Rozhłós (26.05.17)
Njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z přehladom powěsćow tydźenja
11:20 Klóšter jako hospodarski kompleks
12:00 Nabožne wusyłanje
(Gabriš Nawka)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo awstralskich hosćoch we Łužicy
13:00 Zasłužbny serbski prócowar Herbert Cerna z Gorow
13:30 Nabožne wusyłanje
(Hartmut Leipner)
po tym zbožopřeća
Našim čitarjam
Rozhłós (24.05.17)
Štwórtk hornjoserbsce
11:00 Pokiwy k dnjej muži
11:30 Oratorij „Podlěćo“
12:00 Nabožne wusyłanje
(Jan Malink)
12:15 Madźarska mjeńšina w Rumunskej
delnjoserbsce
12:30 do 14 hodź.
Swójbny program, mjez druhim z pokiwami za wulěty, ze słuchohru „Mróčelec swójba“ a z nabožnym wusyłanjom (Dieter Schütt)
Do kina (24.05.17)
25.5.2017–31.5.2017 Budyski filmowy palast: Pirates of the Caribbean – Salazars Rache w 3 D: wšědnje 14:45 (nimo pó a srj), 16:45 a 19:30 | pj a so 22:30 Hanni & Nanni: wšědnje 14:30 (nimo pó a srj) a 17:30 | nj 12:45 Baywatch: srj 20:00 Alien – Covenant: wšědnje 20:00 (nimo pó a srj) | pó a srj 19:45 | pj a so 22:30 King Arthur: Legend of the Sword w 3 D: wšědnje 20:00 Guardians of the Galaxy: wšědnje 16:30 (nimo pó) a 19:45 (nimo pó a wu) Get Out: pj a so 22:30 Guardians of the Galaxy w 3 D: pj a so 22:30 The Boss Baby: štw, nj a wu 14:45 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper: wšědnje 14:30 (nimo pó a srj) Fast & Furious: wšědnje 17:00 (nimo pó) | pó 16:30 Abgang mit Stil: pj 14:45 | nj 12:30 Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf: so 14:45 | nj 12:30 Die Schöne und das Biest w 3 D: nj 12:15
Kino-ekstra: T2 – Trainspotting: pó 17:15 a 20:15
Pokiwy (19.05.17)
Mejski swjedźeń z Horjanami
Šešow. Na Hórce w Šešowje wotměje so jutře, 20. meje, wot 15 hodź. mejski swjedźeń. Dujerska kapała Horjany hosćom zahudźi. W 19 hodź. přizamknu so reje z diskoteku. Za dźěći změja tam skakanski hród.
Wobkuzłaca klasika
Smochćicy. Přez lěta přewjeduje orchester SLA w Hornjej a Delnjej Łužicy koncertny rjad „Wobkuzłaca klasika“. Po zwučenym wašnju prezentuja hudźbnicy jutře w Smochčanskim Domje biskopa Bena pod hóstnym dirigentom Andréjom Georgijom serbske, němske a mjezynarodne kruchi. Koncert z miniaturami za smyčkowy orchester Detlefa Kobjele započnje so w 19.30 hodź.
Koncert z Lipjanami
Pančicy-Kukow. Chór Lipa přeproša zhromadnje z Křesćansko-socialnym kubłanskim skutkom na nalětni koncert, kotryž budźe njedźelu, 21. meje, w 15.30 hodź. na zahrodźe zežiwjenskeho a zeloweho centruma w klóštrje Marijinej hwězdźe w Pančicach-Kukowje. Pisany program k 110. róčnicy chóra wuhotuja spěwarki a spěwarjo z Lipjanskej dźěćinu a z dujerskej kapału Horjany.
Wodźenje z Janom Malinkom
Protyka (19.05.17)
Pjatk 19. do 21. 5. Wjesny swjedźeń w Němcach
19:00 Hłowna a wólbna zhromadźizna Zwjazka serbskich spěwarskich towarstwow w Židźinom
19:00 Přednošk dr. Pětša Šurmana „Aktiwity Serbow w Błótach“ w Slopišćanskim domje biosferoweho rezerwata
19:00 Čitanje z Joewom Schäferom na Minakałskim hrodźe
19:00 Rakečanska Serbska bjesada na Dubiču
Sobotu 20. a 21. 5. Wustajeńca kaktusow pod hołym njebjom w Grodku (9 do 17 hodź.)
9:00 Zhromadny dźeń za 4. a 5. lětniki we Worklečanskim Don Boskowym domje
9:15 Wukubłanske wiki w Lubijskim zarjadowanskim parku
15:00 Mejemjetanje z programom kapały Horjany w Šešowje
17:00 Mejemjetanje we Wotrowje
18:00 Pólski mejski swjedźeń w Budyskim Kamjentnym domje
19:30 Koncert SLA „Wobkuzłaca klasika“ w Smochčanskim Domje biskopa Bena
Njedźelu 21.5. 9:00 Firmowanje w Ralbicach
9:00 Kołojězba konjacych zapřahow a dźěćacy swjedźeń na Ramnowskim hrodźe
10:00 Mjezynarodny muzejowy dźeń w Budyskim Serbskim muzeju
13:00 Muzejowy dźeń w Njeswačidle
15:00 Mejemjetanje w Smječkecach
15:00 Wodźenje z Janom Malinkom po wosebitej wustajeńcy w Budyskim Serbskim muzeju
Rozhłós (19.05.17)
Njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo kongresu FUEN
11:20 Šula za serbsku rěč a kulturu
11:45 CD Jana Pawoła Nagela
12:00 Nabožne wusyłanje
(Wito Sćapan)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo delnjoserbskej koparskej wubrance
13:00 CD Jana Pawoła Nagela
13:30 Nabožne wusyłanje
(Christina Kliemowa)
po tym zbožopřeća
Do kina (18.05.17)
18.5.2017–24.5.2017 Budyski filmowy palast: Alien – Covenant: wšědnje 17:00 (nimo pó) a 19:45 (nimo pó) | pó 17:15 a 20:00 | pj, so a srj 22:15 Fluch der Karibik 5 w 3 D: srj 19:30 a 22:30 Hanni & Nanni: nj 14:30 Grease Sing-A-Long: srj 19:45 King Arthur – Legend of the Sword w 3 D: wšědnje 16:30 a 19:30 (nimo srj) | pj, so a srj 22:15 Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper: wšědnje 15:00 pj, so, nj a pó 15:00 | wu 14:30 Guardians of the Galaxy: wšědnje 14:30 (nimo štw a srj) a 17:15 (nimo pó) Get Out: štw 20:00 | pj, so a srj 22:30 Guardians of the Galaxy w 3 D: wšědnje 19:30 (nimo wu a srj) | pj a so 22:15 The Boss Baby: wšědnje 17:00 | pj a wu 14:30 Fast & Furious 8: wšědnje 20:00 (nimo štw a pó) Abgang mit Stil: nj 12:30 | so 14:30 Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf: wšědnje 14:30 (nimo štw a srj) | nj 12:30 Die Schöne und das Biest w 3 D: nj 12:30 Conni & Co. 2 – Das Geheimnis des T-Rex: nj 12:30
Kino-ekstra: Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki: pó 14:30, 17:15 a 20:15
Pokiwaj (17.05.17)
Informuja wo alkoholu
Budyšin. Poradźowarnja Dźěłaćerskeho dobroćelstwa prezentuje so we wobłuku cyłoněmskeho alkoholoweho akciskeho tydźenja jutře, 18. meje, wot 10 do 18 hodź. z wjacorymi stejnišćemi na Budyskich Žitnych wikach. Mjez druhim móža zajimcy z pomocu wosebitych nawočow nazhonić, kak so wěsta koncentracija alkohola w kreji na ćěło wuskutkuje. Nimo toho poskića tam darmotne njealkoholiske cocktaile, a w kwisu móžeš rjane myta dobyć.
Předawaja lisćiki
Budyšin. 15 Budyskich zarjadnišćow přeproša 10. junija na dołhu nóc kultury. Muzeje, wěže a dalše wotewru swoje durje. Prěni raz pódla budu Kretschmarec antikwariat, galerija Flox a Garbarska bašta. Wot 18 do 24 hodź. poskića wopytowarjam kulturne, hudźbne a kulinariske wosebitosće. Zastupne lisćiki předawaja mjez druhim w Serbskim ludowym ansamblu, w měšćanskej bibliotece a w turistiskej informaciji.
Pokiwy (16.05.17)
Knižne předstajenje
Budyšin. Nowu bajkowu knihu „Das goldene Gut“ předstaja štwórtk, 18. meje, w 19.30 hodź. w Budyskej Smolerjec kniharni. Spisowaćelka Róža Domašcyna je 60 serbskich bajkow přenjesła. Mnohe z nich znaje wot swojeje wowki, wobhnadźeneje bajkarki. Nětko móža je tež němskorěčni zajimcy w zwjazku z ilustracijemi Jutty Mirtschin čitać.
Hudźba z tekstami Jurja Brězana
Budyšin. Na komornym wječoru Serbskeho ludoweho ansambla jutře, srjedu, w 19.30 hodź. w Budyskej Röhrscheidtowej bašće hudźi ćěleso Trio con moto a čita z knihi Jurja Brězana „Moja archa Horni Hajnk“. Dialog je sensibelny, zabawjacy, ale tež brizantny, z widom na łamliwosć našeho swěta, z kotrymž bjezstarostnje wobchadźamy. Hudźbnicy Hanka Tiedemann (prěčna fleta / j.h.), Bettina Witke (husle / j.h.) a Helfried Knopsmeier (violoncello) přednjesu twórby zańdźenosće a přitomnosće, kotrež chcedźa hrajo z powědančkami Jurja Brězana splesć. Čitanja budu w němskej rěči.
Prawje so požadać
