Z wudaća: septembera 2018

14. septembra 1948 da sej Radworska sportowa jednota mjeno Slavia, serbsce Slawija. Hižo w lěće 1946 běchu samsne mjeno sportnišću mjez hrodom a Młynskimi chěžemi dali. Hrajnišćo běchu pilni pomocnicy k prěnjemu zlětej natwarnych brigadow 29. septembra 1946 připrawili. Slawija Radwor, to bě w powójnskich lětach woprawdźe sławne koparske mustwo, woblubowane mjez Serbami a znate po Hornjej Łužicy. Radworscy koparjo postupichu do wuchodosakskeje klasy a měrjachu mocy z mustwami z Budyšina, Žitawy abo Biskopic. 14. julija 1948 dožiwi Radwor prěnju mjezynarodnu hru w Serbach, jako doby Slawija zetkanje ze zastupnistwom pólskeho konsulata ze Złeho Komorowa 3:2 a rozsudźi 22. awgusta 1948 na zlěće brigadow w Delnim Wujězdźe tež wróćohru 2:1 za sebje. Jedyn z wjerškow bě měrjenje mocow z Drježdźanami-Friedrichstadtom kermušnu póndźelu 1948 (0:7). Radworskej Slawiji wěnowaše Michał Nawka wosebitu baseń, w kotrejž su znate słowa „Lěpša kopańca, wjetša wołańca“. Spočatk połstatych lět kopańca we wsy nimale wusny, hakle 1970 jewješe so nowe mustwo z mjenom Traktor Lutobč. Mikławš Krawc

Cyłe lěto přewjeduja we Wochožanskim parku błudźenkow najwšelakoriše zarjadowanja. Minjenu njedźelu bě tam chórowe spěwanje mjez druhim z muskim chórom Delany a ze žónskim chórom z Lubina. 23. septembra přeprošuja w parku błudźenkow na nazymsku rostlinsku bursu. Foto: Joachim Rjela

Po tym zo bě Serbska protyka 2016 w Drježdźanach po puću, bu za aktualne wudaće dalša metropola zwonka Łužicy wuzwolena, a to stowěžata Praha. Kaž redaktor Pětr Šołta w předsłowje prawje zwěsća, bě Praha Serbam hižo lětstotki dołho město sonow a wočakowanjow. Tuž so tam ze serbskimi temami jenož tak mjerwi. Wo tym móža so čitarjo za někotre dny sami přeswědčić, hdyž nowa protyka wuńdźe. W njej zhonimy na přikład wot Edmunda Pjecha, kajki wliw je čěske kralestwo na Hornju Łužicu w srjedźo­wěku a zažnym nowowěku měło. Jana ­Tischerová wěnuje so skutkowanju rězbarja Maćija Wjacława Jakule. Franc Šěn pak rysuje situaciju Serbskeho seminara před sto lětami a jeho zawrěće po znowazałoženju Drježdźansko-Mišnjanskeho biskopstwa. Petr Kaleta rozprawja w swojim přinošku wo spočatkach serbskeho towarstwa „Adolf Černý“ a Timo Meškank zhladuje na Prahu jako městno eksila za Serbow do Druheje swětoweje wójny. Su to podawki, kotrež šěršemu čitarstwu cyle wěsće znate njejsu.

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z powěsćemi tydźenja

11:20 Serbski narodny muzej?

11:45 Konferenca wo strukturnej změnje we Łužicy

12:00 Nabožne wusyłanje

(Hans-Friedrich Fischer)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo swjedźenju Domowinskeje skupiny w Groźišću

13:00 Konferenca wo strukturnej změnje we Łužicy

13:40 Nabožne wusyłanje

 (Madlena Norbergowa)

po tym zbožopřeća

Za dźěłarničku so přizjewić

Horni Hajnk. Rěčny centrum WITAJ přewjedźe sobotu, 29. septembra, wot 10 do 15 hodź. comicsowu dźěłarničku ze Šćěpanom Hanušom. Zarjadowanje je myslene za šulerjow 3. do 7. lětnika. Dokelž je ličba městnow wobmjezowana, njech so zajimcy hač do 20. septembra přizjewja, a to pod telefonowym čisłom 03591/ 550 400 abo e-mailnje pod .

Wjes wulce swjeći

Pjatk 14. do 16.9.   Wjesny swjedźeń we Wotrowje

   41. błótowski swjedźeń w Lubinje

   Oldtimerowy swjedźeń w Załomju

   Kónc tydźenja za žarowace swójby w Smochčanskim Domje biskopa Bena

Pjatk 14.9. 14:00 Wulět do wjelčeho regiona – zetkanje we wjelčej bróžni na Rěčičanskim Erlichtec dworje

  18:30 Wohnjowoborne wubědźowanja na teritoriju zarjad­niskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe we Wotrowje

  19:00 Molerka Wiebke Herrmann z Drježdźan wotewrje we Wojerowskim wobydlerskim centrumje nowu wustajeńcu swojich wobrazow

  19:00 Perspektiwy strowotniskeho zastaranja – informaciske zarjadowanje w Kamjenskej měšćanskej dźěłarni na Hasy Rosy Luxemburg 13

  20:00 Kabaret „Mjez seksom a 60“ w Kamjenskim měšćanskim dźiwadle

  20:00 Kabaretny wječor „Kak móža poprjančki žiwjenje wuchować“ z dr. Carstenom Lekutatom w Budyskim Kamjentnym domje

Sobotu 15. a 16.9.   25. jěchanski a skakanski turněr w Hórkach

   Dźeń młodźiny biskopstwa Drježdźany-Mišno we Wechselburgu

   Nazymske wiki we Łazu

   Płachtakowanski camp za dźěći a młodostnych při Bjerwałdskim jězoru

Sobotu 15.9.   Hłowna zhromadźizna Serbskeho młodźinskeho towarstwa Pawk

Hašerjo hišće raz mocy měrja

Poslednje wubědźowanje wobornikow na teritoriju zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe Pančicy-Kukow je dźensa wot 18.30 hodź. we Wotrowje we wobłuku tamnišeho wjesneho swjedźenja.

Konjacy sport

W Hórkach zarjaduje konjace sportowe towarstwo Při Klóšterskej wodźe Pančicy-Kukow dźensa, jutře a njedźelu wo­spjet wulki jěchanski a skakanski turněr w mnohostronskim jěchanju. Dźensa smědźa so wobdźělnicy hač do 19 hodź. w běrowje při wubědźowanišću přizjewić. Jutře rano we wo­smich započnu so wubědźowanja w dresurje. Po tym budu přezpólne jěchanje, dresura a skakanje. Njedźelu planuja wurisanja znowa wot 8 hodź. Wot 17 hodź. potom smědźa so přihladowarjo na wjeršk kónca tydźenja wjeselić. To mjenujcy wubědźuja so lokalni matadorojo w jězdźenju z konjacymi zapřahami. Dokładny časowy plan pod www.psv-klosterwasser.de

Prěni hrajny dźeń Viktorije

Swój prěni hrajny dźeń maja mužojo-wolejbulisća Viktorije Workecy we wobwodnej lize jutře, sobotu, we Wulkej Dubrawje. Tam nastupja w 14 hodź. přećiwo cyłkej ST 1896 Wulka Dubrawa

Spočatk pytanych słowow je wupokazany. 1 poet, 2 nic wysočina, 3 elektriski prud, 4 drasta Japančanki, 5 stolica Filipinow, 6 skoro, bjezmała, 7 ćišćany produkt, 8 reja, 9 nic podołhojte

25. jěchanski a skakanski turněr wuhotuje konjace sportowe towarstwo Při Klóšterskej wodźe jutře a njedźelu w Hórkach. Tam chcedźa tohorunja 13lětnemu hólcej z Halštrowa pomhać, kiž je na leukemiju schorjeł. Na woběmaj dnjomaj móža so wobdźělnicy, pomocnicy a wopytowarjo jako potencielni darićeljo mozowca registrować dać. Foto: SN/Maćij Bulank

Mjeztym hižo sydom lět so Łazowska gmejna prócuje, bywšu Běłochołmčansku šulu na někajke wašnje zaso wužiwać. Wšitke ideje pak zwrěšćichu. Nětko maja zaso raz nowu nadźiju.

Běły Chołmc (AK/SN). Z dobrej powěsću překwapi Łazowski wjesnjanosta Thomas Leberecht (CDU) čłonow gmejnskeje rady na jich zašłym posedźenju. Wuchodoněmska komunalna zawěsćernja je wudawki za škitnu stražu při Běłochołmčanskej šuli dospołnje přewzała. Po dołhim času je tuž jednanje skónčene, kotrež je gmejnu tójšto čuwow płaćiło.