Nalětni swjedźeń wobohaćili

Dienstag, 06. Mai 2025 geschrieben von:

Ćisk (JT/SN). Ze serbskimi a němskimi basnjemi, pěsnjemi a rejemi kaž tež ze swojimi serbskimi drastami zahorichu holcy a hólcy Ćišćanskeho serbskeho dźěćaceho towarstwa minjeny kónc tydźenja w połhodźinskim programje přihladowarjow na nalětnim swjedźenju před Ćišćanskim statokom. Předewšěm předstajichu při tym aktiwity kołowokoło stajenja a mjetanja meje.

20 do 25 dźěći, mjez nimi štyrjo hólcy, zetkawaja so tydźensce k hrajkanju, paslenju a rejwanju w rumnosćach Ćišćanskeho wjesneho zarjadnistwa. W srjedźišću při tym steji, zo nawuknu jednore serbske słowa a pěsnje a zo so ze serbskimi nałožkami zaběraja. To je ćim wažniše, dokelž pochadźa najwjetši dźěl dźěći ze swójbow, hdźež doma serbsce njerěča. Předsydku towarstwa Annett Rößler podpěraja při tym Tina Lange, Nicole Strauch, Anne Seidel a Brunhilde Richter.

Minjene dny su so nahrawanja za pasion „Sćěhuj mje“ wotzamknyli. Chór Lipa pod nawodom Jadwigi Kaulfürstoweje je w Baćońskej cyrkwi nahrawał (na wobrazu), Chróšćanski cyrkwinski chór pod nawodom Michała Cyža hižo w póstnym času w Chrósćicach. Nastało je tak pjeć twórbow, kotrež ja Jan Brězan skomponował abo za chór wobdźěłał. Wón je zdobom zamołwity ­za hudźbu za pasion, kotryž so w septembru w Chrósćicach předstaji. Foto: Wendelin Brězan

Krótkopowěsće (06.05.25)

Dienstag, 06. Mai 2025 geschrieben von:

Milinarnja jako pomnik dźěła

Janšojcy. Janšojska milinarnja a briketowanja w Čornej Pumpje stej do lisćiny za pomnikoškit w Sakskej zapřijatej. Wonej matej wosebity wuznam za łužisku industrijowu kulturu. To zdźěli sakski krajny zarjad za pomnikoškit. Zdobom skedźbnjeja na modernizowanje a dalše wužiwanje připrawow tuteju pomnikow, kotrejž móhłoj tež transformaciji energijowych stejnišćow přinošować.

Pohłubšatej zhromadne dźěło

Budyšin. Na přeprošenje Serbskeho instituta w Choćebuzu přebywaja tam tuchwilu wědomostnicy ze Sewjerofriziskeho instituta. Hosći zajimuje slědźerske dźěło na polu sorabistiki w Choćebuzu a Budyšinje. Institutaj přeslědźujetej zwonkauniwersitnje kulturu, rěč a stawizny swojeju mjeńšinow a k jeje skrućenju a zdźerženju přinošujetej.

Nowy Casnik online składowany

Budyšin. W swojim 3. sinfoniskim koncerće w aktualnej sezonje tematizowaše Serbski ludowy ansambl Budyšin (SLA) njedawno tworjenje sławnych francoskich ekspresionistow w prěnjej połojcy 20. lětstotka. Jako jara hódnotnu wurywanku prezentowaše dirigentka Katharina Dickopf z wuběrnym solowym wiolinistom Ludwigom Blaserom a z orchestrom SLA „Rapsodie Lusacienne“ (Łužisku rapsodiju) Pariskeho komponista Marca Delmasa. Wot basnicy Marie de Vaux Phalipau na kulturu Łužiskich Serbow skedźbnjeny wubra wón w 1920tych lětach z „Pěsničkow Łužiskich Serbow“ J. A. Smolerja rjad melodijow a skomponowa elegantnu rapsodiju w stilu noweho myslenja. Tak stwori wón z motiwiki serbskich ludowych melodijow na hudźbnych barbach bohate a z tym skutkowne wuměłske wobrazy.

Wosebity nyšpor za bikerow

Montag, 05. Mai 2025 geschrieben von:
Ralbičanski farar Šćěpan Delan požohnowa wčera popołdnju bikerow a jich jězdźi­dła. Něhdźe 150 z nich steješe mjez cyrkwju a kěrchowom. Najprjedy swjećachu w cyrkwi nyšpor w serbskej, němskej a łaćonskej rěči. Po tym podachu so před Boži dom, hdźež so duchowny z přitomnymi pomodli a po tym bikerow a jich jězdźidła ze swjećenej wodu wokrjepi. Wottam podachu na 45 kilometrow dołhu čaru na puć. Swój něhdźe hodźinu trajacy wulět w Nižej Wsy zakónčichu. Foto: Rafael Ledźbor

Čěska kapała zahudźi

Montag, 05. Mai 2025 geschrieben von:

Wojerecy. Srjedu, 7. meje, wotměje so we wobłuku lětušich Wojerowskich hudźbnych swjedźenskich dnjow koncert serbskich spěwow. Wot 19.30 hodź. zahudźi na hrodźe čěska kapała Lidová muzika z Chrástu. Wona wustupi z programom z albumow „Za čěskimi horami“ a „Weddings&Funerals“. Regionalne spěwy, zwjetša ze Smolerjoweje zběrki we wobdźěłanjach Vojtěcha Koubi a Jaroslava Krčeka, předstaja čěscy hudźbnicy srjedu a štwórtk tež na třoch Wojerowskich ­šulach, mjenujcy na spěchowanskej šuli, na Zejlerjowej zakładnej šuli a na Lessingowym gymnaziju.

Wotewru wustajeńcu

Budyšin. František Vydra a jeho wuměłske tworjenje stejitej w srjedźišću wustajeńcy „Lužice – má láska“, kotruž wote­wru jutře, wutoru, w 17 hodź. w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji. Wo hudźbne wobrubjenje postara so serbski spěwotwórc Bernd Pittkunings. Přehladka je hač do 31. julija přistupna.

Historisku cyrkej z lěta 1652 ponowjeja

Montag, 05. Mai 2025 geschrieben von:

Křižnu cyrkej w Radworju tuchwilu ponowjeja. Na informaciskim zarjadowanju zawčerawšim zhonichu zajimcy wo aktualnym stawje a planach. Něhdźe 20 zajimcow je přišło.

Serbski wjeršk pyta runjeća

Montag, 05. Mai 2025 geschrieben von:

W Pančicach-Kukowje a Koslowje meju mjetali

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Tradicionelnje je mejemjetanje w Pančicach-Kukowje prěni kónc tydźenja róžownika jedne z prěnich w dwurěčnej Hornjej Łužicy. Hačrunjež njebě to nihdźe naspomnjene, zhladowachu při tym samo na mały jubilej. Přetož mejemjetanje w dźensnišej formje přewjeduja w Kukowje mjeztym 35 lět. Štož je tam młodźinski klub Pančicy-Kukow minjene dny na nohi stajił, hižo nětko swojeho runjeća pyta.

Na wjacorych městnach meju podrězali

Montag, 05. Mai 2025 geschrieben von:
Zo spytaja młodostni tym z druhich wjeskow w nocy wot 30. apryla na 1. meju meje podrězać, je w Serbach z tradiciju. Nětko pak su na wjacorych městnach tež po 1. meji mejske štomy podrězali. Na přikład w Zejicach, hdźež běchu so njeznaći zašłu sobotu do meje dali. Tež w Lejnje su meju podrězali. Při tym pak njejsu wěncy pokradnyli, ale jeničce serbsku chorhoj z mejki wottorhnyli. Zejičenjo pak njejsu so wot bězmanstwa wottrašić dali a su swoju meju znowa postajili, wězo je wona nětko něhdźe meter krótša, ale to potrjechenych wulce njemjerza. Wospjet su tež we Worklečanskej šuli meju podrězali. Foto: Maksimilian Młynk

Krótkopowěsće (05.05.25)

Montag, 05. Mai 2025 geschrieben von:

Farar wotwołany

Wulke Rědorjecy. Wjelelětny farar we Wulkich Rědorjecach Stefan Schwarzenberg wot 1. meje za ewangelsku wosadu hižo zamołwity njeje. Krótkodobnje je krajny cyrkwinski zarjad 60lětneho wotwołał. Pozadk toho je, zo nima wosadne předstejićerstwo dowěru. Schwarzenberg wostanje farar krajneje cyrkwje. Nadawki we Wulkich Rědorjecach maja druzy duchowni přewzać.

Serbska rada zjawnje w sejmje

Drježdźany. Na prěnje zjawne posedźenje w aktualnej wólbnej periodźe přeprosy Rada za serbske naležnosće Sakskeje, kaž čłon gremija Dawid Statnik informuje. Wuradźowanje so wutoru, 13. róžownika, w 16 hodź. w Sakskim krajnym sejmje (rum A 088 w twarje při Łobju) wotměje. Tema je mjez druhim serbska rjadownja na Radworskej zakładnej šuli a zwoprawdźenje koncepta 2plus.

Pokazka wo wuspěšnych Romach

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND