W Radworju su sej zajimcy wčera tamnišu serbsku zakładnu šulu wotkryli. Wučerki kaž tule Claudia Becklowa (naprawo) běchu ­wšelake poskitki za dźěći spřihotowali. Na sćěnowinach informowachu wo poskitkach, za kotrež so starši jara zajimowachu. Na dnju wotewrjenych duri wobsteješe nimo toho móžnosć, dźěći za klětuši 1. lětnik přizjewić. Foto: Handrij Baumgärtel

Domowina je spočatk apryla we Wulkich Zdźarach rěčny projekt DOMOJ zahajiła. To je intensiwny kurs serbšćiny, kiž dźewjeć měsacow traje. Dohromady dwanaće wobdźělnikow wuknje zhromadnje w tak mjenowanym rěčnym hnězdźe. Přichodny čas jich w našim wječorniku předstajimy. Přeće Daniele Stockfischoweje je, zo serbsku rěč tak derje wobknježi kaž maćernu rěč.

Sym Daniela Stockfischowa a sym 51 lět stara. Bydlu a dźěłam w Čornym Chołmcu. Jako kubłarka skutkuju w AWO-pěstowarni „Krabat“. Mam dźowku, wona je tež kubłarka a dźěła w Ptačecach. W swobodnym času hraju gitaru, spěwam a rejuju.

Znamjo jónkrótnosće našeje pěstowarnje w Čornym Chołmcu je serbska rěč, a tohodla chcu ju prawje nawuknyć. Pěstujemy serbske nałožki, kaž na přikład ptači kwas, camprowanje, chodźenje po jutrownu wodu abo stajenje a mjetanje meje. Reje kaž „Šewcowa reja“, „Wjerću so“ abo „Stup dale“ su pola dźěći jara woblubowane. Tež starši so přeco ­zaso dźiwaja, kelko jich dźěći serbsce ­nawuknu a doma nałožuja. Starši so nas tuž husto prašeja, što a wo čim dźěćo scyła powěda.

Krótkopowěsće (04.09.25)

Donnerstag, 04. September 2025 geschrieben von:

Přistup do muzejow wolóžić

Choćebuz. Město Choćebuz chce dźěćom a młodostnym přichodnje přistup do muzeja wolóžić. Tak měli sej woni darmotnje wustajeńcy w Měšćanskim muzeju a w Serbskim muzeju wotkryć móc. Za to maja so wustawki změnić, wo čimž maja zapósłancy měšćanskeje rady na swojim posedźenju w septembrje rozsudźić. Płaćizny za dorosćenych měli so moderatne powyšić, město Choćebuz nětko zdźěli.

Wjac njewobjednanych padow

Drježdźany. Sakske statne rěčnistwa maja po naprašowanju dpa wjele njewobjednanych jednanjow. Wuwiće w swobodnym staće je dynamiske, němski zwjazk sudnikow zdźěli. Kónc lěta 2021 zwěsćichu statne rěčnistwa nimale 30 000 njewobjednanych padow. Porno tomu bě jich jeničce w prěnim połlěće 2025 hižo ně­hdźe 46 000, štož je rozrost wo 54 procentow.

Pradomiznu Słowjanow wotkryli

Jězbu z fotami dokumentowali

Mittwoch, 03. September 2025 geschrieben von:
Jězbu do Białystoka při pólsko-běłoruskej mjezy předstajeja fotografojo Jan Oelker, Matthias Schumann a Jürgen Maćij (wotlěwa) z wustajeńcu „3×3. Białystok“. Ju su wčera, wutoru, w Budyskim Kamjentnym domje wotewrili. Loni nazymu pobychu woni mjenujcy na wubědźowanju „Białystok Interphoto 2024“. Što su sej tam w běhu třoch dnjow wotkryli, woni w fotografijach nětko pokazuja. Dohromady třom temam so nětko wobšěrnje wěnuja. Kóždy z nich chce sej na kóždy pad hišće raz do města dojěć. Wšako je tam woprawdźe mnohostronskeho žiwjenje, kotrež chcedźa w dalšich dźěłach rady dale wotbłyšćować. Foto: Maćij Bulank

Za zetkawanišćo dźakowni

Mittwoch, 03. September 2025 geschrieben von:

15. róčnicu znowanatwara statoka Hanza Šustera w Trjebinje woswjećili

Trjebin (JoS/SN). W Trjebinje su minjenu njedźelu na statoku Hanza Šustera hudźbny swjedźeń składnostnje 15. róčnicy jeho znowanatwarjenja woswjećili. Hižo při zachodźe informowaše taflička mnohich wopytowarjow wo stawiznach statoka. Wjace wo serbskim ludowym hercu Hanzu Šusteru wšak wědźeše Peter Mäkelburg – wot lěta 2001 do 2008 wjesnjanosta w Trjebinje. Wón jeho derje znaješe, wšako bydleše wjele lět w susodstwje Šusterec statoka. Mjez druhim powědaše něhdyši wjesnjanosta, zo běše Hanzej Šusterej jako hórnikej wědome, zo brunicowy bager tež před swojim statokom zastać njebudźe. „Domske su před něhdźe 200 lětami bjeze hozdźikow a wapna natwarili. Z ideju, jón zwotnosyć a na druhim městnje natwarić, je so Hanzo hižo čas swojeho žiwjenja rozestajał“, tak znazorni Mäkelburg. Za wotbagrowanje zamołwity energijowy koncern Vattenfall je ideju na kóncu zwoprawdźił a wottwar statoka w lěće 2008 zahajił. W lěće 2010 je wón na zelenym srjedźišću Trjebina znowa natwarjeny statok tamnišej Domowinskej skupinje přepodał.

Policija (03.09.25)

Mittwoch, 03. September 2025 geschrieben von:

Ćeknyć spytał

Wojerecy. 16lětny šofer motorskeho je na Wojerowskej Friedrichowej před zastojnikomaj póndźelu wječor ćeknyć spytał. Wonaj běštaj jeho wjackróć ertnje a z pomocu signalow na to napominałoj, zo ma pozastać. Zastojnikomaj bě napadnyło, zo muž płaćiwu plaketu zawěsćenja nima. Pozdźišo dyrbjachu dalši zastojnicy pomhać muža popadnyć. Při tym tež spray z popjerjom wužiwachu. Tohodla bě muž do jězdźidła zastojnikow zrazył. Zranił so nichtó njeje, wěcna škoda wučinja 1500 eurow.

Podlěša požadansku dobu

Mittwoch, 03. September 2025 geschrieben von:

Drježdźany. Towarstwo za wuwiće wjesnych kónčin we Łužiskej jězorinje je požadansku dobu swojeho lětušeho wubědźowanja pod hesłom: „Młodźina stwori region!“ hač do 25. septembra podlěšiła. Wobdźělić móža so skupiny, towarstwa abo iniciatiwy młodostnych a młodych ludźi w starobje wot 14 do 25 lět kaž tež kubłanišća, na přikład šule. We wubědźowanju pytaja za inowatiwnymi projektami a idejemi, kotrež přisporjeja na přikład rjemjesło abo tradicije kaž tež zhromadnosć, runoprawosć a demokratiju w LEADER-regionje Łužiska jězorina. Cyłkownje su sumu 8 000 eurow mytowanskich pjenjez wupisali. 15 najlěpšich projektow mytuja. Nadrobniše infor­macije dóstanu zajimcy telefonisce pod čisłom 0351 8408212 abo online pod: . Tu nadeńdu tež požadanske podłožki.

Wjesny swjedźeń w Drěwcach

Njeswačidło kupnicu wotpokazuje

Mittwoch, 03. September 2025 geschrieben von:

W swojim stejnišću znapřećiwja gmejnska rada Njeswačidła twjerdźenju susodneje Rakečanskeje gmejny, zo maja ludźo tam přemało móžnosćow so zastarać. Z druhimi předewzaćemi na arealu Rakecy-juh pak nimaja Njeswačenjo ćeže.

Krótkopowěsće (03.09.25)

Mittwoch, 03. September 2025 geschrieben von:

Přinoški móža hižo zapodać

Großhennersdorf. Za klětuši filmowy festiwal Nysa smědźa zajimcy hač do kónca lěta swoje přinoški zapodać. Produkcija filmow dyrbjała w jednym z třoch krajow – w Němskej, Pólskej a Čěskej – być, festiwalna direkcija zdźěli. Wot 26. do 31. meje so krótke filmy abo dokumentacije mjez sobu wu­bědźuja.

Přewjedu naprašowanja

Budyšin. Wobchadny zaměrowy zwjazk ZVON chce sobujěducych busow abo ćahow w Hornjej Łužicy přichodne tydźenje ličić a so jich naprašować. Wot wuslědkow wočakuje zwjazk informacije wo wućeženju wobchadnych zwiskow a wužiwanju tiketow. Wone su zakład za to, zo móža zamołwići lěpše poskitki při­hotować. Wosoby, kotrež naprašowanja přewjedu, maja sobujěducym swój wupokaz pokazać.

Wospjet stawkowali

Wjesnjenjo zhromadnje swjećili

Dienstag, 02. September 2025 geschrieben von:
Tójšto ludźi je so zašły kónc tydźenja do Wotrowa podało. Tam swjećachu mjenujcy zhromadnje wjesny swjedźeń. Prěni raz njeběchu wjeršk jako wulku młodźinsku party zarjadowali, ale wuraznje jako swjedźeń wsy za swojich wobydlerjow. Tak so delni a horni dźěl wsy wubědźowaštej a młodostni zawjeselichu hosći z programom. Wězo tež wubědźowanje wohnjowych woborow, rańše piwko a wjesoła reja do swětłeho ranja pobrachować njesmědźachu. Dokelž běchu mnohe wjesne cyłki do organizacije zapřijate, njebě za nikoho přewjele dźěła. Foto: Maćij Wróbl

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND