/SN). Za 60lětne čłonstwo w Kulowskim karnewalowym towarstwje su minjeny kónc tydźenja na 1. kapičkowym wječoru Pawoła Šołtu počesćili. Wón je najstarši čłon Kulowskeje rady štyrnaćoch a so w njej hač do dźensnišeho angažuje. Za to přepoda jemu Rolf Hesselbarth wulki prezentny koš, měnjo, zo Pawoł Šołta hižo wšitke móžne karnewalistiske wuznamjenjenja wobsedźi. Dale počesćichu Christiana Schenkera za 40lětne čłonstwo w towarstwje ze Zasłužbowym rjadom Zwjazka němskich karnewalistow w złoće.

Samsny wječor předstajichu Gerolda Kochtu jako noweho póstniskeho prin­ca, kiž hromadźe z mandźelskej Anju a dwór­skim maršalom Norbertom Uhligom Kulowski norski lud po 311. sezonje powjedźe. Jutře, sobotu, wotměje so w Kulowskej sportowni dalši kapičkowy wječor ze žortnym programom.

Wosadne popołdnjo

Freitag, 18. November 2016 geschrieben von:

Bukecy (JKr/SN) Dwójce wob lěto přeprošuje superintendent Jan Malink Serbow Bukečanskeje a wokolnych wosadow na popołdnjo na wosadnej žurli w Bukecach. W srjedźišću zetkanja minjenu sobotu steješe pokutny dźeń a jeho wu- znam za křesćanow dźensa. Z dobrej tradiciju mjeztym je, zo ma na nazymskim zetkanju Arnd Zoba přinošk wo swojich pućowanjach přihotowany. Lětsa bě sej ze swojej mandźelskej do krajiny Wachau nad Dunajom, w kotrejž leži tež sławny klóšter Melk, wulećał. Z tójšto skutkownymi wobrazami a informacijemi wo stawiznach krajiny wědźeše wón znowa zajimawje rozprawjeć.

Berlinska finisaža

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND