Z wudaća: srjeda, 24 junija 2020

Bischofswerda (SN/mwe). „Wir haben organisatorisch viel geschafft, Veranstaltungen in den Herbst verlegt, außerdem etliches über Videoschaltungen gemacht, Konzepte aufgearbeitet, aufgeräumt und auch ein bissel renoviert. Manche Kollegen haben in anderen Netzwerk-Arbeitsbereichen ausgeholfen. Außerdem Überstunden abgebaut, sodass wir niemanden in Kurzarbeit schicken mussten. Jetzt starten wir mit den neuen Lockerungen wieder durch und wollen ein Stück Normalität im Arbeitsalltag zurückerlangen“, sagt auf Anfrage von Serbske Nowiny Andreas Mikus, Teamchef des Netzwerks für Kinder und Jugendarbeit in Bischofswerda zur Bewältigung der Corona-Krise. „Zum Teil sind neue Überlegungen und Konzepte entstanden und wir haben auch mehr in Hinsicht digitaler Arbeitsweise gelernt und lernen müssen.“

Zum Glück können nach gegenwärtigen Regelungen alle vier Campbelegungen, zwei Kindercamps und zwei für Heranwachsende, im Abenteuercamp am Deutschbaselitzer Großteich für ca. 200 Teilnehmer durchgeführt werden.

Crostwitz (SN/MWj). Eine Viertelmillion Euro hat die Gemeinde Crostwitz im Rahmen des sächsischen Wettbewerbs simul+ gewonnen und räumt damit einen der größten der insgesamt 70 Preise ab. Die Urkunde überbrachte am 15. Juni der sächsische Staatsminister für Regionalentwicklung Thomas Schmidt (CDU).

Wartha (SN). Aufgrund der Corona­Pandemie und der Allgemein­verfügung des Freistaates Sachsen kann der dies­jährige 23. Deutsch-Sorbische Herbst-Naturmarkt, welcher am 12. September 2020 in Wartha stattfinden sollte, nicht durchgeführt werden. „Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, auch bedauern wir sie sehr, jedoch ist bei der Vielzahl der Gäste und dem begrenzt zur Verfügung stehenden Platz auf unserem Hof, ein Hygienekonzept mit Mindest­abstands­regelungen und weiteren Auflagen schlicht nicht umsetzbar. Darüber hinaus muss für die Organisation des Naturmarktes, überdies mit dem gewohnten Kultur- und Bildungsprogramm, eine ausreichende Planungssicherheit im Vorfeld bestehen. Da uns diese nicht gegeben ist, werden wir unsere Ideen und Planungen ins nächste Jahr übernehmen. Auch die zwischenzeitlich diskutierten Alternativ­veranstaltungen sind leider nicht machbar“, so Torsten Roch, Leiter der Biosphärenreservatsverwaltung. Der nächste Frühjahrs-Naturmarkt wird demnach Ende April 2021 statt­finden.

„Des Pudels Kern“ heißt die neue Veranstaltungsreihe des Bautzener Vereins Steinhaus. Erster Gast war der Räckelwitzer Schriftsteller Lukas Rietzschel. Ausgangspunkt des Werdegang und Motivation des Autors beleuchtenden Gesprächs mit der Gastgeberin Iryna Yaniv war sein Roman „Mit der Faust in die Welt schlagen“. Foto: Steinhaus Bautzen/Andreas Krampf

Das literarische Erbe von Brigitte Reimann wurde am 12. Juni auf besondere Weise gepflegt, denn der Hoyerswerdaer Kunstverein hatte zur neuen musikalisch-literarischen Matinee „Meine Straße“ eingeladen. Etwa 40 Gäste ­kamen in den dortigen Schlosssaal.

Hoyerswerda (KD/SN). Zunächst stand Brigitte Reimanns poetischer Text „Meine Straße“ im Mittelpunkt. Darin betrachtet die Autorin die Entwicklung von Hoyerswerda-Neustadt ab 1960, als sie und ihr Ehemann in die neuerbaute Liselotte-Herrmann-Straße einzogen, und ahnt die jetzige Gegenwart voraus. Es ­lasen die Kunstvereinsmitglieder Helene Schmidt und Angela Potowski.

Aufgaben, Arbeitsweise und Perspektiven von Archiven im Fokus

Bautzen/Dresden/Marburg (SN/bn). „Bildarchive. Wissensordnungen – Arbeitspraktiken – Nutzungspotenziale“ ist die Überschrift einer Tagung, die seit dem 15. Mai und noch bis zum 10. Juli stattfindet. Diese gemeinsame interdisziplinäre Veranstaltung der Gruppe der Landesstellen und außeruniversitären Institute in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde (DGV), vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde Dresden (ISGV) und dem Sorbischen Institut­ (SI) soll Wissenschaftlern, Forschern und Archivaren Möglichkeiten der Präsentation eigener Projekte sowie den Austausch untereinander ermöglichen. Kurzfristig haben die Organisatoren die eigentlich angedachte Präsenzveranstaltung transformiert, sodass sich die Tagung nunmehr digital in der virtuellen Welt des Internets zuträgt. Der Tagung soll eine auswertende Publikation folgen.

Dissen-Striesow (SN). Das Heimatmuseum Dissen, die Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur und der Arznei- und Gewürzpflanzengarten veranstalteten am 13./14. Juni ein kleines Kunstgartenfest. Beim Pleinair unter der Leitung von Gabriele Gittel fanden die Künstler ansprechende Motive unter alten hohen Bäumen, im Arznei- und Gewürzgarten oder in der mittelalterlichen Siedlung „Stary lud“. Besucher kamen nicht nur mit den Kunstschaffenden über das Entstehen der Arbeiten, ihre Motivwahl und den Schaffensprozess ins Gespräch. Sie konnten auch Schmuck, Aquarelle, Ölbilder, Textilarbeiten und anderes kaufen.

Der Gitarrist Sven Meyer bereicherte mit poetischen Klängen die Atmosphäre. Viele nutzten die Gelegenheit, durch die neugestaltete Dauerausstellung des Heimatmuseums zu schlendern, die blühende Pracht des Kräutergartens zu bewundern und beim Bronzeguss in der slawischen mittelalterlichen Siedlung zuzuschauen. Kinder konnten mit ihren Eltern an der Museumsrallye teilnehmen und nach dem Lösen von kleinen Aufgaben ein hübsches Präsent bekommen.

Unter dem sorbischen Titel „kóstkaty slěd“, wortwörtlich übersetzt „die knöcherne Spur“, beleuchtet die in Bautzen geborene und in Leipzig lebenden Künstlerin Karoline Schneider auf dem Gelände der ehemaligen Leipziger Baumwollspinnerei zurzeit Herkunft und kulturelle Bedeutung der Kaurischnecke.

Die kleinen weißen Schnecken kennt so manche/-r als Schmuck auf dem Geschirr der sorbischen Osterreiter. Durch ihre regelmäßige Form und Größe sind sie sehr gut geeignet, um zu größeren Ornamenten zusammengefügt zu werden. Ursprünglich stammen sie aus dem indopazifischen Raum und sind weltweit Bestandteil kultureller Praktiken, von denen manche nachweislich bis zu 6 000 Jahre vor unsere Zeitrechnung zurückverfolgt werden können. Sie wurden bzw. werden zum Beispiel wegen ihrer Seltenheit in bestimmten Regionen als Zahlungsmittel, durch ihre Ähnlichkeit zur Vulva als Fruchtbarkeitssymbol und wegen der Ähnlichkeit zum menschlichen Auge als Schutzzauber gegen den sogenannten „bösen Blick“ benutzt.

Po tym zo bě wjelelětny předsyda Kamjenskeho towarstwa Iniciatiwa dźěći Černobyla Georg Tietzen z Kamjenca zastojnstwo złožił, je Gerswit Abt z Łutow­ zamołwitosć přewzała.

Łuty (SN/mwe). We Łutach běchu so Abte­cy 1991 ze skutkowanjom tamnišeho lokalneho Černobylskeho towarstwa zeznajomili. Tež dźowka dźensa 58lětneje předsydki towarstwa Iniciatiwa dźěći Černobyla wě so na wony čas derje dopomnić. Wšako bě cyła swójba do přihotow a přewjedźenja pomocnych wuměnow do Běłoruskeje zapřijata.

Tójšto je so w minjenych lětach změ­ni­ło, Gerswit Abt na dźensniše dźěło towarstwa zhladuje. Tak pomocne transporty z drastu wšelakich přičin hižo njeor­ganizuja. Pomoc a wulka kedźbnosć potrěbnym z Minska, cyłeje Běłoruskeje, pak je dale trěbna. „Nimo přećelskich zwiskow dyrbimy přeco zaso na to myslić, zo radioaktiwitu nječuješ. Při dróze w lěsu steji naprawo znamješko z na­pisom ,Kedźbu, radioaktiwita‘, na lěwej stronje pak je hrajkanišćo“, so ze swójbu we Łutach bydlaca starosći.

Hubert Kokla je wot lěta 1991 aktiwny čłon Černobylskeho towarstwa. Hač do lě­ta 2009 je wón z mandźelskej Luciju­ a dalšimi w Pančicach-Kukowje dokładnje 565 dźěćom a 55 dorosćenym z Běłoruskeje hač do štyri tydźenje trajace wočerstwjenje zmóžnił. Měrćin Weclich je so ze 84lětnym rozmołwjał.

Što Wam tutón čas woznamjenja?

H. Kokla: Smój z mandźelskej wuměnu jara aktiwnje a z cyłej wutrobu pěstowałoj. Z pomocnym transportom sym jědnaće razow sam w nuklearnje poće­ženej kónčinje w Černobylu był. Jedyn transport wobsteješe samo z 15 nakładnych awtow.

Kajka je pomocna situacija dźensa?

H. Kokla: Ći, kotřiž su na spočatku jara­ aktiwni byli, su dawno starši a jich dźěći dorosćene. Mnozy młodostni maja dźensa cyle hinaše zajimy, pućuja radšo po swěće. Tuž je kontakt powšitkownje popušćił.

Kaž wěm, Wam wuměnu pěstować jara na wutrobje leži.

H. Kokla: Zo wuměna hižo tak in­tensiwna kaž w 90tych lětach njebudźe, je so hižo dawno wotbłyšćowało. Wšako je dźeń a wjace starosćow z financami, a cyłu wěc móžeš jeno z darami zaručić, dó­sta­nješ pak lědma podpěry.

A što sej přejeće?