Z wudaća: srjeda, 19 septembera 2018

Kopańca, wokrjesna liga-stafla II

Łuty – Wojerecy II1:1 (1:1)

Wulke Ždźary – Lubuš 0:2 (0:1)

Wulka Dubrawa – Mały Wosyk 6:1 (2:0)

Malešecy – Njebjelčicy 2:0 (0:0)

Marijina hwězda – Běły Chołmc 2:1 (1:1)

Ćisk II – Rakecy II/Šćeńca 3:0 (2:0)

Nadr. Hrabowka – Haselbachtal1:4 (1:0)

1. ST Lubuš 5 14 : 4 12

2. ST Marijina hwězda 4 10 : 1 12

3. ST Ćisk II 5 11 : 4 12

4. Traktor Malešecy 4 9 : 2 12

5. HZ Łaz/Běły Chołmc 5 11 : 6 10

6. Wojerowski FC II 4 8 : 4 8

7. SJ Njebjelčicy 5 5 : 7 7

8. 1896 Wulka Dubrawa 4 10 : 7 5

9. FSV Łuty 4 5 : 6 4

10. HZ Wulke Ždźary 4 3 : 4 4

11. SJ Chrósćicy II 4 5 : 7 3

12. SV Haselbachtal 4 4 : 8 3

13. HZ Rakecy II/Šćeńca 5 4 : 13 3

14. ST Nadrózna Hrabowka 4 3 : 13 0

15. ST Mały Wosyk 5 5 : 21 0

wokrjesna klasa-stafla I, čoło tabulki

1. Módro-běli Minakał 5 18 : 3 13

2. ST Mały Wjelkow 5 18 : 11 10

3. ST Budyšin II 4 16 : 5 9

4. Budissa 08 Budyšink 4 5 : 7 6

5. Zeleno-běli Bukecy II 4 9 : 15 6

6. ST Wjelećin II 4 14 : 14 5

7.  HZ Wulka Dubrawa II/Radwor II 5 12:13 4

8. ST Horni kraj-Sprjewja III 4 6:8 4

9. ST Bart II 3 4:7 3

10.  HZ Wjernarjecy II/Wjazońca II 4 2:21 0

wokrjesna klasa stafla II

ST Hodźij II - ST Porchow II 5:0 (1:0)

TSV Wjazońca - SG Frankenthal II 4:0 (2:0)

HZ Germania Biskopicy/Biskopičanske KT III - SG Steinigtwolmsdorf 1:2 (1:0)

HZ Mały Wosyk II/Pančicy II - ST Drjewnica 1:3 (1:1)

1. SG Steinigtwolmsdorf 4 16:3 12

2. ST Drjewnica 5 20:10 10

3. SV Großharthau 4 17:6 8

4. TSV Wjazońca 3 8:2 7

5. HZ Mały Wosyk II/Pančicy II 5 13:11 7

6. HZ Germania Biskopicy/Biskopičanske KT III 4 7:7 4

7. ST Hodźij II 4 7:14 3

Thomas Frick je mjezynarodnje připó­znaty filmowc. Milenka Rječcyna je so z nim w Njebjelčicach na kromje nahrawanja filma Drježdźanskeho towarstwa Sukuma­ arts rozmołwjała.

Sće do swojeho přebytka w Njebjelčicach hižo z Łužicu činić měł?

T. Frick: Był tu hišće njejsym, a njewědźach tež wjele wo Łužicy. Hakle w zwisku z našim projektom „Stories of change“ sym so z regionom bliže zaběrał.

Što je zmysł Wašeho filmoweho projekta?

T. Frick: Pytamy wobstajnje za nowymi wobličemi, za předewzaćemi, komunami z njewšědnymi idejemi, hdźež so něšto za trajnosć stawa. W tym zwisku su mi Njebjelčicy namjetowali. Mějach to hnydom za jara zajimawu temu a běch wćipny.

Kak sće sej gmejnu w přihotach na filmowanje wotkrył?

T. Frick: Team towarstwa Sukuma arts, kotryž projekt zamołwja, je tu w zažnym lěću rešeršował. Tak su sej z wjesnjanostu Tomašom Čornakom wosebje za­jimawe blečki wsy a gmejny wotkryli a je fotografowali. Z fotow móžach sej hižo prěni wobraz tworić. Mjeztym smy z jednotliwych wobrazow filmowy material nawjerćeli.

Wot dźensnišeho je hrajkanišćo na Budyskim Friedricha Engelsowym naměsće přechodnje njepřistupne. Šćerk, kotryž ma dźěći při skakanju a druhich zaběrach škitać, dźěłaćerjo nětko wotwožeja a potom nowy nasypaja. Zo dźěła hišće lětsa wukonjeja, bě hakle njedawno jasne. Najebać pruwowanje a to, zo tučasnje žadyn strach za hrajkacych njewobsteji, fachowcy přiwšěm wobkedźbo­wachu, zo so škitny material zhusća. Hižo kónc tydźenja ma naprawa zakónčena być. Foto: SN/Maćij Bulank

Nowa wuchowanska straža Budyšin­zapad w Sćijecach při zwjazkowej dróze B 6 dźěła ­mjeztym dlěje hač lěto. Minjenu sobotu su tam dźeń wotewrjenych duri ­přewjedli.

Budyšin (CS/SN). Wobhospodarjer wuchowanskeje straže, Němski čerwjeny křiž (DRK), je na dnju wotewrjenych duri mnohim zajimowanym wobydlerjam dohlad do swojich rumnosćow a dźěła zmóžnił. Wosebje wužadani běchu wučomnicy DRK. Tak předstajichu woni wćipnym wopytowarjam tak mjenowane „dummyje“, kaž čłowjek wulke klanki ­jako atrapy, z kotrymiž trenuja.

Wjeršk zarjadowanja bě wulke wuchowanske zwučowanje, a to hromadźe ze Sćiječanskej wohnjowej woboru. Tež tu dyrbjachu předewšěm wučomnicy swoje kmanosće pokazać. W srjedźišću steješe simulacija wobchadneho njezboža, při čimž dyrbjachu w jězdźidle zatłusnjenu a zranjenu wosobu zastarać.

Łazowska gmejnska rada wčera wažnej twarskej nadawkaj přepodała

Łaz (AK/SN). Łazowska gmejna Zakładnu šulu „Při Hórnikečanskim jězoru“ we Wulkich Ždźarach dale zaměrnje saněruje. K tomu je so wčera gmejnska rada na zjawnym posedźenju wuznała. Jako přichodny krok nětko planuja saněrować wjacezaměrowu rumnosć. Wot oktobra hač do januara 2019 maja twarske dźěła trać. Financować móža je dźakowano swójskim srědkam komuny a přiražkam ze sakskeho zakonja wo zesylnjenju inwesticiskeje mocy. Z toho fondsa dóstanje Łaz 75procentowske spěchowanje 238 000 eurow. Přizwolenje pjenjez je na 1. februar 2017 datěrowane. „Jako naprawy we wobłuku budgeta ­‚Sakska‘ budu durje a wokna, špundowanja, rumnostna akustika a tepjenje wobnowjene. Dalše naprawy su předwidźane na zakładźe přizwolenjow za rekonstrukciju zakładneje šule we Wulkich Ždźarach“, wjes­njanosta Thomas Leberecht (CDU) wčera rozłoži.

Kamjenc (SN). Kamjenska chorownja maltezow swj. Jana přeprosy jutře, 20. septembra, wot 9.30 do 11.30 hodź. na wosebitu akciju na torhošću Lessingoweho města. Tam, hdźež su kóždy štwórtk wiki, chce medicinski personal we wobłuku „tydźenja znowawožiwjenja“ pokazać, kak móžeš druhemu žiwjenje wuchować. „Njejapki infarkt wutroby móže kóždeho trjechić“, lěkarski direktor Kamjenskeje chorownje dr. med. Franc Eiselt wuswětla. Kóždy měł tuž kmany być, druhemu w tajkim padźe pomhać.

Dorost w coowje

Wojerecy (SN). Njemało dźiwali su so njedawno hladarjo Wojerowskeho zwěrjenca, jako w tropowym domje štyri małe kralowske pytony wuhladachu. Dorost je wšitkim woprawdźita překwapjenka. Wšako bě mać jejka tak derje schowała, zo je hač do kónca nichtó widźał njeje. Mjeztym su małe hady do swójskeho terarija přećahnyli. Tropowy dom coowa pak je tuchwilu tež domicil štyrjom małym a prěnim pisanym wužam družiny sinaloa.

Za mudre wuši dźěći

Wot lěta 2013 do 2017 su w Budyskim wokrjesu wěstotnych přičin dla z 55 000 štomow při pućach něhdźe 4 900 podrězali. W samsnym času su něhdźe 4 000 štomow a 5 650 kerkow sadźeli.

Patronatna Boža mša

Chrósćicy. Wobydlerjo a přistajeni Domu swj. Ludmile w Chrósćicach maja jutře, 20. septembra swój patronatny swjedźeń. Dźakna Boža mša budźe w 10 hodź. we wosadnej cyrkwi.

Knižna premjera antologije

Róžant. Ludowe nakładnistwo Domowina a Wjesne towarstwo Róžant přeprošatej zajimcow na premjeru nowostki „Zornjatka na puću – Basnje, powědančka a spěwy Róžeńčan kružka pisacych“. Zběrku předstaja wudawaćel Beno Budar kaž tež awtorki a awtorojo pjatk, 21. septembra, w 20 hodź. na gmejnskim zarjedźe w Róžeńće. Zarjadowanje wotměje so we wobłuku čitanskeje turneje LND.

Kładźita bróžnja 250 lět

Hory. W Patokec kładźitej bróžni na Horach zhladuja zajutřišim, pjatk, na jeje 250lětne wobstaće. Za 15 hodź. su sej ćěslu přeprosyli, zo by wón zajimcam wobdźěłanje chójnoweho zdónka ze sekeru předstajił. W 16 hodź. slěduje přednošk architekta „Twar kładźiteje chěže w Hornjej Łužicy.“

Na wotbóčce zwjazkoweje dróhi B 156 mjez Hamorom a Běłej Wodu stej wčera popołdnju Kia Picanto a Audi A 4 na runej čarje frontalnje do so zrazyłoj. Šoferaj w starobje 75 a 66 lět so při tym wobaj smjertnje zraništaj. Štyrjo sobujěducy so ćežko zranichu. Kak bě k njezbožu dóšło, njeje dotal jasne. Wobě awće běštej na runje ­wu­twarjenej dróze napřećo přijěłoj a na lěwej stronje jězdnje do so zrazyłoj. Jako policija, 50 kameradow wokolnych wohnjowych woborow a wuchowanske mocy k městnu njezboža přijědźechu, njemóžachu so nikoho za přičinami zražki prašeć. Dyrbjachu zranjenych najprjedy lěkarsce zastarać. Foto: Joachim Rjela

Wjelk wowcy zakusał

Ćisow. W Ćisowje pola Sepic je w nocy na wutoru po zdaću wjelk na pastwje wjacore wowcy zakusał. Po prěnich informacijach bu wosom skoćatow morjenych a sydom zranjenych. Wjelk dyrbješe 1,80 metrow wysoki ­dźi­wi płót přeskočić.

Brune parole mórali

Budyšin. Po zdźělenju towarstwa su njeznaći minjeny kónc tydźenja na Budyski Kamjentny dom brune parole mórali. Jako policajska patrulja přijědźe, pak běchu grafitije zaso přemórane.