Budyšin (rw/SN). Třěšny zwjazk Serbow Domowina přeproša dypkownje do lětnjeho časa serbskich młodostnych wot 14 lět na interkulturny projekt „Krabat between us“, kotryž wotměje so w juniju a awgusće w Budyskim Kamjentnym domje. Serbscy, němscy a syriscy młodostni zaběraja so tam na kreatiwne wašnje z pomocu grafitijoweho rysowanja z historiskej a bajowej figuru Krabata, ze swójskej kulturu a wiziju wo zhromadnym Krabatowym swěće w přichodźe. Zahajenske zarjadowanje wotměje so srjedu, 1. junija, w 17 hodź. w Kamjentnym domje. Młodostni měli sej dale zaplanować přihotowanske dny w juniju, kotrež su stajnje póndźelu, a to 6., 13. a 20. junija wot 16 do 19 hodź.

Wjele noweho nazhonili

štwórtk, 26. meje 2016 spisane wot:

Wo wuprawje seniorow Serbskeho šulskeho towarstwa

Lětsa je tomu 25 lět, zo załoži so w Chrósćicach Serbske šulske towarstwo SŠT. Wažny stołp dźěławosće SŠT tworjachu wot wšeho spočatka wuměnkarjo. Njeboh Beno Kućank bě ideju zrodźił, přewjesć kubłanske jězby seniorow. Prěnja tajka wotmě so 1994 do Delnjeje Łužicy. Wot lěta 2000 běchu to wjace­dnjowske jězby. A wot lěta 2002 přewjedujemy kóžde lěto w nalěću wjacednjowsku wuprawu a nazymu dnjowy wulět.

Tačel a jeje zajimawostki

W dešću smy lětušu jězbu 26. apryla zahajili. Wokoło Lipska překwapichu nas sněhowe šwihele, a jako dojědźechmy do Weißenfelsa, prěnjeje stacije našeje wuprawy, swěćeše słónco. Tam wobhladachmy sej dom, w kotrymž je najwažniši němski komponist 17. lětstotka Heinrich Schütz (1585–1672) swoje poslednje žiwjenske lěta bydlił. Do toho bě něhdźe 40 lět w Drježdźanach jako dwórski kapałny mišter skutkował. Schütz tworješe wosebje wokalnu cyrkwinsku hudźbu a zawostaji wjace hač 500 kompozicijow.

Myto Bogumiła Šwjele spožčene

póndźela, 23. meje 2016 spisane wot:

Na hłownej zhromadźiznje Maśicy Serbskeje minjeny pjatk w Choćebuskim Serbskim domje su absolwentku tamnišeho Delnjoserbskeho gymnazija z Mytom Bogumiła Šwjele wuznamjenili.

Choćebuz (HA/SN). Myto Bogumiła Šwjele, kotrež spožča Maśica Serbska młodym ludźom za wosebite zasłužby při spěchowanju delnjoserbskeje rěče a kultury, dósta lětsa Saskia Krygarojc. Wona je za maturu spisała fachowe dźěło „Wobaranje přećiwo diskriminaciji Serbow w nacistiskej Němskej na přikładźe Pawliny Krawcoweje“. Zaběrała je so ze žiwjenjom a ludowuměłskim tworjenjom serbskeje žony, kotraž bě so jako wuspěšna šwalča a wušiwarka narodneje drasty za serbstwo zasadźała. To běchu jej nacije wumjetowali a tyknychu ju 1938 do jastwa. 1941 wumrě Pawlina Krawcowa na sćěhi schorjenjow, kotrež běchu wuslědk hrózbneho časa. „Njebojazna serbska žona njeje so wot fašistiskeho mócnarstwa wottrašić dała a je přeco za serbskosć wustupowała“, praji Saskia Krygarojc při předstajenju swojeho dźěła, kotrež je tež za přinošk w Serbskej pratyji literarnje wobdźěłała.

Z dźěćimi mejski nałožk hajili

srjeda, 18. meje 2016 spisane wot:

Sernjany (aha/SN). Poprawom w Sernjanach stajnje njedźelu po Božim spěću meju mjetaja. Dokelž pak by to lětsa přezahe było a tež hišće runje na dnju ma­ćerje, stej so wjesny klub pod nawodom Rafaela Matki a młodźinski klub ze swojim agilnym předsydu Tomašom Čor­nakom dojednałoj, swjedźeń přepołožić na sobotu do swjatkow.

Namšu swjećili

srjeda, 18. meje 2016 spisane wot:
Dźěłowa skupina Serbska namša je swjatki póndźelu zaso na delnjoserbske kemše přeprosyła, a to do Tu­rjeja. Ně­hdźe 30 kemšerjam prědowaše farar na wuměnku­ Cyril Pjech z Berlina. Po namši kemšerjo zhromadnje kofej pijachu­ a při tym serbske pěsnje spěwachu. Foto: Werner Měškank

Wobstajny angažement trěbny

srjeda, 18. meje 2016 spisane wot:

Slepo. Na mjeztym 7. dźěłarničce přichoda „8 wsow – 1 wosada“ je so 30 zastupjerjow ze wšelakich towarstwow a institucijow wobdźěliło. Mjez nimi běštaj tež Slepjanski wjesnjanosta Reinhard Bork (CDU) a Měrćin Nowak, čłon serbskeje přirady wokrjesa Zhorjelc.

Župa „Jakub Lorenc-Zalěski“ bě hromadźe ze socialnej syću a Serbskim institutom Budyšin minjenu srjedu do Slepjanskeho Serbskeho kulturneho centruma přeprosyła. W srjedźišću steještej projektaj Witaj a 2plus. Jeju dotalne wuwiće w pěstowarnjach a šulomaj gmejny Slepo su wobdźělnicy wuhódnoćili a wužadanja přichoda rozjimali.

Porjedźenka We wudaću Serbskich Nowin dźens tydźenja je so zmylk zadobył. W gratulaciji k 65. narodninam jednaćela Domowiny Bjarnata Cyža smy mylnje pisali, zo bě wón 1987 prěni sekretar zwjazkoweho předsydstwa. To njetrjechi, zastojnstwo zastawaše tehdy Jurij Grós. Prawje ma rěkać, zo bě Cyž prěni sekretar Domowiny, kiž njebě čłon strony SED. Prosymy wo wodaće za misnjenje. Redakcija SN

Je najskerje lědma domjacnosće, kotraž dźensa płokansku mašinu nima. Techniski­ nastroj z tójšto elektroniku nam žiwjenje wolóža. Zo běchu tež hinaše­ časy, zhoniš nětko w zajimawej wustajeńcy.

Łaz (AK/SN). Trjenčka zmawuja na powjazu při Łazowskim Domje Zejlerja a Smo­lerja. Z jednotliwych pismikow wučitaš „płokanski dźeń“. „Chcemy pokazać, kak sprócne domjace dźěło bě, što su hospozy wšo wobkedźbować dyrbjeli a kak wobšěrny tajki płokanski dźeń bě“, podšmórnje předsyda spěchowanskeho towarstwa Domu Zejlerja a Smolerja Reinhardt Schneider. Dźensa su tam nowu wustajeńcu „Šudrawa, čwor a mydło – płokanski dźeń za čas wowkow“ wotewrěli.

Bjarnat Cyž (nalěwo) swjeći dźensa 65ćiny. Najmłódše stawizny Domowiny su z jeho mjenom kruće zwjazane. 1987 bě wón prěni sekretar jeje zwjazkoweho předsydstwa. W přewrótowym času zastupowaše Cyž Domowinu za kulojtym blidom Drježdźanskeho­ wobwoda. Wurjadny kongres Domowiny 17. měrca 1990 wuzwoli jeho za předsydu, wot lěta 1992 nawjeduje wón Domowinski zarjad. Mjez gratu­lantami z třěšneho zwjazka a serbskich institucijow bě dopołdnja w Serbskim domje­ tež bywši direktor Załožby za serbski lud Marko Suchy. Foto: Jurij Helgest

Serbskemu spěwej 45 lět swěrni

póndźela, 02. meje 2016 spisane wot:

Na połnej žurli Šunowskeje Fabrikskeje hospody je Serbski muski chór Delany wčera popołdnju 45lětne wobstaće swjećił a wopytowarjam ze spěwnym koncertom dušu zhrěł.

Šunow (bn/SN). Serbski muski chór Delany je wčera ze swjatočnym swjedźenskim koncertom w Šunowskej Fabrikskej hospodźe 45. narodniny swjećił. Mjez něhdźe 130 zahorjenymi wopytowarjemi bě nimo čestnych čłonow a něhdyšich dirigentow chóra tež předsyda Domowiny Dawid Statnik, kiž spěwarjam w mjenje třěšneho zwjazka a Kamjenskeje župy wutrobnje gratulowaše. „Dźak wam za swěru, z kotrejž serbski spěw posrědkujeće. Wostańće dale w mysli a wutrobje serbscy“, Statnik rjekny. Zastupowacy wjesnjanosta Tomaš Bjeńš přepoda chórej­ pjenježny dar a zwurazni přeće, „zo tež přichodnje našu hudźbu z wjeselom dale pěstujeće“. Tomu so zastupjerjo lajskeje dźiwadłoweje skupiny Konjecy-Šunow a chóra Lipa přizamknychu. Kapała­ Horjany hosćićelow a publikum z lóštnymi štuckami překwapi, zapiska na kóncu „Chcył něhdy w holi Mužakec“ a cyła žurla sobu spěwaše.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

nowostki LND