W Konsumowej galeriji na knježim domje w Zarěču je nowa wustajeńca zarjadowana. Wot zašłeho kónca tydźenja tam štyri ­wuměłče swoje twórby předstajeja. To su Julia Friederike Nierade z Kalleby, Katja Forster z Myšec, Britta Fahr z Drježdźan a Petra Natascha Mehler z Lipska (wotlěwa). Na wšěch połsta zajimcow běše přeprošenje na wernisažu sćěhowało. Hač do 12. julija je galerija wopytowarjam wšědnje wotewrjena. Foto: Julia Bulankec

Meja pohnuwa do spěwanja

Mittwoch, 13. Mai 2026 geschrieben von:
Po wšej Łužicy wuhladamy nětko meje, debjene z brězu, jehlinowcom, z wěncom, z girlandu, ze chorhoju, ze seklemi w serbskich barbach. Wo krasnym měsacu zna­jemy spěwy a kěrluše, kaž „Meje kralowna“ po słowach Michała Nawki: „Nět meja na zeleni, so debi z kwětkami. Pój na nje hladać, knjeni, kak wšo so pisani! Ty kralowna sy meje, ta wopyt twój sej přeje: Marija, Marija, ty meje kralowna.“ Handrij Zejler a Korla Awgust Kocor staj nałožk mejemjetanja w spěwje wopisałoj: „Zelena ta meja, serbska lesna reja kiwa k rjanom wjeselu. Tuž hotuj so, ty rjane holčo, hotuj so na rejku z pachołom na trawniku. Dešćik budźe kapać, słónčko budźe sapać, bórči nan a wotradźa. Maćerka ta stara, ta je połna swara pjenježkow tych swětłych dla. Miłe njebjo lubje směwa so, a swoje holčo wjedźe pacholo. Wokoł’ rjanej meje zejhrawaja reje, horka banty, rubišća! Meja rubišćata chila so: tuž kedźbuj, kedźbuj, spěšne pacholo! Za tym wjerškom hrabń! Wona leći, hrabń za wjerškom zelenym! Pacholo so mjerzaše, kiž tu meju njekrydźe, zo njej’ holčo jeho w rejach kralowna. Do korčmy ducy z tej meju w ruce tón hólčik juska na sylnych ramjenjach.

Wulka hosćina wosrjedź města

Mittwoch, 13. Mai 2026 geschrieben von:
Na bjesadu při zhromadnym přikusku je minjenu sobotu iniciatiwa „Choćebuz je(ě)“ na Naměsto při měšćanskej studni prosyła. Na blido wulkeje wotewrjeneje ­tafle přińdźe, štož bě kóždy sobu přinjesł. Zaměr wšak njeběše perfektny meni, ale zhromadne dožiwjenje z mnohimi wosobinskimi stawiznami. Iniciatiwa pod nawodom Choćebuskeho pastora Aarona Köhlera (stejo) je zarjadowanje lětsa hižo šesty raz organizowała. Na programje kołowokoło tafle wobdźělichu so mjez druhim čłonojo ukrainskeje zhromadnosće, Regionalny zwjazk južna Braniborska a studenća Braniborskeje Techniskeje uniwersity (BTU). Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (13.05.26)

Mittwoch, 13. Mai 2026 geschrieben von:

Firmy dale ćerpja

Drježdźany. Sakska industrijowa a wikowanska komora je w naprašowanju zwěsćiła, zo so mnoho předewzaćelow dale ze stupacymi energijowymi a ćěri-dłowymi płaćiznami bědźi. Wjetšina ludźi stupacych płaćiznow tworow dla mjenje nakupuje, štož hospodarstwo přidatnje poćežuje. Firmy su nuzowane inwesticije přesunyć, pjenjezy lutować a ličbu sobudźěłaćerjow redukować.

Nowe wustawki nadźěłać

Njebjelčicy. Njebjelčanska gmejnska rada je wčera wobzamknyła, hišće hač do klětušeho julija płaćace wuhotowanske wustawki za jednotliwe wsy gmejny wotstronić a nowe nadźěłać. Najebać to přihłosowachu próstwje wobydlerja ze Serbskich Pazlic, kiž chce dodźeržane twarjenje zwottorhać a na samsnym městnje garažu natwarić.

Přihotuja so na jěchanski turněr

Meja w Spalach padnyła

Dienstag, 12. Mai 2026 geschrieben von:
W Spalach su młodostni sobotu po tradiciji meju mjetali. Z přewodom dujerskeje kapały ćehnješe 15 porow zhromadnje na swjedźenišćo. Najprjedy dźěći wokoło meje rejowachu a po nimi młodostni. Hižo tydźenje do toho běchu reje za to nazwučowali. Jako meja padny, doběža Ben König najspěšnišo po jeje wjeršk. Wón wuzwoli sej Vanessu Markec za mejsku kralownu. Hač do wječora so wjesnjenjo a jich hosćo při hudźbje kapały zabawjachu a rejowachu. Foto: Lubina Dučmanowa

Radźićeljo so schadźuja

Dienstag, 12. Mai 2026 geschrieben von:

Njebjelčicy/Rakecy. 17 dnjowych dypkow wopřija dźensniše posedźenje Njebjelčanskeje gmejnskeje rady w 19 hodź. w rumnosćach gmejny. Mjez druhim ­wuradźuja wo wuhotowanskich wustawkach za wsy gmejny. Dale předstaji wuměłske towarstwo Kamjenjak z.t. swoju dźěławosć. We 18.30 hodź. zahaja wuradźowanje Njeswačanskeje gmejnskeje rady w tamnišej gratowni. Jedna z temow budźe lětuši etat.

Młodźina powali meju

Hórki/Bjebjelčicy. Hórčanske wjesne towarstwo „Při skale“ zahaji swój lětuši mejski swjedźeń pjatk, 15. meje, w 17.30 hodź. z mejemjetanjom. Tomu přizamknjetej so mejska reja a program wjesnych dźěći w stanje při wohnjowej woborje. W 19.30 hodź. su wšitcy na zabawny wječor přeprošeni, kotryž wuhotuja „Brankatschki a přećeljo“. Njebjelčanski młodźinski klub přeprošuje njedźelu, 17. meje, wot 15 hodź. na mejemjetanje. Na swjedźenskej łuce móža wopytowarjo reju wokoło meje dožiwić a sej kofej a tykanc zesłodźeć dać.

Domojnicy přeprošuja

Sakralny muzej w nocy wabił

Dienstag, 12. Mai 2026 geschrieben von:

Kamjenc (MH/SN). Lětuša Kamjenska nóc cyrkwjow a muzejow je so zašłu sobotu w pózdnich hodźinach dnja skónčiła. Mnozy běchu składnosć wužili, sej při najrjeńšim wjedrje a w njezwučenym času muzeje a dalše zarjadnišća Lessingoweho města wotkrywać. Wšudźe knježeše dobra nalada.

Policija (12.05.26)

Dienstag, 12. Mai 2026 geschrieben von:

Přespěšny był

Dobruša-Hućina. Ze spěšnosću 119 km/h je zašły pjatk šofer VW-busa z Budyskej značku po Běłych Nowoslicach smalił. Z tym bě wón 69 km/h přespěšny. Jeho wočakuja dypkaj w Flensburgu, 700 eurow pokutneho pjenjeza a tři měsacy jězbny zakaz. Pjeć hodźinow je měrjenski team na tamnišej Wjazońčanskej dróze spěšnosć jězdźidłow měrił. W cyłku bě tam w tym času 505 jězdźidłow po puću. Z nich je 109 dowolenu spěšnosć překročiło. 68 šoferow přija warnowanje, 41 pak ma pokutny pjenjez płaćić.

Woheń w bydlenskim domje

Kamjenc. W Kamjencu na Fichtowej dróze je njedźelu popołdnju w njewobydlenym wjaceswójbnym domskim woheń wudyrił. Přičina wohenja w bydlenju ­njeje dotal znata. Wěcna škoda wučinja ně­hdźe tysac eurow.

Dźěle jězdźidłow pokradnyli

Wojerecy. Zańdźeny kónc tydźenja su njeznaći w Ćisku na Dróze E dźěle jězdźidłow pokradnyli. Zastojnicy policije zwěsćichu, zo pobrachuja mj. dr. elementy za wobswětlenje nakładneju awtow. Škoda wučinja něhdźe 400 eurow, pokradnjene dźěle su 8 200 eurow hódne.

Přichod je fotowoltaika

Dienstag, 12. Mai 2026 geschrieben von:

Dlěšodobne planowanje připrawy chce gmejna nětko přesadźić

Dźěwin (AK/SN). Na 39 hektarow wulkej płoninje južnje Dźěwina ma fotowoltaikowa připrawa z modulemi za składo­wanje miliny a přepinarnju nastać. Přewzaće ToRA Łužica tzwr z Mužakowa chce připrawu zhromadnje ze šwicarskim předewzaćom MET-Group natwarić. Zasadne wobzamknjenje k wuwjedźenskemu zrěčenju bě gmejnska rada Dźěwina w měrcu jednohłósnje schwaliła. Nětko su předewzaće do cyłkowneho plana wo wužiwanju ležownosćow zarjadniskeho zjednoćenstwa Slepo při­wzali. To je wuslědk třoch posedźenjow gmejnskich radźićelow minjeny tydźeń. Slepjanska gmejnska rada je projektej wutoru z wjetšinu přihłosowała a srjedu a štwórtk přihłosowachu Trjebinscy a Dźěwinscy radźićeljo jednohłósnje, plan wo wužiwanju ležownosćow wotpowědnje předewzaću změnić.

Tradicije maja wulku hódnotu

Dienstag, 12. Mai 2026 geschrieben von:

Tójšto wjesnjanow a wopytowarjow wokolnych wsow je so minjeny kónc tydźenja na 40. mejemjetanje w Koslowje zešło.

Koslow (AR/SN). Čłonojo wjesneho towarstwa „K žorawej“ w Koslowje su zhromadnje z dalšimi podpěraćelemi tradicionalny a lětsa jubilejny serbski swjedźeń přihotowali a woswjećili a z tym wotměnjawy kónc tydźenja dožiwili. Sobotu wječor su zhromadnje hudźbne bingo hrali. W towaršliwym kole su swjedźenscy hosćo hódali, sobu spěwali a so tójšto smjeli. Na zarjadowanju knježeše rozwólna nalada, z čimž bě to poradźeny zazběh swjedźenskeho kónca tydźenja.

Nowe poskitki LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2026-27

Chróšćan Šulerjo

Midas Logo