Kamjenc. Muzej Zapadna Łužica w Kamjencu přeprosy dźensa w 19 hodź. na přednošk z temu „ 800 lěta myty, mystika a magija“. Archeologiski přednošk dr. Larsa-Arne Dannenberga w Kamjenskim Elementariju na Połčničanskej 16, zaběra so z magiju a přiwěrkami, kotrež našich předchadnikow wšědny dźeń přewodźachu. Tak jewja so tež we stawiznach Kamjenca mnohe swědki wo wěrje do chodojtow a čerta. Přednošk je zabawne pućowanje z boka wědy z faktami. Zastup płaći mjez dwaj a 3,50 eurow.

Krimi w lěću

Budyšin. Budyska měšćanska biblioteka na Hrodowej 12 wabi čitarjow na napjaty lěćny krimi. Jutře, srjedu, 14. awgusta, we 19 hodź. přeproša na čitanje pod hesłom „Smjerć na Łobju – pad za kriminalneho radu Gustava Hellera“. Z tutym zarjadowanjom zahaji so napjaty rjad krimijow Franka Goldammera. W 19. lětstotku zeznajemy dźěda Maxa Hellersa. Zastup płaći dźesać resp. wosom eurow.

Na lěćne kino

Poprawom je to połoženje, kotrež wobydlerjo akceptować njemóža: Wo­srjedź Budyskeho wokrjesa běži hranica teritorijow dweju wobchadneju zwjazkow, Zaměroweho wobchadneho zwjazka Hornja Łužica-Delnja Šleska (ZVON) a Zaměroweho wobchadneho zwjazka Hornje Łobjo (ZVOE). Po wjace hač dwanaće lět trajacych prócowanjach je fuzija wobeju wotwidźomna. Čłonojo zwjazkoweje zhromadźizny ZVON su wotpowědne wobzamknjenje minjeny pjatk w Budyšinje schwalili.

Budyšin (CS/SN/at). Wobzamknjenje předwidźi, zo ma jednotny zaměrowy zwjazk w přichodźe bliskowobchad w Hornjej Łužicy rjadować. Puć pak je hišće dołhi. Hakle w lěće 2027 móhli pasažěrojo jednotnu jězdźenku wužiwać. Jako termin zjednoćenja ZVON a ZVOE je 1. januar 2027 wotpohladany. Hač do klětušeho apryla matej zaměrowej zwjazkaj konkretny namjet zdźěłać, kak hodźało so zarjadowanje ZVON do ZVOE hač do julija 2026 zeskutkownić.

Njewočakowano wjele ludźi je sej swjedźeń w Koslowje lubić dało

Koslow (SN/MiR). Syman Lebza a Marcel Kupka wotewrěštaj pjatk nawječor w serbskej a němskej rěči swjedźenski kónc tydźenja składnostnje prěnjeho naspomnjenja Koslowa před 650lětami. Jako přećelej sposrědkowaštaj wonaj hłowny wotpohlad swjedźenja – zhromadnje w přećelstwje swjećić a to ze Koslowčanami a wšitkimi, kotřiž sej na swjedźeń dojědu. A tych bě wjele. Čłonojo Koslowskeho towarstwa „K Žorawjej“ běchu dlěje wo tym rozmyslowali, kak móhli historiski swjatk woswjećić. Spočatk lěta su so ideje krok po kroku wuwiwali. Cyła wjesna zhromadnosć je sobu skutkowała. K tomu słušeše wupyšenje jednotliwych statokow, kotrež podłu wjesneho puća nimo jěducemu posměwk w mjezwoči wuwabichu. Dalše zaso k rozmyslowanju pohnuwachu, wosebje pak k tomu pozastać a je fotografować. Na te wašnje dóńdźe k rozmołwam mjez domjacymi a cuzymi. To běše bjezdwěla jedna přičina za to, zo běchu wšitke poskitki na swjedźenskim kóncu tydźenja přewšo derje wopytane, a to nic jeničce wot Koslowčanow samych.

Ze spěwom, bjesadu a zabawu – pućowanje za swójby a dworowy swjedźeń w Hrubjelčicach stej wospjet wulku ­syłu zajimcow přiwabiłoj. Mnohim ­wopytowarjam je so tež pućowanje ­wokoło wsy spodobało.

Hrubjelčicy (LM/SN). Hižo štwórty raz je Maćijec swójba hromadźe ze Serbskim ewangelskim towarstwom zašłu sobotu na dworowy swjedźeń a pućowanje za swójby do Hrubjelčic přeprosyła. Něhdźe 40 ludźi poda so pod nawodom Roberta Maćija na dwuhodźinske pućowanje wokoło Hrubjelčic. W Hnašecach pozasta skupina pěškow při tamnišim serbskim Lutherowym pomniku na wsy. Kulturna stawiznarka Trudla Malinkowa poda krótki dohlad do stawiznow pomnika, kotryž běchu wobydlerjo składnostnje Lutheroweho jubileja 1883 postajili. ­Špihelujo rěčnu změnu běchu jedne ze serbskeju napismow při nowoposwje­ćenju pomnika w lěće 1983 wotstronili a z němskim narunali.