Adwentna nalada lětsa hinaša

póndźela, 07. decembera 2020 spisane wot:
Dospołnje njezwučena to atmosfera na Choćebuskich Starych wikach: Hdźež so ­hewak w dohodownym času z ludźimi jenož tak mjerwi, knježi tele dny ćišina. ­Koronapandemije dla dyrbjachu tež tam kóždolětne adwentne wiki ze swjedźenjom tysac swěčkow wotprajić. Jenož drjewjana pyramida a rjenje pyšeny hodowny štom tróšku nalady wuprudźatej. Foto: Michael Helbig

Wuspěch hinak klinči

póndźela, 07. decembera 2020 spisane wot:
Prěni masowy koronatest w Budyskim wokrjesu je nimo, dalše maja slědować. Wobdźělenje minjeny pjatk we Worklecach bě po wuprajenjach zamołwitych wuspěšne. To wšak sym hinašeho měnjenja. Worklečanska gmejna ma 1131 wobydlerjow (staw december 2019). Z nich je so jeničce 321 na wonym tesće wobdźěliło. Z 28,4 procentami njeje to ani třećina wobydlerstwa. Wuspěšne je za mnje něšto hinaše. Prašeć so tuž měli, čehodla je tak mało ludźi składnosć wužiwało so testować dać. Na jednym boku maš po tym wěstosć, hač sy abo njejsy natyknjeny. Tamna strona medalje pak je, zo dyrbiš – sy-li pozitiwnje testowany – do karanteny, a snano tež dalši ludźo, ke kotrymž sy zwisk měł. Runje toho so mnozy boja, dokelž dyrbjachu lětsa hižo dołho dosć doma sydać. Tónle strach dyrbjała jim politika wzać. Přiwšěm měł kóždy jednotliwy z nas rozumny być a postajenja dodźeržeć, zo bychmy wšitcy zhromadnje wirus najspěšnišo wutłóčili. Janek Wowčer

Z testom sydom infekcijow wotkryli

póndźela, 07. decembera 2020 spisane wot:

Worklecy/Budyšin (SN/JaW). Na prěnim masowym spěšnotesće we wokrjesu Budy­šin je so minjeny pjatk cyłkownje 321 ludźi Worklečanskeje gmejny wobdźěliło. 34 wosobow wužiwaše móžnosć, sej jedyn z třoch mobilnych testowanskich teamow domoj skazać, zo bychu swój dosmyk (Abstrich) za test wotedali. Kaž Budyski krajnoradny zarjad w swojich wšědnych zdźělenkach wo aktualnym stawje nastupajo koronakrizu informuje, maja to za wuspěch. „To je wjace, hač smy wočakowali. Wšako běše test dobro­wólny.“ Sedmjoch su pozitiwnje na ko­ronawirus testowali. Jich su po spěšnotesće „hnydom na městnje hišće raz z dokładnišim PCR-testom přepy­towali, kotrež jutře w laborje wuhód­noćimy“, rěkaše z wokrjesneho zarjada. W sobotnym wozjewjenju koronaličbow su wšitke sydom wobkrućili.

Krótkopowěsće (07.12.20)

póndźela, 07. decembera 2020 spisane wot:

Jutrowne wiki klětu wupadnu

Budyšin. 30. serbske jutrowne wiki klětu kónc februara w Budyskim Serbskim domje koronapandemije dla nje­budu. To bě ćežki rozsud předsydstwa zarja­dowaceho Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu z.t. 68. wu­bědźowanje wo najrjeńše jutrowne jejko pak přewjedu, nowy posledni termin zapo­daća kolekcijow je pjatk, 19. měrca 2021, runje tak wurisanje za dźěći a młodostnych z terminom 7. apryla 2021.

Hudźbna šula znowa zawrjena

Budyšin. Budyski wokrjes je swoju hudźbu šulu hladajo na dale wulku ličbu incidency z koronawirusom a z toho wuro­sćaceho aktualneho połoženja sobotu zaso zawrěł. Potrjechene su wšitke městnosće wuwučowanja. Starši su prošeni so pola wučerjow resp. wučerkow wobhonić, kak nětko z poskitkom za online-wučbu znowa dale poběži.

Dźeń Saksow hakle w lěće 2022

Policija (04.12.20)

pjatk, 04. decembera 2020 spisane wot:

Kedźbu z horcym popjełom!

Wulka Dubrawa. Štóž ma doma kamin, jón runje w zymskim času rady tepi. Ale někotre prawidła dyrbiš wšak při tym wobkedźbować a dodźeržeć, kaž dyrbješe wobydler wčera rano we Wulkej Dubrawje nazhonić. Po wšěm zdaću bě wón horcy popjeł do wotpadkoweho sudobja sypnył, na čož so pódla stejace sudobjo za staru papjeru zapali. Woheń wobškodźi nimo toho bróžnju. Kedźbliwy swědk to wčera krótko do 7 hodź. pytny a započa woheń hašeć. Při tym so wón snadnje zrani.

Adwentnu pychu wobdźiwać

pjatk, 04. decembera 2020 spisane wot:

W delnich Sulšecach steji kóžde lěto wulki swěčkowy wobłuk

Sulšecy (aha/SN). Wosrjedź Sulšec pola Kulowa před mostom swj. Marka přez Čorny Halštrow steji wulki swjaty křiž. Starši wjesnjenjo so dopominaja, zo steješe tón tam hižo 1965, hdyž bu tehdy za nim stejaca gratownja wohnjoweje wobory spotorhany a na hinašim, z techniku lěpje docpějomnym městnje znowa natwarjena. Po towaršnostnym přewróće bě Jurij Brösan wjesnjanosta Sulšec, wot lěta 1994 wón wjesnej radźe předsydari. Jeho ideja bě, wobydlerjow a nimo jěducych w adwentnym času widźomnje na hody přihotować. Za to wjacorych rjemjeslnisce wobdarjenych wjesnjanow zahorić njebě ćežko.

Rakecy wabja wotnětka na šěsć městnach na kromje gmejnskeho teritorija z dwurěčnymi witanskimi taflemi. Kaž praji wjesnjanosta Sven Nowotny (CDU), měješe gmejnski zarjad hižo před lětomaj ideju za serbske a němske witanske tafle. Běchu tež hižo loni hotowe. Běrokratiskich zadźěwkow dla pak je so hišće raz dlijiło, doniž njedósta gmejna dowolnosć je nastajić, měni Nowotny. Zapłaćene buchu dwurěčne tafle ze swójskich gmejnskich pjenjez. Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (04.12.20)

pjatk, 04. decembera 2020 spisane wot:

Žadyn widźomny spad

Budyšin/Zhorjelc. Z 263 nowymi ­ko­ronainfekcijemi a dalšimi dźewjeć smjertnymi padami napjate połoženje w Budyskim wo­krjesu dale traje, kaž krajnoradny zarjad wčera zdźěli. Aktualnje schorjenych je 2 480 (+159), klinisce zastaruja z nich 173 (+5). Indicenca wu­činja 456,67. W Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu 195 nowonatyknjenjow a 14 smjertnych padow. Incidenca tam je 449,90.

Počesća Hinca Roja

Budyšin. Składnostnje 93. narodnin njeboh Hinca Roja počesći Serbski ludowy ansambl komponista 6. decembra z jeho swjatočnej twórbu „Arioso op. 5 za smyčkowy kwartet“. Zdobom budźe koncerćik druhi ze štyrjoch „adwentnych postrowow“, kotrež SLA swojemu publikumej kóždu njedźelu dohodowneho časa posrědkuje. Poskitk je pod ansambl.de přistupny.

Planuja šćěpjenje pře koronu 

Wobchody njedźelu njewočinja

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:

Budyšin. Hinak hač planowane njezměja wobchody w Budyšinje 6. a 20. decembra wočinjene, zdźěli zarjadnistwo sprjewineho města. Po sakskim zakonju wo wotewrjenskich časach smědźa wobchody njedźelu jenož wosebitych přičin dla wotewrjene być. W Budyšinje su Wjacławske wiki a historiske adwentne wiki tajka přičina. Wobě zarjadowani pak stej koronapandemije dla wotprajenej. Tohodla tež žaneje přičiny njeje, zo smědźa wobchody na mjenowanymaj njedźelomaj wočinić.

Forum wirtuelnje přewjedu

Smochćicy. Přichodny Smochčanski forum tamnišeho kubłanišća swj. Bena wotměje so 7. decembra pod hesłom „Hody – mjez konsumom a dobrom wšěch“ ze socialnej wědomostnicu Beju Hackbarth. Wona chce z wobdźělnikami wo tym rěčeć, kak móže so za wšitkich dobre žiwjenje poradźić. Wirtuelny forum přewjedu mjenowany dźeń wot 19.30 do 21 hodź. Zajimcy měli so ­e-mailnje pod přizjewić a dóstanu na to přistup za wobdźělenje.

Wšitko wotprajene

Adwentna hudźba při studni

štwórtk, 03. decembera 2020 spisane wot:
Małe wjeselo w ćežkich časach je Vogelec swójba ludźom hižo za čas prěnjeho ­lockdowna nalěto při Wojerowskej Serbskej studni před tamnišej radnicu wobradźiła. Torsten Vogel a jeho syn Fritz staj časćišo na swojimaj pozawnomaj hudźiłoj a ludźom tak poselstwo měra, zhromadnosće a solidarity posrědkowałoj. Tak kaž hižo minjenu njedźelu (na wobrazu) zajimcy tež přichodne tři adwentne njedźele tajki mały koncert při Serbskej studni dožiwja, a to stajnje w 15 hodź. Potom chcetaj tež ­Winfried Florian a Johannes Leue Vogelec swójbu podpěrać. Foto: Silke Richter

nowostki LND