Nowy Serbski dom

pjatk, 08. julija 2016 spisane wot:
Dźens před 60 lětami bě II. zjězd Serbow w Budyšinje, na kotrymž přepoda čłon politběrowa CK SED prof. Fred Oelßner Serbski dom na Póstowym naměsće Domowinje­. 1947 započachu dźěłowe brigady Serbskeje młodźiny rozpadanki we wójnje zničeneje Lessingoweje šule wotwožować. 24. awgusta 1947 połoži tam předsyda Maćicy Serbskeje dr. Jakub Wjacsławk zakładny kamjeń za nowy Serbski dom. Dokelž so z twarom dlěješe, přepoda předsyda Domowiny Kurt Krjeńc pozdźišo twarnišćo statej, zo by so z jeho pomocu Serbski dom dotwarił. Jeho wotewrjenje­ 8. julija 1956 bě zwjazane z wobšěrnym programom II. zjězda Serbow na pjeć městnach Budyšina a z premjeromaj SLA a Serbskeho ludoweho dźiwadła. Šěsćstow porow wuhotowaše rejwansku masowu scenu, za kotruž bě prof. Bernhard Wosiena choreografiju na serbske ludowe melodije stworił. Masowy chór zanošowaše młodźinske a narodne spěwy. Swjedźenski ćah ze 27 wobrazami předstaji tysaclětne stawizny serbskeho ludu a jeho bój přećiwo potłóčowanju. Manfred Laduš

Prěni króć dwě trawersy natwarili

štwórtk, 07. julija 2016 spisane wot:

Prjedy hač móžachu lětsa na Budyskim hrodźe scyła ze spektaklom lětnjeho dźiwa­dła NSLDź wo Olsenowej cwólbje započeć, bě wjele předdźěłow trěbnych. Lětsa su tam prěni króć dwě trawersy natwarili a to napřećo sebi, štož so wjetšinje ludźi lubi. W programowym zešiwku so dźiwadło firmam, institucijam, zarjadam a jednotliwcam za přećelnu podpěru 21. Budyskeho lětnjeho dźiwadła dźakuje. Zajimawe su tohorunja w zešiwku jako ABC napisane wudma Egona Olsena, kaž „grawoćiwi amaterojo“ a „žałostni započatkarjo“.

Du hač na hranicy swojich mocow

štwórtk, 07. julija 2016 spisane wot:

Dotal žane předstajenje Budyskeho lětnjeho dźiwadła wjedra dla njewupadnyło

Budyšin (SN/mwe). Wothłós lětušeho lětnjeho dźiwadła NSLDź, kotrež pokazuje hač do 17. julija na Budyskim hrodźe „Olsenowu cwólbu“, je zwjetša přemó­žacy. Kóžde ze 37 předstajenjow – zapřijatej stej hižo přidatnej dwě – je wupředate, a lubowarjo spektakla přijědu samo z Drježdźan do Budyšina. Za wšěch akterow, hač před abo za kulisami, je kóžde jednotliwe wulke wužadane. Hladajo na pensum tež fyziskich narokow du akterojo hač na hranicy swojich mocow. Wšako chce publikum najlěpše hrajerske wukony widźeć, a wšitko dyrbi kaž na štryčku běžeć. Pod hołym njebjom je dźě to cyle hinak hač nutřka w dźiwadle.

Projekt na Drježdźanskej TU

štwórtk, 07. julija 2016 spisane wot:

Chcedźa serbski wědomostny dorost spěchować

Drježdźany/Budyšin (SN/CoR). Spočatk julija je na Drježdźanskej techniskej uniwersiće (TU) wosebity projekt pod hesłom „SorbenWissen“ z něhdźe dźesać sobuskutkowacymi zaběžał. Projekt nawjeduje prof. dr. Christian Prunitsch z Instituta­ za slawistiku na TU. Dalšej part­neraj staj profesor za nałožowanu lingu­istiku dr. Joachim Scharloth a Serbski institut pod nawodom přechodneho direktora dr. Hauke Bartelsa. Wothladajo wot wobsaha ma so z předewzaćom w prěnim rjedźe wědomostny – a tule wosebje serbski – dorost spěchować. Wšako je wone spěchowane přez sakske ministerstwo za wědomosć a wuměłstwo wot Europskeho socialneho fondsa (ESF), kotryž je na kwalifikowanje wědomostneho dorosta wusměrjeny.

Ćah wuměłstwa do Pólskeje

srjeda, 06. julija 2016 spisane wot:

Wrócław je lětsa europska kulturna stolica. Składnostnje toho wotměje so wot 10. julija hač do decembra wosebita wuměłstwowa akcija w ćahu mjez Drježdźanami a Wrócławjom. Zwjazkowa społnomócnjena za wuměłstwo a medije Monika Grütters projekt spěchuje. Za njón su so wosebje Zhorjelscy politikarjo, zastupjerjo wobchadnych předewzaćow a kuratorojo zasadźeli.

Drježdźany (SN/CoR). W Budyšinje, Lubiju a Zhorjelcu wuměłstwowy ćah po puću ze sakskeje do delnjošleskeje stolicy po planje pozastanje. Zhromadny projekt wuměłskeju wysokeju šulow w Drježdźanach a Wrócławju stara so wo to, zo budźe jězba nětko za pasažěrow hišće za­jimawša. Dohromady 25 konkretnych projektow so zwoprawdźi – w ćahu, na stacijach kaž tež w Drježdźanach, Zhorjelcu/Zgorzelecu a Wrócławju.

Porjedźenka

srjeda, 06. julija 2016 spisane wot:
W artiklu SN ze 4. julija wo nowej knize Handrija Bjeńša je so zmylk stał. Nic Pruska, ale Rakuska a z njej zwjazana Sakska stej němsku wójnu přěhrałoj. SN

Wubranka 60 lět

srjeda, 06. julija 2016 spisane wot:
We wobłuku zjězda Serbow 1956 w Budyšinje dožiwichu přihladowarjo na Młynkec łuce 6. julija nawječor koparsku hru mjez serbskej wubranku a mustwom Traktora z Choćebuskeho wobwoda. Do toho wotměštej so 29. junija w Šunowje (3:3 přećiwo sowjetskim wojakam z Kinsporka) a 1. julija we Worklecach (dobyće 3:2 mustwa A přećiwo mustwu B) přihotowanskej zetkani. W Budyšinje nastupichu slědowacy serbscy koparjo: z Ralbic Čóška, Krawc, Narćik, J. Nowak, Statnik a Šołta; z Hórkow Kawš, Lejnert a Pjetaš; z Chrósćic Dórnik a z Pančic-Kukowa P. Nowak. Serbska wubranka doby přez wrota Jurja Nowaka (tehdy hižo 34lětny), Pawoła Nowaka a Jana Dórnika zasłužbnje z 3:1. Feliks Statnik jědnatku njepřetwori. Před 60 lětami mějachmy potajkim prěnje hry serbskeje wubranki, hačrunjež přewjedźe so w lěće 1933 we Worklecach zetkanje wubranki A a B (mustwo B bě z 5:4 dobyło). Hakle 1959 dožiwichmy dalši­ wustup reprezentatiwneho serbskeho mustwa. Jan Macka w Chrósćicach ma dokładny přehlad wšěch hrow wot lěta 1956. Mikławš Krawc

Potomnik Radyserba na wopyće był

wutora, 05. julija 2016 spisane wot:
Praprawnuk wučerja a basnika Jana Radyserba-Wjele, Bernhard Höffert z Neuruppina, poby minjeny štwórtk w Budyskim Serbskim instituće. Zhromadnje z dr. Annett Brězanec a dr. Mariju Měrćinowej (wotlěwa) wobhlada sej wón zběrki a rukopisy Radyserba w Serbskej centralnej bibliotece a w Serbskim kulturnym archiwje. Höffert je prawnuk Mile Höffertoweje rodź. Wjelic, sobuwobsedźerki znateje fotografiskeje firmy W. Höffert, kotraž měješe wotnožki po cyłej Němskej. W jeje ateljeju dachu so Serbja w narodnych drastach za Wustajeńcu sakskeho rjemjesła a wuměłskeho přemysła 1896 w Drježdźanach fotografować. Foto: Hanaróža Šafratowa

Na druhe koło

wutora, 05. julija 2016 spisane wot:

Zhorjelc (SN). Druhe koło Zhorjelskeho fotoweho festiwala „Hrajnišća žiwjenja“ je zahajene. W prěnim kole su so hižo wjacori fotografojo wo přiwzaće za wobdźělenje na festiwalu požadali. Wot 26. awgusta hač do 11. septembra změja wšitcy wuzwoleni fotografojo z euro­regiona Nysa a južneho euroregiona Sprjewja-Nysa-Bobr składnosć, swoje dźěła prezentować. Wo wuzwolenje postara so wotpowědna fachowa jury. Zajimowani fotografojo móža so z wumyslenymi motiwami runje tak zaběrać kaž z historiskimi abo aktualnymi.

Zhorjelski fotowy festiwal chce so wšelakorym hrajnišćam žiwjenja wěnować. Posledni termin zapodaća fotow je 13. julij­. Hač do wosom motiwow móža fotografojo we wobłuku onlinoweho požadanja pod www.fotofestival.projektonline.info zapodać. Wone měli so w dalšim zmysle z temu „Hrajnišća žiwjenja“ rozestajeć. Při tym přeja sej organizatorojo předewšěm wosobinsku interpretaciju temy z wida fotografa.

Na prěnim fotowym festiwalu loni swjatki w Zhorjelcu bě składnosć, sej fota na wšelakich městnosćach wobhladać.

Wjacerěčny wječork w zmysle Smolerja

wutora, 05. julija 2016 spisane wot:

Drježdźany (AW/SN). Něhdźe 50 zajimcow dožiwi wčera w Drježdźanskej wili Augustin hódne zakónčenje 38. swjedźenja serbskeje poezije. Zhromadne zarjadowanje Zwjazka serbskich wuměłcow a Němsko-Pólskeje towaršnosće Sakskeje pod hesłom „Mosty w jachlacym wětrje – Serbja a jich přećeljo zjednoćeni w słowje a wobrazu“ wotpowědowaše wotkazanju Jana Arnošta Smolerja, kotremuž bě lětuši literarny festiwal wěnowany.

Po witanju moderatora Benedikta Dyrlicha čitachu awtor Měrćin Wjenk serbsce, poetka Emilia Deutsch pólsce a basnik Milan Hrabal čěsce Smolerjowe hrónčka. Basnik a hudźbnik Tomasz Nawka­ hudźeše k tomu na dudach. Zwurazni so wola, twarić mjez ludami mosty přećelstwa. Mjenowani kaž tež Christine Ruby, Dorothea Šołćina, Beno Budar a Benedikt Dyrlich přednjesechu swoje basnje a prozu w štyrjoch rěčach. Tele teksty su tež w časopisu Bawülon Ludwigs­burgskeho nakładnistwa POP w němskej rěči wozjewjene.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND