Z kreatiwitu wobohaćeja towaršnostne žiwjenje
Towarstwo wjesnych žonow so čestnohamtsce angažuje a město Budyšin za swjedźenje wupyša
Z lubosću a wulkej prócu wija čłonki towarstwa wjesnych žonow pletwy hałžkow, pyšene z pisanymi kwětkami a zelemi, za lětuši Budyski staroměšćanski festiwal. Žony maja rozwalinu mnišeje cyrkwje wuhotować. Wotwažuja tuž, kelko metrow girlandy je trěbnych, a dojednaja so skónčnje na to dwě pjećmetrowskej a jednu dźesaćmetrowsku nawić. Hałžki za to maja ze swójskich zahrodow. A tak pletu meter wob meter najwšelakoriše družiny hałžkow a debja je přidatnje z pisanymi kćenjemi kwětkow. Kajke to sprócniwe dźěło, kotrež wone čestnohamtsce wukonjeja a tak město Budyšin podpěruja. Tak wobkruća mi to předsydka towarstwa wjesnych žonow wokoło sprjewineho města Hella Helm z Jitka.
600 lět Sernjany – zajimawe stawizniske powěsće wo delanskej wsy 14
Sernjany swjeća lětsa 600. róčnicu prěnjeho pisomneho naspomnjenja. Rodźeny Sernjančan a dobry znajer stawiznow delanskich wsow Pawoł Rota je někotre stawizniske zajimawostki wo wsy zestajał, kotrež čitarjam Serbskich Nowin we wjacorych dźělach spřistupnjamy:
Sernjanske nowe kehelnišćo
Něhdźe w lěće 1956 bě wjesna starša generacija tehdy aktiwnje dźěłacu młodźinu pospochi namołwjała, zo by tola wožiwiła staru wjesnu sportowu tradiciju – kehelekulenje. Tele nastajne borkanje a storkanje měješe wuspěch. Młodostni rozsudźichu pak so za masiwne kehelnišćo, kotrež wšitke wjedra a předewšěm kruty zmjerzk wudźerži.
Štož by jabłučina powědać móhła
W zmysle nana a dźěda Arnd Zoba w ewangelskej kónčinje za serbstwo skutkuje
Sylne hałzy jabłučiny su tak nachilene, zo maš na tymle ćopłym dnju w awgusće pod nimi spomóžny chłódk. Łopjena strowja će w strowej zelenej barbje, mjez nimi wuhladaš hižo wulke płody, byrnjež tam lětsa žane bohate žně njewočakowali. Móhła-li tale jabłučina na Zobic zahrodźe w Bukecach rěčeć, by wona zawěsće wjele rozprawjeć měła. Na přikład wo poměrje Bukečanow k serbstwu w powšitkownym a wo prócowanjach Zobic swójby za serbskosć w konkretnym zmysle.
Zdźěla slepa dowěra so zahubnje wuskutkowałaZhladowanje na lěta přewróta – 4
„Znowazjednoćenje Němskeje – són a woprawdźitosć“ rěka kapsna kniha z pjera Waltera Leonharda. Rodźeny Durinčan je 40 lět we Wětrowskej šamotowni dźěłał. Serbske Nowiny wozjewjeja jeho trochu wudospołnjene, wot Arnda Zoby a Friedharda Krawca z přećelnej dowolnosću nakładnistwa DeBehr zeserbšćene dopomnjenki.
Wopřijeće „wěstota“ hraješe – snano njewědomje – přesahowacu rólu. Dźěše wo socialnu wěstotu, tajku dźěłoweho městna, wo měr atd. Mjez ludźimi bě so měnjenje šěriło, zo sy z měsačnje tysac hriwnami (DM) bjezdźěłnostneho pjenjeza lěpje žiwy hač z tysac wuchodnymi hriwnami za wšědne ćežke dźěło.
55 000 přebytkow wob lěto
Foto: Lea Konys
Dźěćacy reporterojo Radworskeje wyšeje šule mějachu njedawno we wobłuku dnja serbskeje rěče we Wodowych Hendrichecach přiležnosć, swójsku nowinu wuhotować. Hač běchu to fotografija, interview, wobkedźbowanja abo naprašowanja – tu je wuslědk młodych žurnalistow.
Plahuje doma pocpule
D ominik Reusch trjeba wšědnje podpěru a přewod. To zaruča knjeni Knopowa, kotraž je jemu poboku, tak tež we Wodowych Hendrichecach. Ilsa Baumgärtlec a Wito Wawrik staj so wobhoniłoj, kak dźeń pola njeju wotběži. Wy Dominika wšědnje přewodźeće. Kajki je waju wšědny wotběh? Zhromadnje rano do šule jědźemoj. Jako prěnje dźemoj k spintej a zapakujemoj wšitke trěbne wěcy do toboły. Pozdźišo započina so wučba a po 90 mjeńšinach je prěnja přestawka. Po šulskim domje so zhromadnje wuchodźujemoj a wězo w připołdnišej přestawce wobjedujemoj. Po šuli čakaja domjace nadawki, kotrež zhromadnje zmištrujemoj. Rady zaběramoj so z pocpulemi (Wachteln), kotrež doma pola Dominika plahuja. Znjesetaj so? Jara derje zhromadnje wuńdźemoj. Kajke najrjeńše dožiwjenje staj hižo zhromadnje měłoj? Jara rjenje za naju bě, jako su so pocpule z jejkow wulahnyli. Dźakujemoj so!
Dźěl wosebiteje redakcije Dźěćiznaka: Heidi Rostock, Ilsa ...
Parlaty cocktail
Cocktail je jary wochłódźacy a wšitcy jón rady pija.
za dekoraciju: melona, wino a ananas
zymny Ginger Ale
8 cl wišnjoweho nektara
2 cl limetoweho cocktaila
měšeć
rys.: Sarah Tietz a Wito Wawrik
Šulerjo su we Wodowych Hendrichecach zhromadnje cocktaile měšeli. Sarah Tietz a Wito Wawrik staj jich při tym wobkedźbowałoj a recept wučušliłoj:
Sarah a Wito přejetaj tuž wšitkim „słódkim kóčkam“ (Naschkatzen): Dajće sej zesłodźeć!Najrjeńša zabawa w kupjeli
Viktoria Žurec je so mjez sobušulerjemi wobhoniła, što je so jim we Wodowych Hendrichecach najlěpje lubiło. Sophia Jurkec z Bronja chodźi do 8. lětnika: Na šuli w zelenym so mi lubi, zo smy wšitcy šulerjo hromadźe tu. Kóždy dźeń mamy tu wosebity poskitk, na přikład běchmy kupać a pućować. Najrjeńšo pak je, zo móžu ze sobušulerjemi blidotenis hrać, wšako je to mój hobby, kiž mi wjele wjesela čini. Liane Westphal z Měrkowa z rjadownje 7b, kotraž w šuli najradšo sportuje: Za čas šule w zelenym bě stajnje jara ćopło, a tuž sym so rady kupała. We wobłuku dnja serbskeje rěče je mje wučerka knjeni Jurencec serbsku narodnu drastu zwoblěkała. Drasta so mi jara lubi, wšitke dźěle su wulkotne. Felix Bauch z Boranec chodźi do rjadownje 7a. Jeho najlubši předmjet je hudźba: Mi so tu prosće wšitko lubi. Milena Knoblochec z Bronja je nowa na Radworskej šuli a chodźi tam do 5. lětnika: To najlěpše we Wodowych Hendrichecach je, zo je tu hnydom wokoło róžka kupjel, hdźež móžemy so wochłódnić. Tež hdyž sym nowa na šuli, mam hižo najlubšu wučerku, knjeni Wowčerjowu.
W Alpachpo puću
D ypkownje 1. apryla šwiknychmoj so na koleso
a podachmoj so do směra na Čěsku. Tamniša lochka hórska krajina bě nam sćoplenje za wulke předewzaće. Při Děčínskim Sněžniku prěni raz pytnychmoj, zo njebudźe z ćežkim kolesom runje lochko wulke hory přeprěčić. Přez Čěsku jěć bě dobry spočatk: rjana krajina a přijomni domoródni. Nimo trójneje pany na kolesu běchmoj poměrnje spěšnje w Awstriskej. Něhdźe 120 kilometrow wob dźeń jědźechmoj.
Prěnje małe přesmyki dyrbjachmoj tam přeprěčić, prjed hač dźěše do słowjenskeho městačka Mojstrana. To bě wuchadźišćo za postup na naju prěni wjeršk Triglav.
