Zahroda za wustrowjenje
Njebjelčicy (SN/WŽ). Hłowna dróha čisło 2 w Njebjelčicach bě njedźelu wulkotna adresa za lubowarjow zahrodow. Na lětušim dnju wotewrjeneje zahrody je Beata Čornakowa znowa wjele ludźi w swojim zelenym refugiju za statokom witała. Na 2000 kwadratnych metrow wulkej ležownosći sej wopytowarjo na palcy stupać njetrjebachu. W chłódku lisćowcow bě na wjacorych přitulnych městnach składnosć so posydnyć a wšu krasnosć kćějatych kwětkow a kerkow, wonjatych zelow a wšeje přirody do so srěbać. Zo bychu so wopytowarjo derje čuli, běchu jim Čornakecy a jich swójbni chłódne napoje runje tak kaž čerstwy kofej spřihotowali. Mnozy rady z wěcywustojnej wólnočasnej zahrodnicu Beatu Čornakowej pobjesadowachu. „Hdyž mi ludźo praja, zo so jim zahroda spodoba, je mi to najrjeńši pohon“, wona powěda. „Chcu, zo maja tež druzy podźěl na tym, štož činju.“ Njebjelčanka je kóždy dźeń w zahrodźe. Přiroda woznamjenja za nju hojenje: „Tule so wustrowjam. Wšědnje mje wjele wěcow zaběra. Hdyž do zahrody du, za poł hodźiny pytnu, zo so mi derje dźe.“
Přichod dale njewěsty
Běła Woda (AK/SN). Přichodne financowanje sociokulturneho centruma Telux w Běłej Wodźe je dale njewěste. Na swojim zašłym posedźenju je měšćanska rada ze snadnej wjetšinu wobzamknjenje, kiž je za zawěsćenje spěchowanja kulturneho ruma za lětsa a za 2026 trěbne, wotpokazała. Při tym jedna so wo 44 000 eurow za kóžde lěto. To je podźěl, kotryž dyrbi komuna přidać, w kotrejž ma zarjadnišćo swoje městno (Sitzgemeinde). Bjez njeho njemóža so wo spěchowanje kulturneho ruma Hornja Łužica-Delnja Šleska prócować.
Frakcija Pro WSW bě namjetowała, lětsa 30 000 eurow z darow a 14 000 eurow z měšćanskeje kasy wužiwać. Tole radźićeljo wotpokazachu. Město toho přihłosowaše wjetšina namjetej radźićela Ronalda Krause, po kotrymž ma město 35 000 eurow swójskich srědkow přewostajić. Problem je, zo njejsu tele pjenjezy jeno za Telux, ale tež za swobodnych nošerjow młodźinskeje pomocy a za nošerjow dobroćelstwa. Wyša měšćanostka Katja Dietrich (SPD) měła wo rozdźělenju srědkow sama rozsudźić. Financowanje za 2026 we wobzamknjenju wobkedźbowane njeje. Z tym sociokulturny centrum za přichod planować njemóže.
Hdyž dyrbja na polu pomhać
Wobornicy hašenje ratarskich mašinow a wuchowanje z nich zeznali
Miłoćicy (SN/MWj). Jenož hišće něšto tydźenjow zańdźe, zo na našich polach zaso syčomłóćawy, kombajny a druhu ćežku ratarsku techniku na žnjach wuhladamy. Hdyž ratarjo při horcym wjedrje žněja, móže tež raz woheń wudyrić abo k njezbožu dóńć, kaž smy to w zašłosći wospjet dožiwili. Potom dyrbja wohnjowi wobornicy spěšnje jednać móc. Minjeny pjatk su so kameradojo ze Smječkec, Wotrowa, Pančic-Kukowa, Žuric a Njebjelčic w Miłoćicach z tym zaběrali, kak móža w tajkim padźe najlěpje pomhać, hdźe přimnyć a hdźe nic a na čo maja při wšěm tym dźiwać.
Rozkładł je jim to agrarny technikar Měrćin Grutka. Wot njeho wobornicy mjez druhim zhonichu, zo je we wulkej syčomłóćawje nimo ćěriwa tež 600 litrow hydrawliskeho wolija. Hdyž so na jednym městnje palić započnje, so płomjenja w běhu pjeć mjeńšin po cyłej mašinje rozpřestrěwaja. „Tohodla je wažne, zo wobornicy wědźa, kak syčomłóćawa funguje a na čo dyrbja w nuznym padźe kedźbować, zo bychu sami sebje škitali a so přidatnym stracham njewustajeli“, techniski fachowc rozłoži.
Krótkopowěsće (03.06.25)
Prózdninske lěhwo wotprajene
Budyšin. Lětsa předwidźane prózdninske lěhwo w čěskim Harrachovje je předsydstwo Serbskeho šulskeho towarstwa (SŠT) wčera wotprajiło. Přičina je, zo faluje towarstwu personal za dohlad dźěći a młodostnych. Na wospjetne wabjenje za dohladom njebě so žadyn zajimc přizjewił. Dalše prózdninske lěhwo we Wodowych Hendrichecach spočatk julija pak SŠT kaž planowane přewjedźe.
Firma Fit ma noweho mějićela
Žitawa. Španiska BlueSun-skupina je Žitawske předewzaće za wopłokowanske srědki Fit přewzała. Hižo dlěši čas běše dotalny mějićel Wolfgang Groß starobnych přičin dla naslědnika pytał. Španiske předewzaće chce Fit tzwr, kotrež měješe loni cyłkowny wobrot 377 milionow eurow, jako samostatnu marku dale wjesć a wšitkich 290 dźěłowych městnow zdźeržeć.
Błysk wjaceswójbny dom zapalił
Dźěło hórnikow sej česća
Mejemjetanje z krutym terminom
Do zašłosće a přichoda hladali
We Wěteńcy 800. róčnicu prěnjeho naspomnjenja wsy swjećili
Wěteńca (AH/SN). Před tydźenjomaj je město Kamjenc swój 800. jubilej woswjećił, za dwě njedźeli změja wulki swjedźeń w Chrósćicach a zašły kónc tydźenja je tež mała wjeska Wěteńca na swoje prěnje naspomnjenje před 800 lětami z wjesnym swjedźenjom spominała. Pjatk wječor zetkachu so wjesnjenjo na sportnišću. Tam wubědźowachu so swójby we wosebitej formje kickera: Kóždy bě takrjec figura we wulkej kickerowej hrě. Wjeselo a napjatosć běštej garantowanej. Z widejom wo jubilejnym swjedźenju před 25 lětami wulećachu sej zhromadnje do zašłosće a zrodźichu při tym mysličku, zo móhli pozabyte swjedźenje kaž wjesne póstnicy zaso wozrodźić.
Zhromadnje spěwać
Budyšin. Zhromadne spěwanje Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow tež w lětnim času dale poskića. Zetkanja wotměwaja so prawidłownje kóždu prěnju wutoru měsaca we 18 hodź. w chórowej rumnosći Serbskeho ludoweho ansambla. Přichodny termin je jutře, wutoru. Dalše su planowane za 1. julij, 5. awgust a 2. september. Wšitcy su wutrobnje witani!
Narodna drasta w běhu časow
Kulow. Syć za serbsku rěč a regionalnu identitu ZARI, kotraž skutkuje we wobłuku Domowiny, poskići wutoru, 3. junija, w 17 hodź. w Kulowskim Jakubecowym wustawje přednošk wo serbskej katolskej drasće w běhu časow. Přednošować budźe muzeologowka w Budyskim Serbskim muzeju Andrea Pawlikowa. Mjez druhim wona rozłoži, kajka je drasta hdy wupadała, kak so jednotliwe dźěle mjenuja a kajke su regionalne rozdźěle. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni.
Z archiwa radnicy
Swjedźeń pisany kaž město był
Budyšin (CS/SN). Wjedro minjeneho kónca tydźenja, jako sprjewine město swoje Budyske nalěćo swjećeše, bě na kóncu tola hišće lěpše hač připowědźene. Předewšěm sobota bě słónčna a skićeše dobre wuměnjenja za dźeń towarstwow. Te předstajachu šěroku paletu towarstwoweho žiwjenja w měsće. Při oficialnym wotewrjenju bě sobotu prěni raz žonopowa kralowna Vivien Lenz pódla. Samsny dźeń podpisachu wopismo wo dalšim zhromadnym dźěle z městom Wormsom. Partnerstwo wobsteji mjeztym 35 lět. Tohodla běchu tež kožowi rejwarjo přijěli, kiž prezentowachu ze swojim wustupom tradiciju zhotowjenja kože we Wormsu. Tež z tamnych partnerskich městow běchu hosćo přijěli. Přećeljo z Jabloneca běchu na přikład z předawanišćom suweněrow zastupjeni.
Krótkopowěsće (02.06.25)
Wjaceswójbny dom zapalili
Rakecy. Njeznaći skućićeljo su sobotu wjaceswójbny dom w Rakecach zapalili. Woheń běchu we wochěži domskeho w tam wotstajenym klankacym wozyčku zamiškrili. Wohnjowa wobora bě spěšnje na městnje, tak zo je wobydlerjow sčasom a bjez zranjenjow ewakuowała, informuje Zhorjelska policajska krajna direkcija. Po tuchwilnych dopóznaćach wučinja wěcna škoda 50 000 eurow.
Abraham nowy społnomócnjeny
Berlin. Zapósłanc zwjazkoweho sejma Knut Abraham (CDU) je społnomócnjeny za koordinaciju zhromadneho dźěła zwjazkoweho knježerstwa z Pólskej. Abraham, zastupowacy wólbny wokrjes Łobjo – Halštrow/Hornje Błóta – Łužica, hižo wjele lět dobre styki k susodnemu krajej pěstuje. Nowy nadawk jako społnomócnjeny wón hnydom přewozmje.
Dźěłowa skupina FUEN so zešła
