Protyka (20.05.16)
Pjatk 20.-22.5. Wjesny swjedźeń w Němcach
Sobotu 21.5. 11:00 Dźeń spěchowanja městow w Hórnikečanskej energijowej fabrice
14:00 Bursa za wuměnu rostlin při Miłočanskej skale
14:00 Wubědźowanje modelowych awtow na Lětońskim lětanišću
15:00 Mejski swjedźeń z kapału Horjany w Šešowje
20:00 Openair Island-fever na Worklečanskej kupje
Njedźelu 22.5. 9:00 Putnikowanje serbskeje dekanatneje młodźiny do Róžanta
10:00 Burske wiki w Koćinje
14:00 Mjezynarodny dźeń muzejow w Budyskim Serbskim muzeju
15:00 Mejemjetanje w Šunowje
15:30 Nalětni koncert chóra Lipa na zahrodźe zežiwjenskeho a zeloweho centruma w Pančicach-Kukowje
16:00 Předstajenje inscenacije Serbskeho ludoweho ansambla „Překlepana liška“ za cyłu swójbu z kofejom a tykancom w Budyskim SLA
Wutoru 24.5. 14:00 16. srjedźostawski dźeń w Biskopicach
18:30 Přednošk a diskusija w Budyskim Kamjentnym domje wo wobydlerskich protestach a populizmje
19:00 Knižna prezentacija biografije prof. Dietricha Šołty wo Jurju Brězanu w Budyskej měšćanskej bibliotece
Srjedu 25.5. 16:00 Předstajenje kadra wobeju serbskeju wubrankow w Njebjelčicach – po tym testowa hra muži
Pjatk 27. do 29.5. 1014. Budyske nalěćo
Rozhłós (20.05.16)
njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Live-wusyłanje z Wrócławja, mjez druhim z powěsćemi tydźenja, z rozprawu wo kongresu FUEN a wo Wrócławju jako kulturnej stolicy Europy
12:00 Nabožne wusyłanje
(Tomasz Dawidowski)
po tym Zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo mjenje „Mina Witkojc“ za Bórkowsku šulu
13:00 Serbske hudźbne tradicije: twórby Bjarnata Krawca
13:40 Nabožne wusyłanje
(Antje Krawcojc)
po tym Zbožopřeća
Pokiwy (19.05.16)
Mejemjetanje na dworje šule
Worklecy. Wšitcy šulerjo, bywši šulerjo, starši, wjesnjenjo a přećeljo Worklečanskeje šule „Michał Hórnik“ su jutře, pjatk, w 17.30 hodź. na tradicionalne mejemjetanje na šulskim dworje přeprošeni. Přizamknje so dworowy swjedźeń. Organizatorojo nadźijeja so bohateho wopyta.
Za myto namjetować
Budyšin. Zwjazk městow wupisa Němske wobydlerske myto 2016 pod hesłom „Němska 2016 – integraciju zhromadnje wuhotować“. Wuznamjenić maja so jednotliwcy, towarstwa abo projekty, kotřiž/kotrež ćěkancam integraciju do towaršnosće wolóžeja. Zapodać móžeće namjety hač do 15. junija e-mailnje pod adresu .
Cirkusowa dźěłarnička
Wojerecy. Wot 27. junija hač do 1. julija přewjedźe Wojerowska dźěćaca a młodźinska farma cirkusowu dźěłarničku. Za nju móža so dźěći a młodostni w starobje sydom do 15 lět přizjewić, a to pod telefonowym čisłom 03571/ 979 164.
Do kina (19.05.16)
19.5.– 25.5.2016 Budyski filmowy palast: X-Men: Apocalypse w 3 D: wšědnje 14:30 (nimo štw a srj), 16:30 a 19:30 | pj a so 22:30 Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln: srj 19:45 Kiss Rocks Vegas: srj 20:00 Bad Neighbors 2: wšědnje 18:30 (nimo srj) a 20:30 (nimo srj) | pj a so 22:30 Angry Birds: wšědnje 16:30 a 19:30 (nimo pó) Angry Birds w 3 D: wšědnje 14:30 (nimo štw a srj) a 17:30 Wie Brüder im Wind: nj 12:30 The First Avenger: Civil War w 3 D: wšědnje 19:30 (nimo srj) | pj a so 22:30 The Jungle Book: wšědnje 17:15 | pj, so, nj a wu 15:00 Rico, Oskar und der Diebstahlstein: wšědnje 14:30 (nimo štw a srj) | nj 12:30 How to be Single: pj a so 21:45 Zoomania: nj 12:30 The Jungle Book w 3 D: nj 12:30
Kino-ekstra: Suffragette – Taten statt Worte: pó 14:45, 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion:
X-Men: Apocalypse w 3 D: wšědnje 15:00, 17:30 a 19:55 | pj a so 22:25 X-Men: Apocalypse: wšědnje 19:40 The First Avenger: Civil War w 3 D: wšědnje 19:50 (nimo srj) The First Avenger: Civil War: pj a so 22:30 Angry Birds w 3 D: so a nj 13:00 Angry Birds: wšědnje 15:20 a 17:25 | so a nj 13:15 The Jungle Book w 3 D: wšědnje 17:40 (nimo srj) Bad Neighbors 2: wšědnje 15:30, 17:50 a 20:20 | pj a so 22:45 Gods of Egypt: pj a so 22:50 Rico, Oskar und der Diebstahlstein: wšědnje 15:40 | so a nj 13:30 Zoomania: so a nj 13:15 Alice im Wunderland: srj 20:00 Ich bin dann mal weg: srj 10:00 Grüße aus Fukushima: srj 17:45
Pokiwy (13.05.16)
Na mejemjetanje a kopańcu
Pěskecy. Po zwučenym wašnju tež lětsa zaso w Pěskecach swjatkowny kónc tydźenja swój wjesny swjedźeń wuhotuja. Z natočenjom piwa jón jutře zahaja a w 21 hodź. z diskoteku, kotraž budźe w stilu 1990tych lět. Njedźelnemu mejemjetanju w 15 hodź. přizamknjetej so swačina kaž tež spěwny wječor z akordeonowej hudźbu. Štóž chce ze swójskim instrumentom sobu hudźić, je lubje witany. Póndźelu wot 13 hodź. přewjedu tam kóždolětny koparski turněr wjesnych mustwow.
Kowarnja wočinjena
Jaseńca. Dwanaty raz wotměje so jutře, sobotu, w Sakskej dźeń wotewrjeneho ateljeja. Na akciji Kunst:offen wobdźěli so tež tónraz Kaczmarec kowarnja w Jaseńcy. Wot 10 do 18 hodź. móžeš tam aktualne dźěła wuměłskeho kowarja wobdźiwać, mjez druhim skulptury, swěčniki, wohnjowe šklě a wjele dalšeho. Nadrobniše informacije nadeńdu zajimcy internetnje pod adresu www.schmiede-kaczmar.de.
Chór žonow spěwa
Protyka (13.05.16)
Pjatk 13. do 16.5. Swjatkowny swjedźeń w Šćeńcy
52. parkowy a kćenjowy swjedźeń w Kromoli
20:00 Błótowska bajowa nóc SLA „Lesć“ w Bórkowach (tohorunja 14. a 15. meje w 20 hodź.)
20:00 Jamsession w Budyskim Kamjentnym domje
Sobotu 14.5. Wjesny swjedźeń w Brěžkach
Wjesny swjedźeń w Pěskecach
10:00 Akcija Kunst:offen w Jas čanskej Kaczmarec kowarni
14:30 Nalětnje spěwanje Rakečanskeho žonjaceho chóra w Psowjach
20:00 Koncert wuchodoněmskich rockowych legendow na Kamjenskej Pastwinej horje
Njedźelu 15.5. 10:00 Swjatki w Ramnowskim baroknym hrodźe z wodźenjom a koncertami
15:00 Swjatkowny koncert z Orchestrom łužiskeje brunicy we Wojerowskim zwěrjencu
15:00 Mejemjetanje w Sernjanach
15:00 Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy „Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka“ w Budyskim Serbskim muzeju
Póndźelu 16.5. 9:00 Putniska Boža mša w Róžeńće
11:00 Dźeń młynow w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje
13:00 Zakop koparskeho turněra wjesnych mustwow w Pěskecach
Wutoru 17.5. 17:00 Pólski mejski swjedźeń Majówka w Budyskim Kamjentnym domje
18:00 Wobydlerska zhromadźizna w Lejnjanskim hosćencu wo wutwarje statneje dróhi S 100
Rozhłós (13.05.16)
njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Łužica tónle tydźeń
11:20 Kak namakam sej partnera?
11:45 Nowa zběrka Kita Lorenca
12:00 Nabožne wusyłanje
(Christoph Rummel)
po tym Zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin
13:00 Z hudźbu w rozmołwje: Marja Elikowska-Winklerowa
13:40 Nabožne wusyłanje
(Dieter Schütt)
po tym Zbožopřeća
póndźelu, hornjoserbsce
09:00 Putniske kemše z Róžanta
11:00 Pokiwy
11:15 Nowe hudźbne nahrawanja
12:00 Hudźbne talenty: Walentin Bjedrich
delnjoserbsce
12:30 do 14:00
Swójbny program, mjez druhim wo swjatkownym pućowanju a wo dnju młynow
Do kina (12.05.16)
12.5.– 18.5.2016 Budyski filmowy palast: Angry Birds: wšědnje 14:45 (nimo štw a srj) | nj a pó 12:30 Angry Birds w 3 D: wšědnje 17:15 a 19:45 | pj, so a nj 22:30 The Jungle Book: wšědnje 17:00 (nimo pó) X-Men: Apocalypse w 3 D: srj 20:15 Bad Neighbors 2: wšědnje 16:30, 18:30 a 20:30 | pj, so a nj 22:30 The First Avenger: Civil War w 3 D: wšědnje 14:30 (nimo štw a srj), 16:45 a 19:30 (nimo srj) | pj, so a nj 21:45 Rico, Oskar und der Diebstahlstein: wšědnje 14:30 (nimo štw a srj) Wie Brüder im Wind: nj a pó 12:30 The Boss: pj a nj 21:45 How to be Single: pj, so, nj a srj 19:15 Zoomania: nj a pó 12:30 The Jungle Book w 3 D: wšědnje 14:30 (nimo štw a srj) The Huntsman & The Ice Queen: so 21:45 Der geilste Tag: štw a wu 19:15 Kung Fu Panda 3: nj a pó 12:30
Kino-ekstra: Landstück: pó 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion:
The First Avenger: Civil War w 3 D: wšědnje 15:05, 16:35 a 19:30 (nimo srj) | pj, so a nj 22:00 The First Avenger: Civil War: wšědnje 19:45 Bad Neighbors 2: wšědnje 14:40, 18:00 a 20:00 | pj, so a nj 22:40 Angry Birds w 3 D: wšědnje 20:10 | pj a so 22:15 Angry Birds: wšědnje 15:30 a 17:45 | so, nj a pó 13:20 The Jungle Book w 3 D: wšědnje 17:45 (nimo srj) The Jungle Book: nj 12:45 Gods of Egypt: pj, so a nj 22:25 Rico, Oskar und der Diebstahlstein: wšědnje 15:40 | so, nj a pó 13:40 Zoomania: so, nj a pó 12:25 Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs: pó 12:45 Kung Fu Panda 3: so 12:45 X-Men: Apocalypse w 3 D: srj 19:45 Hail, Caesar!: srj 17:45
Pokiwy (11.05.16)
Wotewru wustajeńcu
Slepo. „Što zwostanje? – 90 lět přesydlenja we łužiskim brunicowym rewěrje“ rěka pućowanska wustajeńca Hórnikečanskeje energijoweje fabriki, kotruž wotewru pjatk, 13. meje, w 10 hodź. w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje. Zawod do přehladki poda jeje awtor Robert Lorenc, hudźbne wobrubjenje přewozmje Michael Syrbe na klawěrje. Na přikładźe Bukojny, Čelnoho a Zagorja přehladka dokumentuje, kak su ludźo zhubjenje domizny začuwali, kotre slědy tychle wsow su dźensa hišće widźeć a kak běchu potrjechenych wotškódnili. Slepo je poslednja stacija wustajeńcy, kotraž budźe tam hač do 15. junija widźeć. Potom změje wona swoje trajne městno w Hórnikečanskej energijowej fabrice.
Předawaja lisćiki
Pokiwy (10.05.16)
Wo pokutnych křižach
Stróža. Bernhard Donke a Denis Henning přednošujetaj jutře, srjedu, w 19 hodź. w Stróžanskim Domje tysac hatow wo pokutnych křižach Hornjeje Łužicy. Připosłucharjo zhonja, kotry wuznam tele křiže mějachu, kotre potajnstwa so za nimi chowaja a kotre powědki su z nich nastali. Zastup płaći dwaj euraj, potuńšene jedyn euro.
Kak so prawje požadać
Budyšin. Prawe požadanje za studijne městno steji w srjedźišću informaciskeho zarjadowanja štwórtk w 16 hodź. w Budyskim powołanskim informaciskim centrumje na Nowosólskej. Předewšěm póńdźe wo požadanje a wuměnjenja za studij humaneje, zubneje a skótneje mediciny kaž tež farmacije.
Knižna premjera
Budyšin. „Serbske zajimy a statna mjeńšinowa politika w NDR“, edicija žórłow (1947 do 1961), rěka němska knižna premjera, kotraž wotměje so šwórtk, 12. meje, w 19.30 hodź. w Budyskej Smolerjec kniharni. Awtor Pětš Šurman je najwažniše akty a dokumenty wo wuwiću, nadawkach a fungowanju statneje mjeńšinoweje politiki napřećo Serbam zezběrał a wozjewił.
Městna swobodne
