Pokiwy (21.06.17)
Na zjawny přednošk
Budyšin. Z jeničkej čěskej wsu w Bołharskej zaběra so zjawny přednošk, kotryž budźe jutře, štwórtk, w 13.30 hodź. w Budyskim Serbskim instituće na Dwórnišćowej. W jendźelskej rěči referować budźetaj tam Lenka Budilová a Marek Jakoubek z Prahi.
Kino na předwječoru festiwala
Chrósćicy. Na předwječoru mjezynarodneho folklorneho festiwala přeprošatej župa „Michał Hórnik“ a Rěčny centrum WITAJ na kinowe předstajenje pod hołym njebjom na Koklic statoku w Chrósćicach. W 21 hodź. pokazaja tam festiwalne impresije z lěta 2009. Tomu přizamknje so w 21.30 hodź. komedija „Frau Müller muss weg“ ze serbskej dźiwadźelnicu Gabrielu Mariju Šmajdźinej we hłownej róli.
Pytaja wólbnych pomocnikow
Budyšin. Za 30 lokalow k wólbam zwjazkoweho sejma 24. septembra pyta město Budyšin čestnohamtskich sobudźěłaćerjow. Zajimcy njech přizjewja so w měšćanskim zarjadnistwje.
Pokiwy (16.06.17)
Do Domu Njechorńskeho
Budyšin. Župa „Jan Arnošt Smoler“ Budyšin přeproša zajimcow na dźeń wotewrjenych duri do Domu Měrćina Nowaka-Njechorńskeho, a to jutře wot 14 do 17 hodź. Mjez druhim poskića w Njechornju wodźenja po domje a po woblubowanych šćežkach serbskeho molerja, spisowaćela a ludowědnika.
Staroměšćanske kuzło
Wojerecy. Jutře a njedźelu pokročuja z Wojerowskim staroměšćanskim swjedźenjom. Wosebitu wažnosć kładu na regionalne rjemjesło, lokalnu a regionalnu kulturu a tradicje. Wot 19 hodź. je jutře wulka show sćelaka Radio Lausitz, njedźelu wot 11 hodź. kulturne rańše piwko, mjez druhim ze serbskej folkloru.
Lětnje dźiwadło z komediju
Ćisk. We wobłuku swjedźenskich tydźenjow k 20lětnemu wobstaću Ćišćanskeho kulturneho towarstwa přeproša tamniše dworowe dźiwadło jutře we 18.30 hodź. na předstajenje. Na Ćišćanskim statoku pokazaja komediju „Hra wo Jupitera“. Při tym jedna so wo stadłoweho byka na burskim dworje.
Pisany program na dworje
Po tym zo je Němsko-Serbske ludowe dźiwadło swoju inscenaciju ...
Protyka (16.06.17)
Pjatk 16. do 18.6. Archiwowa konferenca „Slědy we wuchodnej Europje a Aziji“ w Ochranowje
Swjedźeń „Staroměšćanske kuzło“ we Wojerecach
Choćebuski měšćanski swjedźeń
16. a 17.6. Zetkanje łužiskich oldtimerow w Hórnikečanskej energijowej fabrice
20:30 Smochčanske hudźbne dny: Berlinske nocy
Sobotu 17. a 18.6. Lětanišćowy swjedźeń w Kamjencu
Captains cup we Worklecach
40. ADACjowy motocross w Jaworje
10:00 Smolerjowy dźeń towarstwa Přećeljo Smolerjec kniharnje
14:00 Dźeń wotewrjenych duri z popołdnjom za młode swójby w Domje Měrćina Nowaka-Njechorńskeho w Njechornju
14:00 10. serbski swjedźeń we wobłuku měšćanskeho swjedźenja w Choćebuskim Puškinowym parku
17:00 Předstajenje „Martin Luther – musical“ w Slepjanskej cyrkwi
18:30 Dźiwadłowa skupina kulturneho towarstwa Ćisk předstaji na Ćišćanskim statoku komediju „Hra wo Jupitera“
20:30 Smochčanske hudźbne dny: Berlinske nocy
Njedźelu 18.6. 9:30 Klóšterski a swójbny swjedźeń Budyskeho wokrjesa w Pančičansko-Kukowskim zežiwjenskim a zelowym centrumje
10:00 10. ewangelski domizniski dźeń Wojerowskeho regiona w Sprjejcach a Nowym Měsće
Rozhłós (16.06.17)
Njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń
11:20 Skupiny na mjezynarodnym folklornym festiwalu
11:45 Wustajeńca wo Serbach w Kašubskej
12:00 Nabožne wusyłanje
(Jan Malink)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo serbskim narownym kamjenju w Strobicach
13:00 Portret čěskeje folklorneje skupiny
13:30 Nabožne wusyłanje
(Hans-Christian Schütt)
po tym zbožopřeća
Wo FUEN-kongresu
Do kina (15.06.17)
15.6.2017–21.6.2017 Budyski filmowy palast: Wonder Woman w 3 D: wšědnje 14:15 (nimo štw a srj), 17:00 (nimo srj) a 20:00 | srj 16:30 | pj a so 22:50 Bob der Baumeister – Das Mega Team: wšědnje 14:14 (nimo štw a srj) a 16:00 (nimo srj) | srj 17:00 | nj 12:45 Transformers – The Last Knight w 3 D: srj 17:00 a 19:30 Die Mumie w 3 D: wšědnje 17:45 (nimo srj) a 20:15 (nimo srj) | pj a so 22:45 Baywatch: wšědnje 14:45 (nimo štw, pó a srj), 17:15 (nimo srj) a 19:45 (nimo srj) | pj a so 22:30 Pirates of the Caribbean – Salazars Rache: wšědnje 16:45 (nimo pó a wu), 19:45 (nimo pó) | wu 17:00 | pj a so 22:15 The Boss Baby: nj 12:30 | wu 13:15 Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde: nj 12:30 | pj a nj 14:30 Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf: nj 12:30 | pó 15:00 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper: so 14:30 | wu 15:15
Kino-ekstra: Der Hundertjährige, der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand: pó 14:30, 17:15 a 20:15
Pokiwaj (13.06.17)
Wo mjezsobnosći
Čorny Chołmc. Dźěłowy kruh Serbja Budyskeho zwjazka SPD přeproša jutře, srjedu, w 19 hodź. na zjawne rozmołwne koło w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje. Pod hesłom „Respektnje a solidarnje mjez susodami“ póńdźe wo němsko-serbske nazhonjenja, wo prašenja a wočakowanja do přichoda kaž tež wo mjezsobnosć ludźi rozdźělneho pochada, rěče a tradicijow. Mjez druhim wobdźěla so dr. Dieter Tempel, dr. Uta Strewe a dr. Měrćin Wałda. Zajimcy su wutrobnje witani.
Informaciski centrum wočinjeny
Budyšin. Powołansko-informaciski centrum Budyskeje agentury za dźěło na Nowosólskej změje sobotu, 17. junija, w času wot 8.30 do 12 hodź. wočinene. Wopytowarjo móža internetne dźěłowe městna při pytanju za wukubłanskimi, dźěłowymi abo dalekubłanskimi móžnosćemi wužiwać. W mjenowanym času budźe powołanski poradźowar na městnje. Za rozmołwy z nim so žadyn termin dojednać njetrjeba.
Pokiw (12.06.17)
Kajki přichod změje město?
Wojerecy. Ze strukturnej změnu we Wojerecach zaběra so podijowa diskusija Herberta Wehneroweho kubłanskeho skutka za komunalnu politiku jutře, wutoru, we 18.30 hodź. we Wojerowskej bibliotece Brigitty Reimann na Bonhhoefferowej 6. Při tym póńdźe wo prašenje, kak wupada přichod města. Zajimcy móža sobu diskutować, kak móhli politika, towarstwa, hospodarstwo a tež ludźo strukturnu změnu wobliwować. Z hosćom budu statny sekretar w sakskim hospodarskim ministerstwje Stefan Brangs, prof. Heike Jacobsen z Braniborskeje techniskeje uniwersity a jednaćel Hospodarskeje iniciatiwy Łužica (WiL) Klaus Aha.
Array (09.06.17)
W delenach zaso swjeća
Konjecy-Šunow. Na dworje towarstwoweho domu w Konjecach wotměje so kónc tydźenja swjedźeń. Po natočenju piwa we 18 hodź. su zajimcy jutře na volleyballowy turněr, hudźbnu zabawu awot 21.30 hodź. na wječorny program zpřekwapjenkami přeprošeni. Njedźelu je wot 10.30 hodź. wubědźowanje wohnjowych woborow wokolnych wsow. Po wobjedźe započnje so w 14 hodź. bubblesoccer-turněr a dźěći su na póstniski swjedźeń witane. 16.30 hodź. pokaza dźiwadłowa skupina Konjecy-Šunow wšelake sceny a filmy ze zašłych wjesnych swjedźenjow.
Jubilejny swjedźeń při Sprjewi
