Rozhłós (16.09.16)
Njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z přehladom powěsćow tydźenja
11:20 Portret: diakon Florian Mróz
11:45 K 80. narodninam Jurja Kocha
12:00 Nabožne wusyłanje
(Jan Malink)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo 30lětnym wobstaću Janšojskeje pěstowarnje „Lutki“
12:50 Jurij Koch 80 lět
13:30 Nabožne wusyłanje
(Antje Krawcojc)
po tym zbožopřeća
Do kina (15.09.16)
15.9.–21.9.2016 Budyski filmowy palast: Tschick: wšědnje 15:45 (nimo srj), 17:45 a 20:00 | srj 15:30 | pj a so 22:15 SMS für Dich: wšědnje 15:30, 17:45 (nimo srj) a 20:00 | srj 17:30 | pj a so 22:15 Bad Moms: srj 19:45 Disney-Junior Mitmachkino: nj 15:00 Don’t Breathe: wšědnje 20:00 (nimo pó) | pj a so 22:15 Suicide Squad w 3 D: wšědnje 19:30 (nimo srj) Elliot, der Drache: so 15:30 Elliot, der Drache w 3 D: so a nj 13:30 Molly Monster: so a nj 13:30 Mike and Dave Need Wedding Dates: pj, nj, wu a srj 17:45 Jason Bourne: pj a so 22:00 Ein ganzes halbes Jahr: štw a so 17:45 Pets: wšědnje 17:30 | pó 15:30 Pets w 3 D: wšědnje 15:30 (nimo nj) Conni & Co.: wšědnje 15:30 (nimo so a pó) | so a nj 13:30 Ice Age – Kollision voraus w 3 D: so a nj 13:30
Kino-ekstra: Vor ihren Augen: pó 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion: SMS für Dich: wšědnje 15:25, 17:50 a 20:10 | pj a so 22:30 Tschick: wšědnje 15:45, 17:55 a 20:05 Männertag: wšědnje 20:00 (nimo srj) Conni & Co.: wšědnje 15:30 (nimo nj) Disney-Junior Mitmachkino: nj 15:30 The Shallows – Gefahr aus der Tiefe: pj a so 22:35 Suicide Squad w 3 D: wšědnje 19:55 The Mechanic 2: pj a so 22:15 Ben Hur w 3 D: wšědnje 17:15 (nimo srj) Mike and Dave Need Wedding Dates: wšědnje 17:45 Pets: wšědnje 15:15 Bad Moms: srj 19:45 Zeit für Legenden: srj 17:15
Pokiwy (14.09.16)
Drastu wušiwać nawuknyć
Smjerdźaca. Kurs za wušiwanje serbskeje narodneje drasty wotměje so wot štwórtka, 22. septembra, w Smjerdźečanskim kubłanskim srjedźišću LIPA. Za njón maja hišće swobodne městna. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 035796/ 88 889
Patronatna Boža mša
Chrósćicy. Wobydlerjo a přistajeni Chróšćanskeho Domu swjateje Ludmile změja pjatk, 16. septembra, swój patronatny swjedźeń. Dźakna Boža mša budźe w 10 hodź. we wosadnej cyrkwi. Na nju su wšitcy wěriwi wutrobnje přeprošeni.
Spominaja na Jurja Brězana
Kamjenc. Składnostnje 100. posmjertnych narodnin Jurja Brězana předstajitej Němsko-Serbske ludowe dźiwadło a Serbski ludowy ansambl swoju zhromadnu inscenaciju „Jurij Brězan – Ze studnje jeho lět“ zajutřišim, pjatk, we 18.30 hodź. w Kamjenskim měšćanskim dźiwadle. Orchester, balet a spěwni solisća literarny program wobrubja. Zaklinča sadźby serbskich komponistow na teksty Brězana. Zastupne lisćiki dóstanu zajimcy kaž zwučene w Kamjenskej informaciji abo při wječornej kasy měšćanskeho dźiwadła.
Koncert za dwoje pišćele
Na koncerće k hudźbje šokolodu jěsć
Budyšin. Popcorn w kinje, piwo ke kopańcy, worješki a podobne při telewizoru hrymzać słuša pječa hromadźe. Nětko wšak rěka sobotu, 17. septembra, we 18 hodź. w Serbskim ludowym ansamblu: hudźba a šokoloda abo šokoloda k hudźbje. Sakski hudźbny zwjazk je komponistow namołwjał, komponenty słoda jako inspiraciju k nowej twórbje wobhladować, někak tak, kaž rozmysluje komponist normalnje při spěwach wo „poćahach słowo-zwuk“. Kóždy komponist poćahuje so při tym na wěsty směr słodu: wot šokolody dobreho mloka přez cunjohórku hač k amarettini a chili su móžnosće wulke. Ke kóždemu hudźbnemu kruchej poskića publikumej na koncerće stajnje wotpowědny kusk šokolody.
Hraje ART Ensemble z Düsseldorfa. Zastupne lisćiki dóstanu zajimcy w SLA.
Pokiwy (09.09.16)
Babylěćo w Delanach
Ralbicy. Ralbičenjo přeprošeja hosći hač do njedźele na swój lětuši wjesny swjedźeń Babylěćo. Po natočenju piwa wubědźuja so dźensa wot 20 hodź. wohnjowi wobornicy pod swětłomjetakami. Přizamknje so disko za wšěch. Wjeršk jutřišeje soboty budźe po popołdnišich zaběrach za dźěći – mjez druhim jězbje z kremserom – wot 20 hodź. program wjesnjanow. Na njón su so woni zaso zaměrnje přihotowali a sej wšelakich domoródnych za „pošwikanje“ wupytali. Njedźelu wot 10 hodź. budźe rańše piwko a w 13.30 hodź. zahaji so konjacy sport. Wot 15 hodź. slěduja kulturny program z kofejom za rentnarjow, zabawa za dźěći a wuhódnoćenje tombole.
Kulowčenjo rejuja
Wot 10 do 17 hodź. wotměja so jutře na ležownosći biosferoweho ...
Protyka (09.09.16)
Sobotu 10.9. 10:00 Zahajenje zetkawanskeho dnja wusydlencow w Budyšinje z witanjom w tachantskej cyrkwi
10:00 Wiki přirody w Stróži pola Hućiny
20:00 Trawestijowa rewija na žurli Hodźijskeho hosćenca „K jelenjej“
Njedźelu 11.9. 11:00 Hudźbna njedźela ze skupinu Łužičenjo na piwowej zahrodźe w Brězni
14:00 Łapanje kokota w Prjawozu
14:00 Nazymske wiki w Kamjencu
14:00 Dźeń wotewrjenych duri w Budyskim NSLDź
15:00 Rejwanski spektakl w Hórnikečanskej energijowej fabrice
16:30 Koncert w Kinsporskej hłownej cyrkwi
Póndźelu 12.9. 18:00 Krajny předsyda sakskeje SPD Martin Dulig w rozmołwje z Budyšanami na Žitnych wikach
Wutoru 13.9. 18:00 „Budyšin wostanje pisany“ z policajskim direktorom Uwe Kilzom w Kamjentnym domje
Srjedu 14.9. 19:00 Bjesada w Rakečanskej farskej bróžni
19:00 Zetkanje „strowe zežiwjenje“ w Pančičanskej klóšterskej zahrodźe
19:00 Zjawna diskusija CDU k medijam w Budyskim hotelu Akzent a hosćencu Residence
19:00 Knižna prezentacija a rozmołwa z dr. Gregorom Gysijom w Lubijskim wikowym parku
Štwórtk 15.9. 15:00 Marja Michałkowa přeprosy na diskusiju w swojim Budyskim běrowje na Wysokej hasy
Rozhłós (09.09.16)
Njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń
11:20 Za to trjebam jenož
jenički dźeń
11:45 K dnjej wotewrjeneho
pomnika
12:00 Nabožne wusyłanje
(Clemens Hrjehor)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo serbskich slědach w Berlinje
12:50 70 lět Domowina
w Delnjej Łužicy
13:30 Nabožne wusyłanje
(Hartmut S. Leipner)
po tym zbožopřeća
Do kina (08.09.16)
9.9.–14.9.2016 Budyski filmowy palast: Don’t Breathe: wšědnje 18:30 a 20:30 | pj a so 22:30 Ben Hur w 3 D: wšědnje 17:30 (nimo srj) | srj 17:45 Molly Monster: wšědnje 15:30 a 17:00 SMS für dich: srj 19:45 Mike and Dave Need Wedding Dates: wšědnje 20:00 | pj a so 22:15 Suicide Squad w 3 D: wšědnje 20:00 (nimo pó a srj) | srj 20:15 | pj a so 22:30 Elliot, der Drache: wšědnje 15:30 (nimo pó) Elliot, der Drache w 3 D: srj 17:15 | pj a nj 17:45 Conni & Co.: wšědnje 15:30 Jason Bourne: wšědnje 20:00 (nimo srj) | pj a so 22:30 Pets: wšědnje 17:45 | so a nj 13:30 Pets w 3 D: wšědnje 15:30 | so a nj 13:30 Ein ganzes halbes Jahr: štw, so a wu 17:45 Ice Age – Kollision voraus: so a nj 13:30 Ice Age – Kollision voraus w 3 D: so a nj 13:30 Ghostbusters: štw 8:30
Kino-ekstra: Tomorrow: pó 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion: Männertag: wšědnje 16:30, 18:25 a 20:30 | pj a so 22:40 Molly Monster: wšědnje 14:45 a 16:25 Elliot, der Drache w 3 D: wšědnje 15:10 Conni & Co.: wšědnje 15:00 Die Unfassbaren 2: wšědnje 17:20 (nimo srj) Suicide Squad w 3 D: wšědnje 20:00 (nimo srj) | srj 20:20 Suicide Squad: pj a so 22:30 The Mechanic 2: wšědnje 20:05 (nimo srj) | pj a so 22:15 Ben Hur w 3 D: wšědnje 17:25 Mike and Dave Need Wedding Dates: wšědnje 18:15 a 20:25 | pj a so 22:45 Pets: wšědnje 14:30
Pokiwy (06.09.16)
Porěči w cyrkwi
Kamjenc. Lyrikar, powědar a esejist Jörg Bernig z Radebeula změje jutře, 7. septembra, w 19 hodź. lětušu Kamjensku narěč w sakralnym muzeju swj. Hany. Narěč změje titul „Měj zmužitosć“ a wužiwa tuž hesło rozwětlerstwa, kotrehož mysle a potencial chce Bernig do kritiskeho rozestajenja wo tuchwilnych towaršnostnych problemach zapřijeć.
Socialne poradźowanje
Budyšin. Zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Hajko Kozel (Lěwica) přeproša štwórtk, 8. septembra, na socialne poradźowanje do swojeho Budyskeho běrowa na Šulerskej 10. Zhromadnje z prawiznikom Gregorom Janikom, w socialnym prawje wosebje wobhonjenym, pomha wón problemy rozrisać, kotrež so často w socialnych prašenjach jewja. Poradźowanje wotměje so wot 13 do 15 hodź. a je tež w serbskej rěči móžny. Termin dojednać móža sej zajimcy pod telefonowym čisłom 03591/ 31 89 904.
Z partnerskim chórom
