Pokiwy (12.09.18)
Brošurka znowa wušła
Kamjenc. Krabatowe towarstwo je brošurku wo Krabatowej kolesowanskej šćežce znowa wudało. Kaž praji předsyda towarstwa Reiner Deutschmann, dóstanu kolesowarjo nětko wjele wažnych pokiwow wo regionje mjez Budyšinom, Kamjencom a Wojerecami kaž tež informacije wo kulturje a zajimawostkach. Wobstatk 32 stron wopřijaceje brošurki je lětak z wopisanjom čary, a to w němskej, serbskej, čěskej a pólskej rěči. Brošurku z lětakom dóstanu zajimcy pola Krabatoweho towarstwa, w turistiskich informacijach a na mnohich městnach podłu Krabatoweje kolesowanskeje šćežki.
Dźěłaja z wołmu
Nowe Město. Dohlad do předźenja wowčeje wołmy dóstanu zajimcy sobotu, 15. septembra, wot 13 hodź. w starej předźerni w Nowym Měsće nad Sprjewju. Zajimcy móža so za dźěłarničku hišće přizjewić, a to pod telefonowym čisłom 035727/ 579 341.
Prawa adresa
Budyšin. Adresa, pod kotrejž móža młodźinske kluby, towarstwa a skupiny swoje terminy za lěto 2019 přizjewić, rěka prawje . Zawčerawšim wozjewichmy adresu bohužel z wopačnej kóncowku.
Skónča jubilejny tydźeń
Pokiwy (07.09.18)
Wo jědojtych hribach
Budyšin. Jutře w 15 hodź. su zajimcy do Muzeja Budyšin přeprošeni, zo bychu so mjez druhim wo jědojtych hribach powučować dali. Michael Kallmeyer, botanikar a hribowy eksperta, wopisuje a zjima zajědojćenja hriba dla, kotrež móža tež k smjerći wjesć.
Na delanske babylěćo
Ralbicy. Z wubědźowanjom wohnjowych wobornikow so dźensa w Ralbicach lětuši wjesny swjedźeń „babylěćo“ zahaji. Wot 22 hodź. su reje z Melodia-diskoteku. Jutře su reje z Dr. Taste kaž tež z programom wjesnjanow. Po rańšim piwku steja njedźelu w 13.30 hodź. konjacy sport, w 15 hodź. kulturny program z kofejpićom, zabawa za dźěći a předstajenje amfibijowych jězdźidłow na programje. Po wuhódnoćenju tombole, babylěćo z bjesadu w stanje wuklinči.
Finale w sotrownjach
Z traktorom, kotryž jako „mobil zboža“ z wodu citaty wo zbožu ...
Křižowka (07.09.18)
Wodorunje: 3 hołk a ..., 5 z njej pisachu na taflu, 6 to je zakazane, 7 muski hłós, 10 ličba, 13 ryba, 14 objekt w swětnišću, 15 trasa, wupokazany puć
Padorunje: 1 wobaranje, 2 francoske město, 3 horiny w Čěskej/Pólskej, 4 rěka přez Drježdźany, 8 načolna skupina, 9 japanske město, 11 demonstracija, 12 wuznamjenjenje, zasłužba
Protyka (07.09.18)
Pjatk 7. do 9.9. Babylěćo w Ralbicach
Lubijski měšćanski swjedźeń
Wjesny swjedźeń w Nadróznej Hrabowce
Brězowske zetkanje traktorow
Pjatk 7.9. Wojerowska ludowa uniwersita swjeći 70lětne wobstaće
16:00 Wotewrjenje noweho hrajkanišća při Chróšćanskej šuli
19:00 Wubědźowanje wohnjowych woborow zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe w Ralbicach
19:00 Koncert „Moja archa Horni Hajnk“ na dworje biosferoweho rezerwata w Stróži
19:30 Předstajenje musicala „Zorro“ na Mortkowskej Jakubecec twjerdźiznje
20:00 Žonjace stawiznički z Marion Brasch w Małowjelkowskich sotrownjach
Sobotu 8.9. Wubědźowanje dumperowcow wo němske mišterstwa w Drjowku
Wubědźowanje wohnjowych woborow wo „Čornicowy pokal“ w Stróži pola Rakec
Rozhłós (07.09.18)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo dnju wotewrjeneho pomnika
11:20 Finska hudźba
11:45 Nowy direktor Serbskeho instituta sto dnjow w zastojnstwje
12:00 Nabožne wusyłanje
(Jan Malink)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo Bórkowskej šuli w zelenym a wo serbšćinje w swójbje
13:00 W spominanju na komponista Detlefa Kobjelu
13:40 Nabožne wusyłanje
(Hans-Christoph Schütt)
Do kina (06.09.18)
6.9.–12.9.2018 Budyski filmowy palast: Pettersson und Findus: nj 14:30 Meg w 3 D: wšědnje 19:30 (nimo srj) | srj 17:30 | pj a so 22:30 Book Club: srj 19:45 Predator w 3 D: srj 20:15 Gundermann: wšědnje 17:00 (nimo pó) a 19:45 (nimo pó) | pó 17:15 a 20:00 Das schönste Mädchen der Welt: wšědnje 14:45 (nimo nj), 17:00 a 20:00 | nj 15:00 Christopher Robin: wšědnje 15:00 (nimo srj) a 17:30 (nimo srj) Hotel Transsilvanien: wšědnje 14:45 (nimo pó a srj) Hotel Transsilvanien w 3 D: nj 12:15 Die Farbe des Horizonts: nj 12:45 Mamma Mia: wšědnje 15:00 (nimo nj a srj) a 19:45 (nimo pó a srj) The Equalizer: pj a so 22:30 Skyscraper: so 22:15 The First Purge: pj 22:15 Safari: wšědnje 17:15 (nimo nj a pó) Jurassic World: nj 12:30 Meine teuflisch gute Freundin: nj 12:30 Mission Impossible – Fallout w 3 D: so 22:00 Ant-Man and the Wasp w 3 D: pj 22:00
Kino-ekstra: Die Anfängerin: nj 17:15 | pó 14:30, 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion:
Protyka (31.08.18)
Pjatk 31.8. do 2.9. Kubłanska jězba Kamjenskeje župy „Michał Hórnik“ do pólskeho Namysłowa
Staroměšćanski festiwal „Woda, wuměłstwo, swětło“ w Budyšinje
Wjesny swjedźeń w Bórku pola Wojerec
Pjatk 31.8. Zakónčenje sezony w Rychwałdskej kupjeli
18:00 Wotewrjenje wopomnjenskeje stwy Jana Kiliana na Wukrančanskej farje
19:30 Budyska nóc poezije we wobłuku staroměšćanskeho festiwala na wosom wěžach města
Sobotu 1. a 2.9. Muzejowy swjedźeń z wustajeńcu modelowych železnicow w Běłowodźanskim Muzeju lěsneje železnicy
13. studnjowy swjedźeń w Drjowku
24. jabłukowy swjedźeń w Gubinje
Sobotu 1.9. 9:00 Pućowanje po raju mórskeho worjoła – zetkanje na Mikowskim sportnišću
11:00 Wosebite wodźenja po přehladkach Budyskeho Serbskeho muzeja (tež 15 a 17 hodź.)
12:00 Třělcowske kemše ze swjedźenskim ćahom składnostnje 750. měšćanskeho jubileja Wojerec w Janskej cyrkwi
15:00 Wotewrjenje wosebiteje wustajeńcy „Iris Brankačkowa – Wo prěčenju rěkow. Molerstwo a twórby na papjerje“ w Muzeju Budyšin
17:30 „Yoga zboža“ w Małowjelkowskich sotrownjach
Pokiwy (31.08.18)
Lipa w parku koncertuje
Worklecy. Chór Lipa přeproša na „nócny koncert“, a to jutře, 1. septembra, w parku za Worklečanskej kapałku. Lubowarjo serbskeje chóroweje hudźby smědźa so na spodobne dožiwjenje pod hołym njebjom w swětle swěčkow wjeselić. W 21.30 hodź. započnu Lipjenjo spěwać. Zastup płaći pjeć eurow. Poskićeć budu wšelake słódne napoje.
Finale wuměłstwa w skale
Miłoćicy. Lětuša wuměłska dźěłarnička w Miłočanskej skale so nachila a skónči so jutře, sobotu, w 20.30 hodź. z prěnjej wuměłstwowej awkciju za wšěch, kotřiž wuměłstwo lubuja. Skupina electrona 73 zarjadowanje z rockowymi zynkami wobrubi. Nazajtra, 2. septembra, přeproša towarstwo Kamjenjak jako zarjadowar na zakónčacy dźeń. Hižo w 10.30 hodź. móža so zajimcy w skale na wodźenju po njej wobdźělić a tam wustajene wuměłske eksponaty wobdźiwać. Za dźěći spřihotuja wotměnjawu zaběru, a dorosćeni móža so znowa na dujersku kapału z čěskich Heřmanic wjeselić. Lubowarjam nadróžneje hudźby staj skupina Fünf an der Feier a dudak Handrij Henčl poručenaj.
Na „Smochčanske jewišćo“
