Tež backpacker trjeba raz přestawku

Freitag, 05. April 2019 geschrieben von:

fota: maria zahonec

L   ovely, astonishing, overwhelming, stunning – tajke a podobne słowa wopisuja cyle derje krajinu a moje dožiwjenja w drje najchudšim kraju, w kotrymž dotal běch – Laos. Po tym zo běch so dosć słónca na kupach na juhu Thailandskeje na­srěbała, wjeselach so nětko na horiny, prózdnjeńcy a wodopady. Wšo to namakaš na sewjeru kraja. Tež rěka Mekong so přez kraj wije a na juhu wabi něhdźe tysac kupow, ja pak rozsudźich so za 30 dnjow bjez hektiki na sewjeru Laosa.

S   woje pućowanje započach w stolicy Vientiane, kotraž přeswědča z francosko-kolonialnymi twarami, mnohimi kofejownjemi a měrnej atmosferu. Přilećiš-li z Bangkoka, kaž ja to činjach, zda so ći hłowne město Laosa ske­rje mjeńše być přirunajomne z Drježdźanami. Mekong twori tu přirodnu hranicu mjez Thailandskej a Laosom a je krasna kulisa za chowanje słónca, štož pak móžeš bjezdwěla tež we Vang Vieng wobkedźbować. Tam móžeš sej krasne chowanje słónca samo z balona nad horinami lubić dać. Jako backpacker pak rozsudźich so za tuńšu wariantu – z čerstwej sadowej brěčku při rěce.

Młodźinski kofej

Freitag, 05. April 2019 geschrieben von:

Kajke bě to krasne wjedro? Termometer pokazowaše wjace hač 15 stop­njow. Jenož derje potajkim, zo smědźachmy runje tón dźeń w měrcu swój ­„młodźinski kofej“ zarjadować. Přeprosyli smy sej zastupjerjow naj­wšelakorišich młodźinskich cyłkow k nam do Radworja, zo bychmy sej z nimi mysle a nazhonjenja wuměnjeli. Běchmy jara wjeseli, zo su naše přeprošenje mjez druhim zastupjerjo mło­dźin­skich klubow ze Serb­skich Pazlic, ze Smječkec a z Chrósćic, ale tež serbskich skaw­tow, Pawka a Zwjazka serb­skich studowacych sćěhowali. W małym ­kole diskutowachmy wo planowanych za­rjadowanjach, ale tež wo tučasnych ćežach a starosćach.

Zjimajo da so rjec, zo bě popołdnjo jara zajimawe a wunošne. Dźakujemy so tuž na­šim hosćom a nadźijamy so bórzomneho zasowidźenja. tekst a foto: Tobias Wencl

Z Pawkom na festiwal

Freitag, 05. April 2019 geschrieben von:

Serbske młodźinske towar­stwo Pawk z. t. ma hromadźe z kulturnym towarstwom němsko-­danskeje pomjezneje kónčiny Grænseforeningen Ungdom (GFU) wuměnu na festiwalu ­Roskilde planowane. A to naj­lěpše – za­stup je darmotny!

Wjesel so na headlinerow, kaž su to Bob Dylan, The Cure abo Travis Scott, a na dalšich hudźbnikow z cyłeho swěta.

Za transport a aktiwity

na festiwalu zběramy wot kóždeho wobdźělenski popłatk, štož budźe wokoło 120 eurow. Přizjewić móžeš so hišće hač do srjedy, 10. apryla. Napisaj cyle jednorje mejlku na , naši ­danscy přećeljo staraja so wo přizjewjenje.

 Hdy? Wot 29. junija do 6. julija 2019

Chcemy pak hakle 30. junija startować a so hižo 5. julija zaso na dompuć nastajić. Tak móža maturanća po abibalu sobu jěć, a na folklorny festiwal, sobotu, 6. julija, w Chrósćicach budźemy zaso doma.

 Hdźe? W Danskej, južnje Kopenhagena

 Štó? Spytamy telko serbskeje młodźiny sobu wzać, kaž móžno.

 Zastaranje? Festiwal je natwarjeny kaž město. To rěka, zo na­makaš tam přeco něšto k rymzanju. Snědań je darmotna, budźe to skerje snobjed wot 11.30 do 13 hodź.

fota: jakub wowčer SERBSKE NOWINY – KÓNCTYDŹENSKA PŘIŁOHA
Pjatk, 5. apryla 2019

Minjenu sobotu wotmě so 19. hłowna zhromadźi­zna Domowiny w Chróšćanskej „Jednoće“. Mjez druhim dóstachu tež serbscy młodostni, wosebje pak čłonojo towarstwow móžnosć so předstajić, swoje problemy rysować, žada­nja na Domowinu powšitkownje stajić, ale tež swójske ideje zapřijeć. Rěčeli su tam Katja Hrjehorjec (Serbscy skaw­ća „Alojs Andricki“), ­Ławrjenc Handrik (Mło­­dźin­ski klub Serbske Pazlicy), Jakub Wowčer (Serb­­ske mło­dźin­­ske to­war­stwo Pawk), Jan ­Brězan, Ma­rian Budara Ben­ja­­min ­Greger (Młodźinski klub Smječkecy), Damian Dyr­lich­ (Zwjazk serbskich studowacych) a Feliks Winar (Młodźinski klub Radwor). Wosebje Jakub Wowčer a Damian Dyrlich přeještaj sej wot Domowiny za přichod koordinatora, kiž młodźinu při wšěch prašenjach a problemach podpěruje. Za jasne narěče žnějachu młodostni wulki přiklesk. Tež předsyda Domowiny Dawid Statnik so rěčnikam dźakowaše a sej přeješe, zo słuša serbskim młodostnym pult na tutej zhromadźiznje bórze sam. Jurij Bjeńš

Na knižnej premjerje

w Ludowym nakładnistwje

Domowina wušłeje zběrki „Paternoster 8“ štwórtk,

11. apryla, chcedźa mło­dźi awtorojo

swo­­je při­-

noš­ki w Smo-

lerjec kniharni

předstajić.

P    ředposledni kónc tydźenja w měrcu poda so naš Wudworski folklorny ansambl do treningoweho lěhwa w čěskich Jetřichovicach.

     Wjace hač 60 sobuskutkowacych je so tam na předstejace wustupy přihotowało a nowe reje nazwučowało. Po přijězdźe do hotela a zhromadnej wječeri započachmy z prěnjej połdrahodźinskej probu, při čimž zakłady a znate reje ze swojeho repetoira wospjetowachmy. Tež za nowozestajenu reju ,,Słowjanska ­suita“ pilnje zwučowachmy, štož běchmy hižo dlěši čas na našich stajnych sobotnych probach w Chrósćicach činili. Skupinski dorost nazwučowa w Čěskej dwě nowej a wospjetowaše hižo znate reje. Wječoraj zakónčichmy ze zhromadnym spěwanjom. Na kónčnej probje napinaceho treningoweho lěhwa wšitko wospjetowachmy a dorost a wulka skupina sej nazwučowane kruchi mjez sobu předstajištej. Nětko so ćim bóle na přichodne wustupy w tu- a wukraju wjeselimy. Lawrencija Hawšec

„Přimaj so gratu“ znowa z młodej jury

Freitag, 05. April 2019 geschrieben von:

Spočatk februara zetkachu so čłonojo a čłonki młodźinskeje přirady w Budyskim Serbskim do­mje, zo bychu lěto 2019 planowali. Prěnjorjadnje rěčachu tam wo temach a wužadanjach swojich cyłkow a formulowachu přeća a potrjeby. Zo by sej gremij přehlad wo aktualnych temach, planach a zajimach młodźinskich cyłkow a klubow tworił a jim zdobom přiležnosć skićił so mjezsobnje zeznać a sej mysle wumě­njeć, přeprosy přirada sobotu, 23. měrca, na „młodźinski kofej“ do Radworskeho młodźinskeho kluba (hlej 1.stronu). Nimo toho wob­zamknychu, zo ma so tež lětsa zaso wubědźowanje „Přimaj so gratu“ přewjesć, kotrež Partnerstwa za de­mokratiju spěchuja. Tak móža młodostni swoje ideje za akcije hač dosrjedź měsaca hišće zapodać a sobotu, 27. apryla, jury – wobstejaca z čłonow młodźin­skeje přirady – potom w Budyšinje wo dobyćerjach roz­sudźi.

Njepowalna „murja“

Freitag, 29. März 2019 geschrieben von:

Młodźinske towarstwo so za Serbstwo hori a spěwny wječork wuhotuje

Serbska murja rěka towarstwo, w kotrymž skutkuje jědnaće čłonow, a woni so jara za serbstwo horja. 28. julija 2016 cyłk załožichu. Zo maja samsne před­stawy, to je šěsć młodostnych na swětowym zetkanju młodźiny w Krakowje zwěsćiło, so tak wokoło Pětra­ Dźisławka zhromadźiło a so jako Serbska murja zjednoćiło.

Do swojeho běrowa Serbskich Nowin w Budyšinje běch sej třoch z nich na rozmołwu přeprosył: 19lětneho Michała Donata z Chrósćic – studenta matema­tiki w Lipsku –, Mateja Marka z Noweho Łusča, tohorunja Lipšćanskeho studenta matematiki w samsnej starobje. Třeći bě 18lětny Pětr Dźisławk z Chasowa, kiž je „před krótkim wojak był“ a do toho abituru­ na Serbskim gymnaziju złožił.

Přirodu potomnikam zachować

Freitag, 29. März 2019 geschrieben von:

Felix Höhne angažuje so w biosferowym rezerwaće Hornjołužiska hola a haty jako juniorski ranger

Mórska łastojčka móže hač do 21 000 kilometrow wob lěto lećeć. „Wona zdokonja čaru wot sewjerneho k južnemu čopej a leći bjez přestawki. Wona samo při lětanju spi“, powěda Felix­ Höhne a so sam dźiwa. 15lětny šuler­ 9. lětnika Łazowskeje wyšeje šule čita we wěcnych knihach rady wo ptačkach. Hišće radšo pak wotkrywa sej jich swět wonka w přirodźe. W dźěłowym zjednoćenstwje „Juniorscy rangerojo“ pod nawodom Lorenza Richtera a Herberta Schnabela w Bjedrichečanskej (Friedersdorf) přirodoškitnej staciji w no­šerstwje biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty so wón ze wšeho spočatka angažuje. AG začuwa wón jako wurunanje k šuli a přećelam kaž tež jako wočerstwjenje. Bjedrichečanska AG Juniorscy rangerojo je dźěl zwjazkoweho projekta ze samsnym mjenom. Spěchowanje a podpěru dóstawaja wot towarstwa EUROPARK Němska.

Sernjany swjeća lětsa prěnje pisomne naspomnjenje wsy před 600 lětami. Rodźeny Sernjančan a dobry znajer stawiznow delanskich wsow Pawoł Rota je někotre stawizniske zajimawoski wo wsy zestajał, kotrež čitarjam Serbskich Nowin we wjacorych dźělach spřistupnjamy:

Najstarše statokowe powěsće

Znate stawizniske powěsće ze Sernjan započinaja so 1419 z prěnim pisomnym naspomnjenjom wsy. Wěsće je wjes starša a z njej knježi dwór. Tola staršich powěsćow drje so ani nadźeć njetrjebamy. Jenož tajke z pozdźišich časow so namakaja, byrnjež najprjedy tež spore byłe. Někotre najstarše powěsće wo Sernjanskich statokach sym zwuběrał.

Slědźer w cyrkwinskich knihach ewangelskeje wosady w njedalokim Wóslinku je mi přećelnje podał tole:

15.05.1685 wěrowanaj Jan Weclich, młynski w Sernjanach, syn młynka Handrija Weclicha w Porchowje, a Marja Matješkec, dźowka njeboheho Maćija Matješki, młynka w Reichenau.

Neuheiten LND