Krótkopowěsće (13.09.22)
Myto młynej w Swinjarni
Nowe Jěžercy. Załožba Tykowany dom spožči lětsa 13. raz Myto tykowaneho domu za „pomnikoškitej wotpowědowace wobnowjenje“ twarjenjow w Němskej, Pólskej a Čěskej. Mjez cyłkownje pjeć wuznamjenjenymi imobilijemi je bywši Swinjarčanski wódny młyn. W lěće 1660 natwarjeny dom płaći jako „unikat“, kotrež bu runja „přisłušacym baroknym mólbam přikładnje saněrowany“.
Poměrnje niska incidenca
Budyšin. Z aktualnej incidencu 166 je tuta we wokrjesu Zhorjelc po Roberta Kochowym instituće sobu najniša w Sakskej. W minjenych 24 hodźinach registrowachu tam 112 nowych natyknjenjow z koronawirusom. Incidenca we wokrjesu Budyšin je dźensa 219,1 při 188 dalšich infekcijach. Wo dalšich smjertnych padach w Hornjej Łužicy rěč njeje.
Dźak wobornikam a pomocnikam
Zubnolěkarska praksa 30 lět
Městnosć skutkowanja wopytać
W lěće 1997 bu awtodróhowa mištrownja z Budyšina do Wósporka, hdźež bě nowotwar nastał, přepołožena. Zašłu sobotu swjećachu sobudźěłaćerjo a wopytowarjo 25. jubilej wobstaća.
Policija (12.09.22)
Njezbožo njewjedra dla
Nowe Bóšicy. Na statnej dróze S11 je pjatk popołdnju njedaloko Nowych Bóšic šoferka wosoboweho awta marki Opel na prawy bok z jězdneje jěła. Na to so jězdźidło přewali a awto wosta na třěše ležo. Čłonojo wohnjoweje wobory su žonu wuswobodźili. Na to dyrbjachu ju do chorownje dowjezć. Dróha běše něhdźe hodźinu za wobchad zawrjena.
W Bóšicach swjeća lětsa jubilej
Bóšicy (SN/MiR). W Bóšicach woswjeća lětsa cyle wosebite lěto. Wjesnjanosta Stanij Ryćer (Rjemjesło Bóšicy) rjekny: „Je tomu dokładnje 777 lět, zo bu wjes prěni króć naspomnjena. Z tejele přičiny chcemy 8. oktobra swjećić.“ Tak witaja wot dopołdnja w jědnaćich při gratowni wohnjoweje wobory na rańše piwko. Na zažnym popołdnju přepoda-dźa wobornikam nowe wohnjowoborne awto. Tež požohnowanje awta ma so wotměć. Wětrowčan a wěcywustojny znajer wsy a cyłeje Njeswačanskeje gmejny, serbski žurnalist Manfred Laduš, přednošuje wo stawiznach Bóšic. Cyły dźeń móža so dźěći na wšelke wašnje zabawjeć a wječor budu reje.
Wobydlerjam bliže a wjace prezency w přestrjeni
Wokrjes Zhorjelc chce z efektiwnym, wobydlerjam bliskim zarjadnistwom w přestrjeni sylnišo zastupjeny być. To je nowy krajny rada Stephan Meyer (CDU) při wotewrjenju wobydlerskeho běrowa w Běłej Wodźe podšmórnył.
Běła Woda (AK/SN). Nowy wobydlerski běrow je wot minjeneje wutory bjezbarjernje w pódlanskim wobłuku w přizemi tamnišeje radnicy přistupny. Dotal tam zaměstnjeny archiwowy wobłuk su do prěnjeho poschoda přepołožili. Po Lubiju, hdźež su tajke zarjadnišćo w septembrje 2020 wotewrěli, je Běłowodźanske druhe wot dohromady pjeć planowanych stejnišćow wokrjesa a wobstatk modernizowanskeho programa „wokrjes 4.0“. „To je naprawa we wobłuku strukturneje změny“, rozłoži Thomas Gampe, komornik a 1. přirjadnik krajneho rady. Za twarsku naprawu su 1,1 milion eurow nałožili, z čehož bě 90 procentow ze zakonja wo skrućenju strukturow Zwjazka, wokrjes je dźesać procentow přinošował.
Změnjena barba
Rozsudne wólby z kandidatomaj SPD a AfD 9. oktobra
Choćebuz (SN/at). Choćebuženjo mějachu wčera mjez kandidatku a šěsć kandidatami za noweho wyšeho měšćanostu resp. wyšu měšćanostku wuzwolić. Po předležacym nachwilnym wólbnym wuslědku budu 9. oktobra rozsudne wólby mjez požadarjom SPD Tobiasom Schickom, kotryž bě 31,8 procentow hłosow docpěł, a Larsom Schiesku wot AfD, kotremuž su 26,4 procenty wolerjow dowěrili. Rozdźěl hłosow mjez woběmaj bě wčera 2 236 hłosow.
Wot dalšich požadarjow docpěchu Thomas Bergner (CDU) 24,7 procentow, Sven Benken (Unser Cottbus) 6,0 procentow, Felix Sicker (FDP) 5,6 procentow, jenička kandidatka Lysann Kobbe (dieBasis) 3,8 procentow a kandidat-jednotliwc Johann Staudinger 1,7 procentow.
Krótkopowěsće (12.09.22)
Hospodarske myto maturantam
Choćebuz. Hospodarska iniciatiwa Łužyca je firmje thinkSerbski lětušich absolwentow Delnjoserbskeho gymnazija Choćebuz we wobłuku kóždolětneho mytowanja „młodych předewzaćelow z nowymi idejemi za produkty a posłužby“ wosebite wuznamjenjenje přiznało. Maturanća běchu mjez druhim cychi a pjerowki z módroćišćom wuhotowali.
Wuznamny hłós woćichnył
Madrid. Javjer Marías je njeboh. Španiski spisowaćel słuša k najwuznamnišim awtoram 20. a 21. lětstotka a bě jedyn z „wěčnych kandidatow“ za literarne Nobelowe myto. W Němskej najwuspěšnišo běštej jeho romanaj „Alle Seelen“ a „Mein Herz so weiß“. Wčera je Marías w starobje 70 lět w swojim ródnym měsće Madrid zemrěł, po wšěm zdaću w zwisku z koronainfekciju.
Proces přećiwo Babišej
Wotewru wustajeńcu
Budyšin. Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu přeprošuje wšitkich zajimcow cyle wutrobnje na wotewrjenje wustajeńcy „ZYNK & BARBA“ póndźelu, 12. septembra, w 17 hodź. do Budyskeho Serbskeho domu. Wustajeńca pokazuje wuslědki molerskeje dźěłarnički, kotrež nastachu pod nawodom Maje Nageloweje składnostnje IX. mjezynarodneho festiwala dudakow w Slepom a wokolinje. Swoje twórby pokazaja mjez druhim Marko Bruk, Ludmiła Bizoldowa, Mario Ošika a Horst Jurtz.
Do mištrownje pohladać
Wóspork. Najwuchodniša awtodróhowa mištrownja Němskeje swjeći sobotu, 10. septembra, swoje 25lětne wobstaće. Při tej składnosći přewjedu wot 11 do 16 hodź. dźeń wotewrjenych duri. Wšitcy zajimowani wobydlerjo su přeprošeni sej techniske připrawy mištrownje wobhladać a w rozmołwach wjace wo zdźěla strašnym dźěle na awtodróze zhonić. 35 sobudźěłaćerjow stara so wo wotrězk A 4 wot Ohorna hač k pólskej mjezy. Wo ćělne derjeměće budźe sobotu postarane. Swjedźeń budźe na ležownosći mištrownje, Zufahrtstraße 12. Přizjewjenje za dźeń wotewrjenych duri trěbne njeje.
Tuńšo do kina
