Spěwaja w Slepjanskej serbšćinje

wutora, 30. junija 2015 spisane wot:
Štyri razy su holcy Slepjanskeje zakładneje šule z dźiwadłowej hru „Lutki a wóšćěrjak“ w zašłych měsacach přihladowarjow zwjeselili. Tele dny zakónči wosom šulerkow­ cyłodnjowskeho poskitka „Serbske dźiwadło“ šulske lěto z předstajenjom na žurli Serbskeho kulturneho centruma. Kružk pod nawodom Juliany Kaulfür­stoweje zaběra so kóžde lěto z nowym krótkim serbsko-němskim kruchom. Šulerki spěwaja při tym tež z lóštom w Slepjanskej serbšćinje. Foto: Juliana Kaufürstowa

Krótkopowěsće (30.06.15)

wutora, 30. junija 2015 spisane wot:

Zaso mjenje bjezdźěłnych

Nürnberg. Ličba bjezdźěłnych w Němskej je z 2,711 milionami tak mała kaž wot lěta 1991 nic. Zwjazkowa agentura za dźěło dźensa zdźěli, zo je ličba w meji wo 51 000 woteběrała. Kwota zniži so wo 0,1 procent na nětko 6,2. Tuchwilu ma agentura 572 000 njewobsadźenych dźěłowych městnow přizjewjene.

Chětro tunjo do Berlina a Wiena

Praha. Konkurenca mjez třomi awtobusowymi předewzaćemi na čaromaj Praha–Berlin a Praha–Wien je dotal njesłyšane potuńšenje płaćiznow jězdźenkow wuskutkowała. Tak jědźeš tuchwilu z čěskeje stolicy do Berlina za něhdźe 9 a do Wiena za 7 eurow. Storno pak njeje móžne. Najtuńše jězdźenki za ćah z Prahi do Berlina płaća něhdźe 30 eurow.

Dwójniki so zetkaja

Budyšin. Na wšě 55 porikow-dwójnikow wočakuja přichodny kónc tydźenja w Budyšinje. Na přeprošenje Němskeho kluba dwójnikow přijědu wobdźělnicy ze wšeje Němskeje. Na programje dwu­dnjowskeho zetkanja steja mjez druhim wopyty wopomnišća něhdyšeho stasi­jastwa, žonopoweho muzeja a Biskopičanskich Karla Mayjowych hrow.

Wažny měznik za Budissu

Policija (30.06.15)

wutora, 30. junija 2015 spisane wot:

Rakecy. Dokelž z woknom wjacebydlenskeho domu na Rakečanskim Kastaniowym kruhu kur sapaše, je kedźbliwy wobydler wčera wječor wohnjowu woboru alarmował. W tym wokomiku nichtó njewědźeše, hač něchtó w bydlenju přebywa. Spěšnje bě 45 kameradow wo­hnjo­wych woborow z Rakec, Njeswači­dła a Jeńšec na městnje a so přez zakurjene schodźišćo hač do bydlenja předrě. Woheń w kuchni móžachu spěšnje zhašeć, ludźi pak žanych w bydlenju njenańdźechu. Bórze na to móžachu woby­dlerjo domu zaso do swojich bydlenjow. Policija přepytuje, čehodla bě woheń wudyrił.

Wo wosadźe a hwězdach zhonili

wutora, 30. junija 2015 spisane wot:

Na wulět z awtami do Ochranowa podali su so minjenu sobotu čłonojo Domowinskeje skupiny Komorow-Rakecy-Trupin. Fararka Erdmute Frank wodźeše nas po wustajeńcy Ochranowskeje wosady, po cyrkwi a po pohrjebnišću.

Jara nazornje rysuje wustajeńca stawizny Ochranowskeje wosady wot jeje spočatkow 1475 w Čechach a na Morawje. Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf je we 18. lětstotku Ochranow tak zarjadował, kaž wón dźensa hišće wobsteji. Jeho wowka Henriette Catharina von Gersdorff bě přełožowanje biblije do serbšćiny spěchowała. Wustajeńca hódnoći tež skutkowanje misionarow, mjez nimi serbskich. Dźensa je Ochranow předewšěm znaty za swoje swětoznate hesła, přełožowane do 50 rěčow, tež do serbšćiny. Fararka Frank nam toho­runja zmóžni wopytać cyrkwinsku žurlu a rozjasni dźensniše žiwjenje wosady. Na historiskim pohrjebnišću z lěta 1730 z dohromady 6 200 rownymi kamje­njemi namakaš­ při hłownym puću ­tež row Zinzendorfa­.

Kwětki dyrbi sej hakle zasłužić

wutora, 30. junija 2015 spisane wot:

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Dwaj wólbnej přechodaj běštej trěbnej, zo by zhromadźizna zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe wčera noweho předsydu a naslědnika dotalneho předsydy Alfonsa Ryćerja wuzwoliła. Krótko po 19 hodź. wón wozjewi, zo bě wjetšina radźićelow za Měrka Domašku hłosowała.

Hamtska doba Alfonsa Ryćerja skónči so 31. julija. Jeho městno běchu 28. februara wupisali, na čož so sydom zajimcow přizjewi. Dźěłowa skupina rozsudźi so za dweju kan­didatow, kotrejuž mě­jachu za naj­kmańšeju. Přećiwo tomu je jedyn z dalšich kandidatow znapřećiwił, tak zo zwostachu štyrjo.

Tež serbske pěsnje zaklinčeli

póndźela, 29. junija 2015 spisane wot:

Sobotu w Budyšinje ze spěwanjom prawicarskemu pochodej znapřećiwili

Budyšin (CS/SN). Něhdźe 300 ludźi je sobotu­ popołdnju na Budyskim Hłownym torhošću widźomne a słyšomne znamjo přećiwo demonstraciji strony Prawica ­sadźiło. Pod hesłom „Budyšin spěwa ­přećiwo tupym prawicarskim parolam“­ zaklinčachu pod dirigatom chóroweje nawodnicy Anity Däbritz a kantora Michaela Vettera němske a serbske ­ludowe pěsnje, gospele kaž tež klezmerska hudźba.

Byrnjež pochod prawicarjow za připołdnju w dwanaćich připowědźeny był, ćehnjechu woni hakle w 15 hodź. wot dwórnišća a docpěchu hromadźe ze spěwarjemi Hłowne torhošćo. Čłonojo cyrkwinskich chórow, Schubertoweho chóra a chóra Harmonija pak njedachu so wot bjakanja prawicarskich ekstremistow z koncepta přinjesć. Chór Budyšin, kotryž chcyše so poprawom tohorunja na spěwanju wobdźělić, bě druheho wustupa dla bohužel zadźěwany.

Wjace hač jenož wjesny swjedźeń

póndźela, 29. junija 2015 spisane wot:

Rudej (JoS/SN). Mała wjes Rudej pola Delnjeho Wujězda je dźakowano kameradam dobrowólneje wohnjoweje wobory, kotrychž wšak móžeš na jednej ruce wotličić, nimale po cyłej Łužicy znata. Bróžnjowy swjedźeń posledni kónc tydźenja w juniju je we wobkruhu sto kilometrow jako jedyn z wjerškow zabawneje a přijomneje wjesneje kultury znaty. Sobotu bě tomu znowa tak.

Originelne ideje za mydłowe kisty

póndźela, 29. junija 2015 spisane wot:

Łaz (AK/SN). Dobry wodźer mydłoweje kisty trjeba zmužitosć. „Dyrbiš wodźidło runje dźeržeć a je po móžnosći mało hibać.­ Ćim mjeńši so činiš, ćim spěšnišo jědźeš“, měnitej Emilie Stoppel z Małych Horow a Cora Hegedüs z Kinajchta. Wonej­ startowaštej sobotu z jězdźidłom „Berndowe myški“ na druhim wubě­dźowanju tajkich mydłowych kistow na Łazowskej kart-čarje a docpěštej z 11,0 sekundami­ najlěpši čas. Dohro­mady 14 cyłkow z Łaza, Wojerec, Kamjenca a Drježdźan so wobdźěli. Hódnoćili su najspěšniše a najdalše koło kaž tež najlěpši cyłkowny wobraz.

„Chcemy pokazać, zo njeje na kart-čarje jenož wótře, ale zo hodźi so wona tež za swójbne zarjadowanje. Nimo toho je to dźak tym, kotřiž so tule wo wěstotu staraja“, praji Matthias Lesch, kiž wot lěta 2006 kart-čaru wotnaja. Nimale 20 lět wón sam z kartom jězdźi a bě wjacekróć němski mišter. Dźensa wón zahoriće mydłowe kisty twari. „Najwažniše je, zo su wone stabilne. Při tym ma kóždy twarc hinašu filozofiju. „Wodźer a model dyrbitej harmoniju tworić, runje tak kaž kolesa­ a karosa. To je jězdźidłotwar w poprawnej formje.“

Alexander Ahrens wuzwoleny

póndźela, 29. junija 2015 spisane wot:

Budyšin (SN/at). Nowy Budyski wyši měšćanosta je Alexander Ahrens. 49lětny zhromadny kandidat Budyskeho woby­dlerskeho zwjazkarstwa (BBBz), Lěwicy a SPD je wčerawše rozsudne wólby z 48,1 procentom njewočakowano jasnje dobył. Matthias Knaak (CDU, 35,6%) njeje do njeho sadźenu nadźiju spjelnić móhł. Třeći na wólbnym lisćiku Mike Hauschild njeje ze 16,6 procentam swój wuslědk z prěnjeho koła cyle wospjetował. Wólbne wobdźělenje 38,6 procentow bě wo pjeć procentow słabše hač při wólbach 7. junija.

Wot 18 hodź. staj Ahrens a Hauschild hromadźe ze swojimi podpěrarjemi w foyeru radnicy dochadźace wuslědki sćěho­wałoj. Hižo te z prěnich wólbnych lokalow widźachu Alexandera Ahrensa prědku. Na kóncu doby wón w 26 z 30 wólbnych wobwodow, Matthias Knaak w štyrjoch. Krótko do sedmich přińdźe tež wón do foyera a dobyćerjej gratulowaše.

„Moja wospjetna kandidatura bě na kóždy pad prawa. Sym tež podźěl hłosow nimale dźeržał“, rjekny Mike Hauschild. „Přiznawam swoju poražku“, běchu­ słowa přesłapjeneho Matthiasa Knaaka, „z pozběhnjenej hłowu pak budu w měšćanskej radźe z nowym wyšim měšćanostu dźěłać.“

Krótkopowěsće (29.06.15)

póndźela, 29. junija 2015 spisane wot:

Rozsudne koło trěbne było

Hamor/Wóspork. Nowy wjesnjanosta Hamora je Achim Junker (CDU). Wón je so wčera ze 46,4 procentami w druhim wólbnym přechodźe přesadźił a naslěduje Rolanda Trunscha. Tež we Wósporku mějachu znowa wolić. Jürgenej Arltej (Wolerske zjednoćenstwo, 42,7 procentow) dowěrichu zastojnstwo měšćanosty jako naslědnika Michaela Staudy.

Zawod pyta noweho nawodu

Budyšin. Dotalny nawoda Budyskeho zawoda Bombardier Transportation Volker­ Eickhoff wopušći zawod kónc junija. 60lětny přewozmje wotnožku ka­nad­iskeho předewzaća we Wrócławju. Tam twarja dźěle za elektriske lokomotiwy. Za Budyski zawod pyta Bombardier hišće naslědnika, je dźě to kompetencne srjedźišćo za nadróžne a ćahi.

Zasudźa hidu na cuzych

Drježdźany. Diecezanska rada Drježdźansko-Mišnjanskeho biskopstwa prawicarskoekstremistiske nastajenje mnohich wobydlerjow w Freitalu a druhich městach diecezy zasudźa. Hida na cuzych diskriminuje ludźi, kotřiž w nuzy a zadwělowanju za wućekom a pomocu pytaja, zastupnistwo lajkow dźensa w Drježdźanach zdźěli.

nawěšk

nowostki LND