Krótkopowěsće (06.04.23)

Donnerstag, 06. April 2023 geschrieben von:

Jednanja bjez chłostanja

Kamjenc. Jednanja přećiwo Serbam-křižerjam, kotřiž běchu 2020 najebać zakaz procesionow wobrjad pěstowali, su nětko ze stron Kamjenskeho hamtskeho sudnistwa bjez chłostanja zakónčene. Sudnicy su paragraf 47 wotstawk 2 Zakonja wo přeńdźenjach přećiwo porjadej (OWiG) nałožowali. Tam rěka: „Sudnistwo chłostanje za přiměrjene nima“, kaž prawiznik Hajko Kozel informuje.

Serbska pěstowarnja dobyćerka

Kamjenc. Serbska pěstowarnja „Jan Radyserb-Wjela“ Budyšin je najbóle sportowska po cyłym wokrjesu. Jeje mustwo je wčera w Kamjencu prěnje městno „olympiady pěstowarnjow we wokrjesu“ dobyło. Kaž wokrjesny sportowy zwjazk informowaše, je so najlěpšich 22 wot 164 wobdźělenych pěstowarnjow na finalu wubědźowało. Druhe městno je „Kraj palčikow“ z Rakec docpěł.

Naše jutrowne jejka w Estiskej

Studni zaso jutrownje pyšenej

Mittwoch, 05. April 2023 geschrieben von:
Ze zelenymi girlandami, pisanymi jejkami a kwětkami wupyšenej studni su wčera w Budyšinje na Mjasowych wikach a na Hłownym torhošću zjawnosći předstajili. Hudźbne wobrubjenje měješe chór Serbskeje zakładneje šule na starosći. Tak zanjesechu dźěći serbske, němske a čěske štučki. Budyski wyši měšćanosta Karsten Vogt (CDU) witaše mjez druhim šulerjow z čěskeje partnerskeje šule Polevsko. Cyłe město stej turistiski zwjazk a towaršnosć BBB za jutry wupyšić dałoj. Dwurěčnje popisane jutrowne jejka turistow do Sprjewineho města witaja. Po třilětnej přestawce bě to prěni raz zaso swjedźenski zazběh do jutrow. Foto: SN/Božena Šimanec

Serbske tradicije we wsy wožiwja

Mittwoch, 05. April 2023 geschrieben von:
Delni Wujězd (JoS/SN). K debjenju jutrownych jejkow je minjenu njedźelu Delnjowujězdźanske domizniske towarstwo do radnicy přeprosyło. Dokelž bě wothłós na tradicionalne zarjadowanje loni wjetši hač wočakowany, su lětsa hižo dopołdnja započeli a zarjadowanje na dwě rumnosći rozšěrili. Z Petru Nakońcowej běchu sej wěcywustojnu debjerku přeprosyli, kotraž wopytowarjam cyły dźeń poboku steješe a jim teoretisce a praktisce pomhaše. Kaž předsydka domizniskeho towarstwa Kirsten Namokel wuzběhny, na te wašnje prócowanja serbskeho towarstwa Zahrodka 1921 podpěruja, mjenujcy wožiwić serbske tradicije w Delnim Wujězdźe.

Policija (05.04.23)

Mittwoch, 05. April 2023 geschrieben von:

Před sportownju awto pokradnyli

Załom. Wosebje njehańbići paduši su předwčerawšim wječor w Załomju awto pokradnyli. Jeho wobsedźer runje w sportowni sportowaše, jako paduši do njezamknjeneje hale přińdźechu a wočinjenu předrasćernju přepytachu. Nimo tableta wzachu tež kluč awta sobu. Jězdźidło steješe wonka na parkowanišću. Skućićeljo so do njeho sydnychu a wot­jědźechu. W Suzukiju běchu dalše hódnotne wěcy a wosobinske papjery wobsedźerja. Policija drje hnydom za awtom pytaše, njemóžeše pak je namakać. ­Škodu trochuja na nimale 4 000 eurow. W tym zwisku policija poruči, k sportowanju žane hódnotne wěcy sobu wzać abo je znajmjeńša w bliskosći měć.

Pytaja znowa hudźbnikow

Mittwoch, 05. April 2023 geschrieben von:
Budyšin. Po lońšej premjerje chce so město Budyšin lětsa znowa na hudźbnym swjedźenju Fête de la Musique wobdźělić. Za to nětko wuměłče a wuměłcow namołwjeja, so za tónle nadróžny hudźbny festiwal přizjewić. Budźe-li wothłós wulki dosć, móhła 21. junija na wjacorych městnach w měsće hudźba zaklinčeć. Dokelž hudźbnicy tón dźeń darmotnje wustupja, je zastup za publikum tohorunja darmotny. Zajimowani hudźbnicy njech přizjewja so hač do 30. apryla pod . Dalše informa­cije a přizjewjenski formular nadeńdu woni na internetnej stronje města pod www.bautzen.de.

Přibrjóh pozdźišo hotowy

Mittwoch, 05. April 2023 geschrieben von:

Twarska firma termin při Slěbornym jězoru dodźeržeć njemóže

Łaz (AK/SN). Dotwar južneho přibrjoha Slěborneho jězora so dliji. Tole zdźěli ­Łazowski wjesnjanosta Thomas Leberecht (CDU) wčera na posedźenju tamnišeje gmejnskeje rady. Wón poćahowaše so při tym na njedawny termin ze za­stupjerjemi Sakskeho wyšeho hórnistwoweho zarjada.

Hač do swjedźenskeho tydźenja k 800. róčnicy Chróšćanskeje wosady a tamnišeje gmejny w lěće 2025 traje wot dźensnišeho ­dokładnje 800 dnjow. Z małym programom pěstowarskich a šulskich dźěći su tónle countdown dopołdnja zahajili. Při farskim dworje pokaza nětko wulki baner na podawk, na kotryž so gmejna a wosada přihotujetej. Přichwatanych wobydlerjow witaštaj farar Měrćin Deleńk a wjesnjanosta Marko Kliman (CDU). Foto: Feliks Haza

Hižo po nowym terminje so měć

Mittwoch, 05. April 2023 geschrieben von:

Budyšin (SN). 69 próstwow wo spěchowanje z wolumenom 299 000 eurow za projekty w druhim połlěće 2023 Załožbje za serbski lud předleži. Wo tym je załožbowy zarjad dźensa informował, po tym zo je so doba za jich zapodaće kónc měrca skónčiła. W meji chce fachowa přirada zhromadnje ze sobudźěłaćerjemi załožboweho zarjada wo móžnym spěchowanju wuradźować.

Nawjazujo na nowy zarjadniski wukaz sakskeho financneho ministerstwa, po kotrymž maja próstwarjo wulki dźěl projektowych kóštow předfinancować, dźěła załožbowy zarjad tuchwilu na tym, wu­wzaćne rjadowanje wupłaćenja do spěchowanskeje směrnicy zapřijeć. Přiměrjenu spěchowansku směrnicu chce załožbowa rada na swojim mejskim posedźenju schwalić. Załožbowa rada ma tam runje tak směrnicu spěchowanskeho programa „Serbska rěč a kultura w strukturnej změnje“ za projekty w Sakskej přiměrić a posledni termin zapodaća próstwow na 31. julij změnić. Projektowi nošerjo měli so tohodla ze zapodaćom próstwow wo strukturne srědki Sakskeje hižo na nowym terminje orientować.

Krótkopowěsće (05.04.23)

Mittwoch, 05. April 2023 geschrieben von:

Milan Hrabal swoje basnje čitał

Drježdźany. Basnik Milan Hrabal z Varnsdorfa bě hósć čitanskeho rjadu „Literarne alfabety“ wčera w Drježdźanskim Měšćanskim muzeju. Wón přednjese před něhdźe 40 připosłucharjemi, mjez nimi wjacori Serbja, mnohe swoje basnje. Basnikaj Patrick Beck a Benedikt Dyrlich je němsce a zdźěla tež serbsce recitowaštaj. W zasadnje dwurěčnej – serbsce a němsce – bjesadźe po čitanju so Hrabal wo swojim tworjenju wupraji.

Z awdijoturu po Bórkowach

Bórkowy. Z „Awdijoturu Bórkowski duch časa“ móža sej hosćo błótowsku wjes wotkrywać. „Na pjeć wšelakich stacijach budźe šmóratko z powědarjom stawizničkow – bjezpłatne a w kóždym času“, rozprawja Jessica Ziebe, nawodnica wěcneho wobłuka turizm w hamće Bórkowy/Błóta. Woni zanurja so do swěta bajow a tradicijow, do stawiznow regiona z jeho wosebitosćemi.

Čěski prezident zaso w senaće

Policija (04.04.23)

Dienstag, 04. April 2023 geschrieben von:

Z awtom ćěkał

Wojerecy. Na zwjazkowej dróze B 97 chcyše policija předwčerawšim wječor BMW, kiž bě z Njedźichowa do Wojerec po puću, kontrolować. Šofer pak wotpowědne signale ignorowaše. Wón stupi na płun a zastojnicy smalachu za nim. We Wojerowskim starym měsće woni jeho najprjedy z wočow zhubichu, pozdźišo pak prózdne awto na Drježdźanskej dróze namakachu. Bórze na to lepichu zastojnicy tež šofera, kiž bě so za žiwym płotom schował. Kaž so wukopa, měješe wón wšu přičinu, před policistami ćěkać. 36lětny bě konop a kokain brał. Nimo ­toho namakachu pola njeho wjetše mnóstwo wopojnych srědkow, wjacore šmóratka a plastowe titki z drogami. Namakane wěcy policisća runje tak sćazachu kaž BMW. 36lětny změje so nětko hnydom wjacorych deliktow dla zamołwić, mjez druhim ilegalneho awtoweho wubědźowanja dla.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND