Muzejowy depot sej wobhladali

srjeda, 23. nowembera 2022 spisane wot:

Budyšin (AP/SN). Zo su narodne drohoćinki takrjec w dobrych rukach, wo tym móžachu so zašły štwórtk čłonojo Spěchowanskeho towarstwa Serbskeho muzeja sami přeswědčić. Muzeologa a stawiznar Alexander Pólk wodźeše něhdźe 15 zajimcow po nowym składźe na Budyskej Lubijskej.

Hoberski projekt přetwara a přećaha bě Serbski muzej za čas korony zmištrował. Nětko maja eksponaty wo wjele lěpše wuměnjenja hač dotal. Wosebje sensibelne objekty składuja muzejownicy w klimatizowanych rumach, zdźěla w pohibliwych regalach a nošakach. To bě jónkrótna historiska šansa, rozłoži direktorka Christina Boguszowa, kotraž bě twarski projekt 2014 nastorčiła a sobu nawjedowała. Něhdźe dźesać procentow wobstatka muzeja je scyła wustajenych. Tamne pokazuja so jenož k wěstym składnosćam kaž lětsa zawostajenstwo Jana Buka w ekspoziciji „Wšo je krajina“. Tež klětu slěduja prezentacije k wosebitym temam kaž wustajeńca wo křižerjach, wustajeńca „Čej‘ da sy?“ a přehladka k 70. narodninam fotografikarja Jürgena Maćija.

Serbski institut pućrubar za cyłu Łužicu

wutora, 22. nowembera 2022 spisane wot:

Lětuše nazymske schadźowanje na tradicije bohateje Delnjołužiskeje towaršnosće za stawizny a krajnowědu minjenu sobotu we Łukowje (Luckau) steješe hižo po titlu cyle w znamjenju „Digitalneho posrědkowanja stawiznow“.

Łukow (RLc/SN). Nawoda Choćebuskich měšćanskich zběrkow Steffen Krestin je w swojich witanskich słowach na wysoku prioritu pokazał, kotraž z nadawka digitalneho spřistupnjenja wobstatkow zběrkow a resursow wědy wurosće. Wón pak zdobom na to skedźbni, zo mnohe institucije stawizniskeho dźěła hižo nětko pod přemało personalom při runočasnje wulkim mnóstwje nadawkow ćerpja. Tohodla je Krestin w swojim zawo­dnym stejišću zwěsćił, zo móža wulke potenciale zwjazanja wědy přez syć, kotrež w digitalizaciji tča, jeno z dosahacym personalnym wuhotowanjom wučerpać. Serbskemu institutej je wón při tym w sakskim kaž w braniborskim dźělu Łužicy rólu pućrubarja připokazał, štož je so zdobom w programje schadźowanja wotbłyšćowało.

Steffen Möller je drje najznaćiši Němc w susodnym kraju Pólskej. Přičina toho je, zo skutkowaše někotre lěta w pólskej doku-soap „M jak miłość“ jako němski bur Stefan Müller. Wustupi pak tež w Pólskej a Němskej ze swojimi kabaretnymi programami. Zawčerawšim bě Möller zaso jónu w Budyšinje z hosćom. Za swój program „Němsko-pólska porowa terapija“ měješe w Kamjentnym domje takrjec domjacu hru, přetož bydli tu tójšto ludźi, kotrež tajkele kabaretne programy wopytaja. Foto: Carmen Schumann

Wo rěčach mjeńšin w Francoskej

póndźela, 21. nowembera 2022 spisane wot:

Mjezynarodnu konferencu Serbskeho instituta z titulom „Mjeńšinowe rěče w Francoskej: strategije a zadźěwki rěčneho planowanja a rewitalizacije“ je nowy wotrjad za regionalne wuwiće a mjeńšinowy škit organizował. Ně­hdźe 50 wědomostnikow a fachowcow z institucijow a towarstwow je minjeny štwórtk do Stareho měšćanskeho domu w Choćebuzu přichwatało.

Hodowny wóz pojědźe po Łužicy

póndźela, 21. nowembera 2022 spisane wot:
Wosebity adwentny kalender poskićuje wot 1. decembra Němsko-Serbske ludowe dźiwadło. Kóždy wječor wotydźenja budźe adwentny wóz we wjeskach mjez Wotrowom a Radworjom, Sulšecami a Bukecami pozastać. Tuchwilu so jeničce za tutón čas připrawjene mobilne jewišćo w dźiwadłowej dźěłarni twari. Ćěsla Bert Zimmermann (nalěwo) a molerka dźiwadłoweje dźěłarnje Tina Jungheinrich připrawitaj murje, po do toho zhotowjenym małym modelu. Foto: SN/Hanka Šěnec

Kritisce wostać

póndźela, 21. nowembera 2022 spisane wot:
Na lětušej schadźowance přihladowarjo podarmo za šćipatymi, aktualnymi temami pytali njejsu. Hač staj to načolnikaj institutow sorabistiki w Lipsku a Drježdźanach, kotrajž so wo tym wadźitaj, z čehož klina nětk ći lěpši – wězo – mužojo wuńdu. Hač su to „Krawcojo“, kiž pytaja nowe zetkawanišćo w Drježdźanach a so pobrachowaceje kedźbnosće dla na kóncu z protesta sem kruće nalěpja. Abo hač je to přeco zaso aktualna tema serbskeho dorosta, zo so starša generacija boji, jelizo młodźi raz přez kromu talerja pohladnu. Tež kabaret wo PowerSerbje měješe zajimawe a do hłubokosće sahace myslički. Ramikowy kulturny program pjelnješe serbsku dušu wospjet z nowej energiju. Ale wosebje moderacija přeswědči, wšako dopokazaštaj moderatoraj, zo zamóžetaj z wěstym wot­stawkom a we wuběrnje nawuknjenej serbšćinje zabawjeć. A časopis serbskich studowacych Šeršeń da nadźiju za snadź žurnalistiski dorost za Serbske Nowiny. Božena Šimanec

Nagela dostojnje a wotměnjawje wopominali

pjatk, 18. nowembera 2022 spisane wot:
Budyšin (SN/bn). Pianistka Liana Bertók a čłon chóra Serbskeho ludoweho ansambla Pětr Cyž staj předwčerawšim w Budyskej Röhrscheidtowej bašće druhi komorny koncert pod hesłom „Pěseń moja, pozběhń so“ na česć Jana Pawoła Nagela składnostnje lětušich 25. po­smjertnin wuznamneho serbskeho komponista wuhotowałoj. Jeju dramaturgisce wušiknje zestajany, wjelorake fasety wobkedźbowacy program wopřijimaše wjacore, serbsce a němsce zanjesene wuměłske spěwy Nagela z cyklusa „Pjeć chutnych pěsnjow“ a jednotliwe sadźby z jeho klawěrnych kompozicijow, kaž na přikład ze „Sonatiny za klawěr“ a z „Kocoriana-suity w starym stilu“. Mjez hudźbnymi přinoškami čitaše Cyž wujimki z awtobiografije Nagela „Dźěćatstwo w Złyčinje“, sposrědkowawši ně­hdźe 25 wopytowarjam dožiwjenja a nazhonjenja hólčeca krótko do kónca Druheje swětoweje wójny, wuwiće wuměłca a wutworjenje „serbskeho wědomja“ čłowjeka Johanna Paula Horsta Nagela.

Zwjeselaca mnohotnosć

štwórtk, 17. nowembera 2022 spisane wot:

Wosebitej hudźbnej projektaj hižo tójšto dobreho wothłosa žnjałoj

Z dźeń a wjetšim poskitkom w syći směmy so předewšěm tež nad mnohotnosću serbskich hudźbnych projektow wjeselić. Projektaj skupiny Astronawt ze Serbskim ludowym ansamblom (SLA) a nowy format kooperacije sćelaka MDR JUMP a skupiny Brankatschki „Popsorben“, słušatej k najnowšim wupłodam na tutym polu. Wobaj pokazatej jasnje angažement sobuskutkowacych a pisanosć idejow w zwisku ze serbstwom.

„Cyle nowe a wosebite nazhonjenje“

Jewišćowy bal hosći wospjet zahorił

wutora, 15. nowembera 2022 spisane wot:
Němsko-Serbske ludowe dźiwadło a Serbski ludowy ansambl stej hosći na lětušim Budyskim jewišćowym balu zahoriłoj. We wulkim domje Budyskeho dźiwadła prezentowaštej wopytowarjam minjeny pjatk a sobotu ekskluziwny program „Sherlock Holmes a žołty podnurjak“. Na jewišću agěrowaštej cyły činohrajny ansambl NSLDź kaž tež balet SLA, wo prawe zynki tež za rejowanje postara so orchester SLA. Po zwučenym wašnju bě wopytowarska žurla na parket ze swjedźensce krytymi blidami přetwarjena. W foyeru prezentowachu dźiwadźelnicy a klankarjo pozdźe wječor wosebity barowy program. Foto: Maćij Bulank

W sławnej tradiciji pólskeho jazza

wutora, 15. nowembera 2022 spisane wot:
Pod hesłom „Čerstwy wětřik přez młody jazz“ stej towarstwo Kamjentny dom a Jeleniogórskie Centrum Kultury minjeny pjatk mytowanski koncert dorostoweho ­wubědźowanja renoměrowaneho pólskeho jazzoweho festiwala Krokus wuhotowałoj. Nažel jenož 20 zajimcow dožiwi w Budyšinje wustup skupiny Horntet, kotrejež čłonojo pochadźeja z Krakowa a Katowic. Hudźbnicy prezentowachu na něhdźe połdrahodźinskim koncerće bjez někajkichžkuli alirow cyłkownje tři kompozicije, wotbłyšćowace bjezmała dospołny spektrum stawiznow jazza a wopřijimace na dych wotražacym niwowje zwoprawdźene improwizacije. Foto: Paul Fischer

nawěšk

nowostki LND