Pokiwy (29.07.16)
Jubilejny swjedźeń w Delanach
Sernjany. Wot dźensnišeho do njedźele wotměwaja Sernjančenjo swój 40. wjesny swjedźeń. Po zwučenym wašnju započinaja jón z wubědźowanjom wohnjowych woborow. Po natočenju piwa su reje z diskoteku High-Life. Jutře je wot 14 hodź. volleyballowy turněr, za kotryž móža so hišće mustwa pola Damarisy Handrikec w Hrańcy přizjewić. Wot 21 hodź. je livehudźba z kapału Express-Partyband. Po tym stara so RDE-Discoteam wo prawu naladu. Njedźelu dopołdnja budu w Sernjanach widźeć historiske jězdźidła. Wot 15 hodź. je program z Heikom Harigom, Dr. Tastu a Měrćinom Weclichom, kotryž moderěruje Diana Fryčec-Grimmigowa. Na kóncu swjedźenja wubědźuja so wjesne mustwa w„LPG-marathonje“. Wot 20 hodź. zapiska Dr. Taste hišće raz k rejam.
Hoł a tołk w Koćinje
Protyka (29.07.16)
Pjatk 29. – 31.7. Wjesny swjedźeń w Sernjanach
10. wulki Budyski jěchanski turněr na sportowym arealu w Bošecach
20:00 Tango-koncert ze skupinu Las Sombras w Budyskej kolpingowni
19:30 Chórowy koncert w Šěrachowskej ewangelskej Michałskej cyrkwi
19:30 Swójbna ekskursija w Kamjenskim Muzeju zapadneje Łužicy
20:00 Wječorne wuchodźowanje po Mužakowskim parku
Sobotu 30. – 31.7. Wjesny swjedźeń w Koćinje
Wjesny swjedźeń we Wětrowje
Beachvolleyballowy turněr při Slěbornym jězoru
9:00 Pućowanje po Dubrjenskim bahnu
10:00 Zahrodny seminar w Großharthauskim hrodowym parku
12:00 Festiwal rěčneje krajiny we Wojerowskim Irish pubje „Black Raven“
13:00 Přednošk we Wulkoždźarowskim Krabatowym wudworu wo insektach
14:00 Łapanje kokota w Barbuce
18:00 Michael Trischan čita moderne židowske žorty w Hamorskim dźiwadle „Wucho“
19:30 Dołhi wječor astronomije z hudźbu w Budyskej hwězdarni
21:00 Beachparty w Porchowskej kupjeli
Njedźelu 31.7. 10:00 Čaporowe wiki na Mortkowskej twjerdźiznje
10:00 Wustajeńca klankow Nicole Peto w Nowym měsće nad Sprjewju
Rozhłós (29.07.16)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica w tutym tydźenju
11:20 Dowolowy kraj Šwicarska
11:45 Wulce angažowani na
wjes nych swjedźenjach
12:00 Nabožne wusyłanje
(fararka Jadwiga Malinkowa)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin – mjez druhim z komentarom Bernda Pitkuningsa; kalendrowe łopje no Hanzo Njepila
13:00 Ze žiwjenja serbskeje křesćanki Johanny Pontoweje z Drjenowa
13:30 Nabožne wusyłanje
(Hans Christoph Schütt)
po tym gratulacije
Do kina (28.07.16)
28.7.–3.8.2016 Budyski filmowy palast:
Pets: wšědnje 13:45, 15:45 a 18:15 (přidatnje wu 10:00 a so 18:15)| Pets w 3D: wšědnje 14:00, 16.15 a 20:15 (přidatnje pj a so 22:30)| Star Trek Beyond w 3D: wšědnje 17:00| Star Trek Beyond: wšědnje 20:00, pj a so 22:30, pó 20:15 | Ice Age–Kollision voraus w 3D: wšědnje 14:45 a 18:15 (wu přidatnje 9:45) |Ice Age - Kollision voraus: wšědnje 14:00 a 16:00 (přidatnje nje 12:00)| Ein ganzes halbes Jahr: wšědnje 20:15 (nimo pó) | Mullewapp – Eine schöne Schweinerei: nje 12:15 | Conjuring 2: pj 22:30 | Angry Birds – Der Film: wu 09:30 | BFG - Big Friendly Giant: wšědnje 17:45 (nimo pó), wu 9:45 | Smaragdgrün: nje 12:15 | Central Intelligence: so 22:30 |
Wojerowski CineMotion:
The legend of Tarzan w 3D: wšědnje 12:10 The legend of Tarzanw 2D: wšědnje 18:05, 20:20, pj a so 22:40 Independence Day:Wiederkehr w 3D: wšědnje 19:55, štw, so, pó a wu 17:20, pj a so 22:20 | Star Trek Beyond w 2 D: wšědnje 14.30 | BFG - Big Friendly Giant w 3 D: wšědnje 12:30| BFG - Big Friendly Giant w 2 D: wšědnje 14:50 | Star Trek Beyond w 3 D: wšědnje 17:00, 19:45, pj a so 22:20| Ice Age 5 w 2D: wšědnje 13:45 | Mullewapp – Eine schöne Schweinerei w 2 D: wšědnje 12:00 | Pets w 3D: wšědnje 15:50, 17:50 a 20:00, pj a so 22:05| Pets w 2D: wšědnje 12:00, 14:00 a 16:00 Ein ganzes halbes Jahr: pj a nje 17:20 Nur Fliegen ist schöner: srj 17:15 |
Pokiwy (27.07.16)
Sportowy dźeń za dźěći
Wojerecy. Prózdninske dźěći su jutře wot 14 do 17 hodź. na Wojerowsku dźěćacu a młodźinsku farmu přeprošene. Na sportowym dnju móža so wone při pohibowanskich hrach zabawjeć.
Swójbna ekskurisja
Kamjenc. W přirodźe móžeš jenož mało dźiwiny wobkedźbować. K tomu słušeja tež njetopyrje. Kamjenski Muzej zapadneje Łužicy, Elemetarij, přeprošuje wosebje swójby pjatk, 29. pražnika, w 19.30 hodź. pod hesłom „Hońtwjerjo w nocy“ na ekskursiju. Přizjewjenja su pod čisłom (03578) 7 88 310 móžne.
Pućowanje po bahnu
Michałki. Lubowarjo přirody su přichodnu sobotu na pućowanje po bahnu přeprošeni. Zeznaće Dubrjenskeho bahna so w 9 hodź. při hosćencu „Zum Mühlengrund“ w Michałkach zahaji. Wudawki wučinjeja dwaj euraj.
Pokiwaj (25.07.16)
Wotměnjawe prózdniny
Kamjenc. W Kamjenskej Lessingowej bibliotece je wšědnje wot 10 do 12 hodź. lětni program. Jutře zetkaja tam dźěći mnicha Franciskusa, srjedu móža so w kołwrótnych hrach pospytać, štwórtk přijědźe spisowaćelka Birgit Richter a pjatk so tydźeń z „hłupakom“ skónči.
Wojerecy. 30 a 31. julija su dźěći w starobje wot pjeć lět na Wojerowski hród přeprošene. Wot 10 do 13 hodź. móža wone pod nawodom po hrodźe dundać.
Wjele ludźi wočerstwja so při ćopłym a słónčnym wjedrje tež ...
Pokiwy (22.07.16)
Jazzoweho stara dožiwić
Mały Wjelkow. Jutře, 23. julija, móža zajimcy jednoho z najwuznamnišich jazzowych hudźbnikow Europy w Małym Wjelkowje dožiwić. Wot 20 hodź. hraje bubnar Günter „Baby“ Sommer ze saksofonistom Hartmutom Dorschnerom jako Duo Infernale w Małowjelkowskej sotrowni. To je koncert, tworjacy móst mjez dźensnišimi a přichodnymi hudźbnymi wurazowymi formami jazza. Zastup je darmotny.
Sulšečenjo swjeća
Sulšecy. Kónc tydźenja wotměje so w delnich Sulšecach wjesny swjedźeń. Jedyn z prěnich wjerškow je dźensniši „Čornohalštrowski special“, kotryž so w 21 hodź. započnje. Wot 22 hodź. su reje za młodych a staršich z DJom Dave. Jutře wječor je spektakl WiesenBeats. Njedźelu wot 11 hodź. su wšelake zaběry za dźěći, w 14.30 hodź. su wšitcy na kofejowu taflu z dujerskej hudźbu přeprošeni. W 16 hodź. započnje so wulki swjedźenski program „Bur na žeńtwje“, aranžowany wot Sulšečanskich žonow. Wězo budźe tež znaty entertainer Heiko Harig zaso pódla. Wot 19 hodź. swjedźeń z diskoteku wuklinči.
Wulki spektakl na hrodźe
Protyka (22.07.16)
Pjatk 22. – 24.7. Wjesny swjedźeń w delnich Sulšecach
19:30 Koncert z Regensburgskimi sołobikami w Zhorjelskej cyrkwi Pětra a Pawoła
20:00 Koncert z Rolandom Kaiserom na jewišću pod hołym njebjom w Grodku
Sobotu 23. – 24.7. Neptunowy swjedźeń w Nižej Wsy
Dworowy swjedźeń Hollandec hornčerstwa w Halštrowje
Wulki twjerdźiznowy spektakl na Złokomorowskim hrodźe
Dyrdomdeje w Małowjelkowskim prazwěrjencu
Wiki oldtimerowych dźělow w Grodku
14:00 Lětni karnewal z Neptunowym swjedźenjom w Čornopumpskej kupjeli
17:15 Pišćelowy koncert z Johannesom Trümplerom w Budyskej tachantskej cyrkwi
18:30 „Štyri hłosy tak jasne“ – koncert na Njeswačanskim hrodźe
19:00 Zahrodowa nóc „W swětle 1 000 swěčkow“ w Pančicach-Kukowje
19:00 Koncert z hudźbnym duwom Presto z Lipska w klóšterskej cyrkwi na Oybinje
20:00 Koncert z Matthiasom Reimom na Kamjenskej Pastwinej horje
20:00 Koncert z Hartmutom Dorschnerom a Günterom Sommerom w Małowjelkowskej sotrowni
Njedźelu 24.7. 10:00 Lětni a dźěćacy swjedźeń na Jakubecec twjerdźiznje w Mortkowje
Rozhłós (22.07.16)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo „nocy 1 000 swěčkow“ w Pančicach-Kukowje
11:20 Zjimanje přinoškow „Z kolesom na dźěło“
12:00 Nabožne wusyłanje
(farar Clemens Hrjehor)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin – wo serbskej rěči w swójbach a wo dwurěčnosći na Delnjoserbskim gymnaziju
13:00 Portret: Matthias Kießling
13:30 Nabožne wusyłanje
(Helmut Hupac)
po tym gratulacije
