Krótkopowěsće (10.12.18)

póndźela, 10. decembera 2018 spisane wot:

Bukowski dobyćer „Łužicy 2019“

Budyšin. Choćebuski dramatikar Oliver Bukowski je ze swojej dźiwadłowej hru „Syn“ wubědźowanje Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła, Statneho dźiwadła Choćebuz a Noweho jewišća Zły Komorow „Łužicy 2019“ dobył. Nimo pjenježneho myta 10 000 eurow wo­při­jima wuznamjenjenje prapremjernu inscenaciju lěta 2020 w Złym Komorowje.

Zamołwja naležnosće Serbow

Zły Komorow. Anja Schmiedgen zamołwja wot 1. decembra serbske na­ležnosće w Złym Komorowje. Wona bu na zašłej měšćanskej radźe z wjetšinu hłosow – jeno štyrjo ze 37 běchu pře­ćiwo tomu – do zastojnstwa powołana. Za serbske dźěło ma Schmiedgen tydźensce dwě hodźinje. Powołać zamołwitu za serbske naležnosće bě trjeba, dokelž přisłuša město wot lońšeho zaso serbskemu sydlenskemu rumej w Braniborskej.

Migraciski pakt UNO schwaleny

Policija (07.12.18)

pjatk, 07. decembera 2018 spisane wot:

Muža z nožom zranił

Budyšin. K namócnemu rozestajenju mjez młodymaj mužomaj je wčera popołdnju na Budyskich Žitnych wikach dóšło. Najprjedy je 20lětny Budyšan 18lětnemu z Rozwodec z pjasću mjezwoči bił. Na to wućahny na zemi ležacy 18lětny nóž, kłóješe z nim do bička a jeho wjacekróć na noze zrani. Wuchowanska słužba dyrbješe rany 20lětneho zastarać. Přiwołani policisća nóž sćazachu a pad nětko dale přepytuja.

Bjesada w sakskej stolicy

pjatk, 07. decembera 2018 spisane wot:

Drježdźany. Na dalšu bjesadu w maćernej rěči su Serbja, bydlacy w Drježdźanach, přeprošeni. Wobdźělnicy zetkaja so přichodny štwórtk, 13. decembra, wot 19 hodź. w hospodźe „Altes Wettbüro“ na Antonowej 8 (blisko dwórnišća Drjež­dźany-Nowe město). Wšitcy zajimcy, hornjo- a delnjoserbšćinu rěčacy a wuknjacy, su na rozmołwu w stolicy Sakskeje wutrobnje witani.

Mała Sněženka na předań

Budyšin. W Załožbje za serbski lud je wušoł druhi nakład woblubowaneje słuchohry „Mała Sněženka 2“ z hudźbu a spě­wami Měrćina Weclicha, Bena Budarja a Hrjehorja­ Nawki. Hromadźe ze Sněženku dožiwja připosłucharjo wobradźenje, zymske wjesela a pryzle, wrótne sankowanje a wulki silwesterski dyrdomdej. Swěrnaj přećelej Wětřik a Měsačk staj wězo tež zaso pódla. CD za 11,90 eurow dóstanu zajimcy w Budyskimaj Serbskej kulturnej informaciji a Smolerjec kniharni.

Wjelka dla ćišć wukonjeć

pjatk, 07. decembera 2018 spisane wot:

Wo formulaciji w próstwje sakskemu knježerstwu emocionalnje rěčeli

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Podobnje druhim gmejnam w zarjadniskim zwjazku Při Klóšterskej wodźe su radźićeljo w Pančicach-Kukowje na swojim wčerawšim posedźenju wobzamknyli próstwu Swobodnemu statej Sakskej wo regulaciji wobstatka wjelkow. Do toho bě­ k zdźěla emocionalnej diskusiji dóšło, w kotrejež wuslědku spočatnu předłohu za naćisk změnichu.

Dalše adwentne wiki kiwaja

pjatk, 07. decembera 2018 spisane wot:
Tak kaž su tule w Njebjelčicach a na mnohich dalšich městnach prěni adwentny kónc tydźenja dohodowne wiki přewjedli, wabja tajke wjetše a mjeńše zarjadowanja tež jutře a njedźelu. Tak zahaja jutře w 14 hodź. adwentne wiki w Rakecach. Hižo wot dopołdnja přeprošeja Kulowske adwentne wiki. Sobotu a njedźelu změja srjedźowěkowske wiki w Budyskej rozwalinje mnišeje cyrkwje. A njedźelu sće witani na dohodowne wiki we Wulkej Dubrawje. Foto: Feliks Haza

Za wobornikow, towarstwa a dźěći

pjatk, 07. decembera 2018 spisane wot:

Podobnje kaž w druhich gmejnach dyrbja tež w Trjebinskej wo tym rozmyslować, kak móhli komunalnu pawšalu Swobodneho stata Sakskeje najlěpje wužiwać. Namjetow je wjele.

Trjebin (AK/SN). Jako pawšalnu připo­kazanku Swobodneho stata Sakskeje dóstanje gmejna Trjebin za lěta wot 2018 do 2020 stajnje po něhdźe 64 000 eurach. Na swojim posedźenju je so tamniša gmejnska rada předwčerawšim zdźěla dojednała, za čo pjenjezy zasadźić.

Trjebinska wohnjowa wobora dóstanje 1 800 eurow, z kotrymiž financuje hadźicy a podest. Za 7 000 eurow chcedźa přewětrjenje w Trjebinskim towarstwowym domje porjedźeć a hnojiwa za tamniše wonkowne připrawy kupić. Trje­binska pěstowanja „Lutki“ smě so na trampolin a słónčnu płachtu za dohromady 4 400 eurow wjeselić. Za 1 500 eurow da gmejna Trjebin hrajkanišćo w Miłorazu ponowić. Tamniši wobornicy maja nimo toho nowu škitnu drastu dóstać.

Na swojej adwentničce dožiwichu wuměnkarjo Chróšćanskeje gmejny předwčerawšim wozrodźeny chór šulerjow pod nawodom Marhaty Korjeńkoweje. Na kóncu programa přepoda wjesnjanosta Marko Kliman (CDU) šulskemu nawodźe Měrkej Šmitej (wotprawa) šek w hódnoće 1 755 eurow. Pjenjezy běchu z akciju „Čaporowe wiki ze šulskeje łubje“ nazběrali. Wučerjo a šule­rjo smědźa­ nětko sami rozsudźić, za čo pjenjezy najlěpje zasadźa. Foto: Kathrin Młynkowa

Přećiwo harje a škodam protestowali

pjatk, 07. decembera 2018 spisane wot:
W Klětnjanskim wjesnym dźělu Cymplu (Zimpel), hdźež něhdźe sto ludźi bydli, mjeztym hižo štyri lěta přećiwo harje a škodam přez nakładne awta wojuja. Wšědnje ridruja tam hač do 40 tonow ćežke Lkw-je po wjesnej dróze, kotraž njeje po słowach wobydlerjow za to wužiwajomna. Na někotrych chěžach zwěsćichu samo hižo škałby, nastate su po wšěm zdaću střasenja dla. Zo bychu swój protest raznišo pokazali, su dróhu kónc nowembra samo někotre hodźiny nachwilnje zašlahali. Po měnjenju potrjechenych, dyrbja dróhu wutwarić. Kaž Zhorjelski krajnoradny zarjad zdźěli, je to tež předwidźane. Klětu chcedźa naprawu planować a ju lěto pozdźišo zwoprawdźić. Foto: Joachim Rjela

Měrni wostać

pjatk, 07. decembera 2018 spisane wot:
Wo wjelku ma zawěsće kóždy swoje měnjenje, dokelž ma z nim rozdźělne nazhonjenja – abo tež nic. Zo na přikład wowčer w Delanach nastajnosći wowcy zhubja, dokelž sej wjelk po nje přińdźe, je runje tak zlě kaž to, zo dyrbi wony potrjecheny wjelestronske formulary wupjelnjeć, chce-li někajke přiražki za lěpši škit swojeho skotu měć. To by raz woprawdźity nadawk za sobudźěłaćerjow wjelčeho managementa był, tajkim ludźom konkretnje pomhać. Hdyž pak so na tamnym boku gmejnska rada, kaž ta w Pančicach-Kukowje, z wjelkom zaběra a próstwu sakskemu knje­žerstwu wo regulaciji wjelčeho wobstatka wobzamknje, mam tola za trochu spodźiwne. Zawěsće su tež wokoło Pančic hižo wjelki po puću byli, wo někajkich škodach pak tam hišće ničo słyšeć njebě. Wosobinsce­ bych sej přał, zo njeby mjez nami wjelka dla hnydom telko hektiki wudyriło­ a zo bychmy naležnosć měrnišo wobjednawali. Marian Wjeńka

Krótkopowěsće (07.12.18)

pjatk, 07. decembera 2018 spisane wot:

Hišće lětsa prěni wokolnik

Budyšin. Serbski institut budźe z wjacerěčnym wokolnikom wo slědźenjach a projektach w domje, wo wubranych zarjadowanjach a publikacijach kaž tež wo zajimawostkach z biblioteki a archiwa informować. Wokolnik ma dwójce, trójce wob lěto wuchadźeć, prěni hišće nětko w decembrje. Archiw spřistupnja wokolnik pod www.serbski-institut.de, tam njech so zajimcy tež přizjewja.

Nowy zešiwk hakle w februarje

Wojerecy. Nowe, 21. wudaće rjadu „Nowe­ Wojerowske zešiwki stawiznow“ njebudźe kaž zwučene w decembrje, ale hakle klětu w februarje. Na to skedźbnja měšćanske zarjadnistwo. Nowa brošura wo stawiznach města ma tróšku wobšěrniša a pisaniša być hač dotalne, w srjedźišću steja 750lětne stawizny Wojerec.

Studnje wusakuja suchoty dla

nowostki LND