Tomaš Žur hraje

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:
Budyšin. We wobłuku Budyskeho pišćeloweho lěća zahraje srjedu, 3. awgusta, kantor Berlinskeje katedrale swj. Jadwigi na wuměnku Tomaš Žur twórby mjez druhim Césara Francka a Oliviera Messiaena. Wosebita chłóšćenka budźe kruch „... Er sa(h) tie(f) ...“ Jana Cyža we wobdźěłanju Friedemanna Böhme. Koncert w cyrkwi swj. Pětra započnje so w 19.30 hodź., zastup je darmotny. Zarjadowacy Cyrkwinskohudźbny skutk Budyšin pak wjeseli so nad šćedriwymi darami.

Maja solidny pjenježny zakład

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:

Někotre zajimawe ličby z hospodarskeho plana gmejny rozjimali

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Gmejna Pančicy-Kukow ma nětko wobzamknjeny hospodarski plan. Wón bě hač do kónca junija zjawnje wupołoženy, nichtó pak do njeho pohladnył njeje a tež žane zapodaća dóšli njejsu. Tak móžachu radźićeljo na swojim zašłym posedźenju dokument schwalić.

W tym zwisku skedźbni wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) na někotre zajimawe ličby. Tak płaća wobydlerjo dohromady 230 000 eurow ležownostneho dawka, čehoždla mnozy měnja, zo měła so komuna bóle wo porjadk starać. Ale jeničce personalne wudawki za sobudźěłaćerjow komunalneho twarskeho zawoda tule sumu překroča. Dale płaća dohromady 483 000 eurow za přiražki pěstowarnjomaj w Pančicach-Kukowje a we Wotrowje. Hišće wjace wučinja wokrjesny wotedawk, kiž poćežuje gmejnsku kasu ze 670 000 eurami. A skónčnje tež zarjadniski zwjazk Při Klóšterskej wodźe sobu financuja, a to lětsa z 380 000 eurami.

Wotměnjaty program na sportnišću

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:

Serbske Pazlicy (AKR/SN). Lětsa móžachu Serbskopazličenjo zaso raz porjadnje wjesny swjedźeń woswjećić. Běchu to zabawne tři dny na swjedźenišću při sportnišću. Pjatk wječor zahajichu swjedźeń z natočenjom piwa. Wubědźowanje hornjeje přećiwo delnjej wsy móžeše delni dźěl wsy za sebje rozsudźić. Wobdźělnicy dyrbjachu na přikład z łopaču bul žonglěrujo napřemo běhać, powjaz ćahać abo piwowe kašćiki staplować. Při ćmičkanju čakaše na dźěći lampionowy ćah po wsy z přewodom akordeonowych zynkow. Derje wopytany wječor wuklinča z diskoteku Melodija a DJjemi.

Sobotu steješe na programje tradicionalny koparski turněr, na kotrymž wobdźěli so šěsć mustwow. W napjatych bojach přesadźichu so Njebjelčicy před Serbskimi Pazlicami a Hórkami. Za dźěći bě paslenje spřihotowane, při kotrymž nastachu mjez druhim drjewjane taflički, debjene z kamjenjemi. A wězo njesmědźachu słódne wafle k swačinje pobrachować. Na wječorne reje přeprosy skupina Logarithmus z přewažnje serbskimi štučkami a pozdźišo zaso DJ, zo by so wosebje młoda generacija wucychnować móhła.

43 młodostnych je so wčera z Chrósćic na putnikowanje do čěskeje Krupki podało. Jich puć njewjedźeše kaž hewak přez Stołpin, ale lěsnych wohenjow dla přez Großharthau, hdźež mějachu wčera prěni kwartěr. Zajutřišim budu w Krupce putniske kemše, na kotrež mnohich dalšich putnikow z Łužicy wočakuja. Foto: Feliks Haza

Sym šćěpjena

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:
Jako běch dźěćo njeje so mojeju staršeju nichtó prašał, hač měli mje dać přećiwo wosypicam šćěpić. To bě lěkarka při rutinowym přepytowanju zdokonjała. Rozłožowaca rozmołwa ze staršimaj so wotměła njeje. Kak bě to móžno? Cyle jednorje: medicinski system za čas NDR bě tak natwarjeny, zo je stat, sebje škitajo, rozsudźił. A kak je to dźensa? Staršej rozsudźitaj, hač dataj swoje dźěćo šćěpić. Tež dorosćacy abo dorosćeny, kiž njeje přećiwo natykliwym chorosćam kaž wosypicam šćěpjeny, wotwažuje, hač so šćěpić da. Tele postupowanje je wobsah demokratiskeho wobchadźenja w našej towaršnosći a sćěhi wšitcy sobu njesemy. Jenož na čejiž kóšty? Znaju ludźi, kotřiž maja so ze šćěhami tajkeho NDRskeho šćěpjenja hač do dźensa bědźić, dokelž njedadźa so wuskutki hojić. Na druhim boku su tu a tam dźensa njesćěpjeni, kotřiž su so z wosypicami natykli ćežko schorjeli. Kak prawje rozsudźić? Ja to hižo njetrjebam. Wšako sym šćěpjena. Milenka Rječcyna

Krótkopowěsće (01.08.22)

Montag, 01. August 2022 geschrieben von:

Nowi započnu dźěłać

Njebjelčicy. Runja mnohim dalšim su dźensa tež w serbskich gmejnach znowa abo nowowuzwoleni wjesnjanosća dźěłać započeli. W Njebjelčicach je wot dźensnišeho André Bulank a we Worklecach Clemens Poldrack wjesnjanosta. Zdobom je Stefan Anders wot dźensnišeho nowy ­nawoda Zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe. Wón naslěduje Měrka ­Domašku, kiž bě wot 2015 tam nawoda.

Dopokaz škita zakónčeny

Budyšin. Podlěšena doba za dopokaz šćěpjenja přećiwo wosypicam je nimo. Kaž Budyski strowotniski zarjad zdźěli, maja tajki sobudźěłaćerjo hladarnjow a tam přebywacy měć, dale přistajeni pěstowarnjow, šulow, medicinskich zarjadnišćow, hladarnjow kaž tež towaršnostnych zarjadnišćow a přebywanišćow. ­Dopokaz wo šćěpjenju pře wopicy předpołožić mějachu wšitcy po lěće 1970 narodźeni.

Połoženje dale napjate

Hrajkanišćo nětko wudospołnjene

Freitag, 29. Juli 2022 geschrieben von:
Kaž w aprylu připowědźene je město Wojerecy nětko hrajkanišćo w Čornochołmčanskim Łučnym dole wudospołniło a pěskowy kašćik připrawić dało. Sobudźěłaćerjej komunalneho twarskeho zawoda staj kašćik nastajiłoj a z pěskom napjelniłoj. Konstrukcija je tak twarjena, zo nastanje městno k sedźenju, hdyž kašćik wočiniš. Nimo toho su někotre łopatki a formy za babki wobstarali, tak zo móža dźěći pěskowy kašćik wužiwać. Nětko chcedźa hišće wulku płachtu připrawić, zo móhli sej dźěći tež při lětnich temperaturach hrajkać. Foto: Corinna Stumpf

Dróha zawrjena

Freitag, 29. Juli 2022 geschrieben von:

Lejno. Wot 1. hač do 19. awgusta ponowja wokrjesnu dróhu K 9211 w Lejnom (Geierswalde) pola Wojerec we wobłuku křiwicy při hosćencu „Zur Gruben­lampe“. Twarskich dźěłow dla budźe ­dróha w mjenowanym času dospołnje zawrjena. Wobjězd budźe wupisany.

Informuja wo dźěle rangerow

Stróža. Přirodoškit w najwšelakorišich formach steji w srjedźišću 11. rangeroweho dnja biosferoweho rezerwata ­Hornjołužiska hola a haty jutře, sobotu, w Stróži pola Hućiny. Wot 10 do 16 hodź. móža mali a wulcy wopytowarjo na dworje zarjadnistwa biosferoweho rezerwata kaž tež na přirodnodožiwjenskej šćežce při Hućinjanskich hatach zajimawosće wo dźěle rangerow zhonić.

Z kolesom putnikować

Smochćicy. „Mjez časom a wěčnosću – Putnikowanje z kolesom w žiwjenskich fazach změny a přewróta“ rěka zarjadowanje, na kotrež přeprošuje Smochčanske kubłanišćo swj. Bena wot srjedy ­do njedźele, 31. awgusta do 4. septembra. Mjez druhim wopytaja wobdźělnicy Zhorjelc, Kulow a Worklecy. Přizjewjenja přijimuja hač do srjedy, 10. awgusta.

Policija (29.07.22)

Freitag, 29. Juli 2022 geschrieben von:

Technika awto namakać pomhała

Biskopicy. Paduch transportera bě w nocy na srjedu w Biskopicach wuspěšny, znajmjeńša najprjedy raz. Wón najskerje z tym ličił njeje, zo bě jězdźidło z GPS-sćelakom wuhotowane. Jako wobsedźer pytny, zo bě awto fuk a padustwo policiji přizjewi, bě Fiat Ducato hižo wjace hač 100 kilometow zdaleny blisko pólskeho Bolesławieca, kaž bě z pomocu techniki zwěsćić. Na to informowachu němscy zastojnicy swojich pólskich kolegow, kotřiž trjebachu jenož GPS-signal sćěhować a tak transporter spěšnje wuslědźichu. Prjedy hač jón wobsedźerjej wróćichu, zawěsćichu w nim slědy. Paducha pak hišće lepili njejsu.

Na wjesny swjedźeń

Freitag, 29. Juli 2022 geschrieben von:
Sernjany. Lětuši wjesny swjedźeń w Sernjanach wotměje so wot pjatka do njedźele, 5. do 7. awgusta. Na njón wjesny klub wšitkich zajimcow wutrobnje přeproša. Zahajić chcedźa swjedźeń pjatk z natočenjom piwa a wot 18 hodź. z wubědźowanjom wohnjowych woborow. Wot 21.30 hodź. budźe kino při Klóšterskej wodźe. Sobotu wot 14 hodź. přizamknje so soccerowy turněr. Wot 21 hodź. budu reje pod hołym njebjom z kapału „Die Wehder“. Njedźelu zahudźa Chróšćanscy muzikanća k rańšemu piwku. W 14.30 hodź. slěduje swójbne popołdnjo ze sokolnistwom Winde a ze zabawu za wulkich a małych. Wječor budźe diskoteka.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND