Staj dale na slědach Jana Awgusta Měrćinka
Budyšin (CS/SN). We wobłuku Maćičneje akademije zbližištaj Mechtild a Wolfgang Opel minjeny štwórtk připosłucharjam w Budyskim „Wjelbiku“ z dwuhodźinskim přednoškom njewšědne žiwjenje polarneho slědźerja Jana Awgusta Měrćinka. Lěta 1817 w Hrodźišću rodźeny nałožowaše swoju maćeršćinu serbšćinu, němčinu a čěšćinu, kotraž bě prěnja rěč jeho druheho nana. Při wukubłanju na šewca w Małym Wjelkowje zezna wón Ochranowske bratrowstwo. 1844 pósłachu jeho jako misionara do Labradora. Měrćink so z Inuitami spřećeli a nawuči jich čitać, pisać, ličić a wědu wo swěće. Ale tež wón tójšto wot Inuitach nawukny, mjez druhim jich rěč a kak z kajakom kaž tež psyčimi sanjemi wobchadźeć.
Salomon Bohuchwał Frencel
Pokład blisko Trjebina
Archeologojo w Sakskej prěni raz sydlišćo z bronzoweje doby wotkryli
Běła Woda (AK/SN). Blisko Trjebina bě hižo w lětach 1400 do 1000 do Chrystusa, potajkim w bronzowej dobje, sydlišćo. Tak rěka wuslědk archeologow, kotřiž su jenož někotre centimetry pod lěsom rozpřestrěwaceje so Wochožanskeje jamy slědźili. „Kompaktnosć, mnohotnosć a wulkosć wučinjeja jónkrótnosć namakanki. Prěni króć smy w Sakskej tajke zwisowace sydlišćo namakali.“ To rozkładźe nawoda referata Sewjerozapadna Sakska w krajnym zarjedźe za archeologiju dr. Wolfgang Ender minjenu sobotu blisko Wochožanskeje brunicoweje jamy, hdźež su wuslědki wurywankow zjawnosći předstajili. Dźakowano financnej podpěrje koncerna Łužiska energija a milinarnje (LEAG) bě slědźenje scyła hakle móžne. Zakład toho bě třilětne zrěčenje mjez LEAG a zarjadom z lěta 2017. Po nańdźenju chinskeje wěže z časa wjercha Pücklera w lěće 2014 je to nětko druhe wurjadne wotkryće před wuhlowej jamu.
Mišterske twórby mištersce zanjesene
Budyšin (SN/bn). Minjeny kónc tydźenja je Serbski ludowy ansambl znowa „Mišterske twórby chóroweje hudźby“ předstajił. We Wětošowskej němsko-serbskej dwójnej cyrkwi a na žurli Budyskeho Serbskeho muzeja – wobě hrajnišći běštej bohaće wopytanej – su spěwarjo pod nawodom Andreasa Pabsta swětowu literaturu wšelakich dobow předstajili. Program wopřiješe twórby z repertoira, kotrež běchu ansamblowcy hižo w rjedźe prezentowali runje tak kaž z wjacorych nowinkow. Wjerški koncerta w Budyšinje běchu dynamisce zanjeseny, wot Soyoung Kim na křidle přewodźany melodram „Struga“, kotryž bě Jan Bulank na tekst Kita Lorenca skomponował, nutrny, jenož wot muži interpretowany „Nócny spěw“ Josefa Gabriela Rheinbergera a wospjet „Credo“ z „Božeje mšě za dwójny chór“ Franka Martina.
Bernd Alois Zimmermann
Jedyn z najwuznamnišich komponistow druheje połojcy zašłeho lětstotka, Bernd Alois Zimmermann, by dźensa stoćiny swjećił. Narodźił bě so wón 1918 w sewjerorynsko-westfalskim Bliesheimje blisko Euskirchena swójbje železnicarja. Hromadźe z dalšimi wuznamnymi nowotarjemi na polu hudźby, kaž běchu to na přikład John Cage, Witold Lutosławski abo Isang Yun, słušeše Zimmermann do generacije komponistow, kotřiž běchu so wšitcy w dźesatych lětach minjeneho lětstotka narodźili a reprezentowachu zazběh noweje hudźby po 1945.
Po šulskim času studowaše Zimmermann wot lěta 1937 spočatnje pedagogiku w Bonnje a pokročowašse 1938 ze studijom mjez druhim hudźbneje wědomosće a kompozicije na Kölnskej uniwersiće resp. Wysokej šuli za hudźbu. 1940 dyrbješe do wójska, z kotrehož pak jeho chorosće dla 1942 pušćichu. 1947 wón potom swój wysokošulski studij skónči.
Wiki ze serbskej nuansu
Lipšćanske knižne wiki běchu wospjet wjele zajimcow přiwabili. Wustajeny poskitk wobsahowaše nimale wšitke wobłuki ćišćanych materialijow. Tež serbska Łužica bě prezentna.
Lipsk (jž/SN/bn). Lětuše Lipšćanske knižne wiki, kotrež so wčera zakónčichu, je wjace hač 271 000 ludźi wopytało. To je porno lońšemu rekordej něhdźe pjeć procentow mjenje. Hłowna přičina bě drje kónc tydźenja zadobywaca so zyma – sobotu bě zjawny wobchad nimale dospołnje zastajeny.
Ze serbskeho wida najwažnišej programowej dypkaj wikow běštej knižna premjera historiskeho romana „Sudička“, kotryž je w nakładnistwje Salomo wušoł – z njeho čitaše awtor Dieter Kalka njedźelu wujimki –, a čitanje Benedikta Dyrlicha. Tradicionelnje bě tež Ludowe nakładnistwo Domowina ze swójskim stejnišćom prezentne. Zajim na poskitku bě po słowach jednaćelki LND Marki Maćijoweje dosć dobry. Wosebje monografija Waltera Koschmala „Basnik – Kito Lorenc – wosrjedźa“ wukopa so jako wosebity magnet.
Terminy jara požadane
Jutrowne jejka we wulkej zymje
Pjata póstna njedźela je hižo tójšto lět rezerwowana za Slepjanske jutrowne wiki. Najebać lódzymne temperatury je tójšto ludźi do Serbskeho kulturneho centruma (SKC) přišło.
Slepo (JoS/SN). Wopytowarjo 21. serbskich jutrownych wikow w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje dožiwja prěni raz „jutry w krasnej zymskej krajinje“. Takle witaše nawodnica SKC Sylwija Panošina sobotu hosći, kotřiž běchu na- jebać sněh a wětřik do Slepoho přišli. Zymne wjedro so wězo wotpowědnje wuskutkowaše. Wikowarjo sadu a zeleniny běchu wšitcy wotprajili, nalětnje kwětki a rostliny za zahrodu kónc tydźenja tohorunja žane předawać njemóžachu. Wichor je sněženki přez prózdne předawanišća na dworje SKC wěł.
Jutrowne nałožki a debjenje jejkow rozłožili
Smjerdźaca (aha/SN). Dobry wothłós žněješe minjeny štwórtk dalekubłanske zarjadowanje za kubłarki z dźěćacych dnjowych přebywanišćow w nošerstwje Němskeho čerwjeneho křiža (DRK) a Dźěłaćerskeho dobroćelstwa (AWO), kotrež je Serbske kubłanske srjedźišćo LIPA přewjedło. Zaměr bě, přewažnje němskim kubłarkam posrědkować trěbne znajomosće kołowokoło serbskich temow.
Młoda serbska wučerka Michaela Gedikowa předstaji spočatnje serbske jutrowne nałožki, při čimž skedźbni na křižerske procesiony w katolskich Serbach a na wosebite jutrowne tradicije w Slepjanskej kónčinje. Dale wujasni wona stawizniski pozadk nałožka, zo móža so dźěći zeleny štwórtk na dar wot kmótrow a kmótow wjeselić. W praktiskim dźělu při debjenju jutrownych jejkow pokaza Michaela Gedikowa na edicije Ludoweho nakładnistwa Domowina wot Jěwy-Marje Čornakec, w kotrychž je jutrowna tematika rozjimana. Dale překwapi wona z nahladnej přehladku swójsce debjenych jejkow. Techniku wóskowanja a bosěrowanja bě sej wona hižo jako dźěćo wot swojeje wowki Hany Koklineje w Róžeńće přiswojiła.
Spominaja na Kita Lorenca
Dźens za tydźeń počesća serbske institucije zhromadnje z hosćimi a partnerami wusahowaceho łužiskeho spisowaćela Kita Lorenca z wosebitymaj zarjadowanjomaj. Basnik, kiž je loni w septembru na prawdu Božu wotešoł, by spočatk měsaca wosomdźesaćiny swjećił.
Wědomostny sympozij
22. nalětnika popołdnju wuhotuje Serbski institut zhromadnje ze slawistiskim institutom Techniskeje uniwersity Drježdźany sympozij „Kito Lorenc mjez poeziju a literaturowědu“ w Budyskim Serbskim muzeju. Prof. Walter Schmitz předstaji spisowaćela a rozjima prašenje, hač bě Lorenc „basnik małeho ludu?“. Dr. Ewout van der Knaap wěnuje so w swojim přednošku „Neulust“ dźěłu na rěči w němskich basnjach Lorenca. Přizamknje so referat prof. Christiana Prunitscha, kiž so pod hesłom „Podomk“ ze serbskorěčnej lyriku awtora zaběra. Dr. Franc Šěn chce so k Lorencej jako „znajerjej serbskeje literatury“ wuprajić.
