Sakska do filmow inwestuje

štwórtk, 09. februara 2017 spisane wot:

Drježdźany (SN/CoR). Sakske ministerstwo za wědomosć a wuměłstwo (SMWK) zwyši lětsa znowa spěchowanje filmow. Dohromady wuda wjace hač 1,6 milionow eurow na filmowym polu, kaž SMWK informuje.

Planuja CD Šćěpana Nowaka

štwórtk, 09. februara 2017 spisane wot:

Budyšin (SN/CoR). Mjez wšelakorymi cejdejowymi projektami, kotrež Załožba za serbski lud tuchwilu přihotuje, je tež CD spěwarja a wjelelětneho čłona Serbskeho ludoweho ansambla Šćěpana Nowaka. „Wjeselimy so jara, zo mamy ze Šćěpanom Nowakom scyła w Serbach countertenora, a tohodla chcemy z nim nětko CD nahrawać“, praji zamołwity sobudźěłaćer za wuwiwanje zynkonošakow a notoweho materiala załožby John Petrik našemu wječornikej.

Na cejdejce z dźěłowym titulom „Mi róžička je zakćěła“chcedźa ludowe spěwy w Nowakowej interpretaciji natočić, z přewodom klawěra a dalšich instrumentow komornohudźbneho razu. Koncept je wobdźěłany, tež noty hižo předleža. Trjeba bě hudźbu do countertenoroweho hłosa přenjesć. Zdokonjeli su to Gina­ Hentsch, Helfried Knopsmeier a Jan Cyž. Wotpohlad je z nahrawanjom kónc februara započeć. Předležeć ma CD spočatk septembra. W tym zwisku je tež koncert planowany, kotryž Załožba za serbski lud hromadźe z SLA wuhotuje.

Jan Gelanski

štwórtk, 09. februara 2017 spisane wot:
9. februara před 250 lětami zemrě w Hodźiju žiwnosćer a wučeny bur Jan Gelanski, kiž znaješe jako polyglot 38 rěčow. 3. nowembra 1699 bě so wón chudej chěžkarskej swójbje w Hnašecach pola Budyšina narodźił. Słužeše jako kruwar pola burow a pola lěkarja w Bernstadće nad Eigenom. Po tym zasydli so w Hodźiju, hdźež žiwnosć wobhospodarješe. Wjele lět přizasłužeše sej pjenjezy jako dohladowar sakskich kurwjerchowskich dróhow – hłownje bě to dróha mjez Biskopicami a Budyšinom. Wulce wědylačny wudawaše wón wjele pjenjez ze swojeje skromneje zasłužby za nakup knihow. Z pomocu biblijow, spěwarskich, rěčnicow přiswoji sej znajomosće 38 rěčow. W dźesać rěčach móžeše so rozmołwjeć a pisać. Tež jeho w lěće 1730 rodźena dźowka Hana Marja Gelanskec nawukny wjacore cuze rěče. Wona zemrě 1794. W muzeju w starym Budyskim Serbskim domje na Lawskich hrjebjach bě ze zawostajenstwa Gelanskeho wustajena waha z lěta 1735 ze serbskim napisom, kotruž chowaja nětko w ma­gacinje Budyskeho Serbskeho muzeja na Hrodźe. Manfred Laduš

Serbska kultura filmowcow jima

štwórtk, 09. februara 2017 spisane wot:

„Serbja: Kulturna mjeńšina, kulturna wulkosć“ rěka reportaža studenta žurnalistiki Marcusa Döpela z Magdeburgsko-Stendalskeje wysokeje šule. Jutry chce wón z projektom pokročować.

Budyšin (SN/mwe). Filmowało je mustwo Marcusa Döpela njedawno w Dešnjanskim domizniskim muzeju, poda so w bliskosći na pućowanje k Čertowej horje a natoči interview ze znatym serbskim spěwytwórcom Berndom Pittkuningsom. Wopytało je dale wječorne ptačokwasne­ předstajenje Serbskeho ludoweho ansambla w Chróšćanskej „Jednoće“. Nimo toho pobychu filmowcy a žurnalisća w Berlinskej cyrkwi, hdźež su koncert skupiny Berlinska dróha nahrawali. Dosć materiala nazběrachu sej na dźěćacym ptačim kwasu SLA „Myška w mróčelach“ w Budyšinje a na ptačokwasnym swjedźenju 25. januara w Pančičansko-Kukowskej pěstowarni CSB, hdźež rozmołwjachu so z wjednicu Petru Bačcynej. Na planje hišće maja, natočić jutrowne křižerske procesiony a spočatk junija Błótowsku bajowu nóc.

Nowa CD orchestra wušła

srjeda, 08. februara 2017 spisane wot:
Budyšin (SN/CoR). Pod hesłom „Sorbian new folk 2“ je nětko wušła nowa CD orchestra Budyskeho Serbskeho gymnazija (SGB) a skupiny Conny island, wobstejaceje z bywšich šulerjow SGB. Dohromady dźesać kruchow je na zynkonošaku słyšeć, mjez druhim znate ludowe pěsnički kaž „Běži woda“, „Štó to wěri, kak to boli?“ a „Palenc“, kotrymž je orchestrowa nawodnica Conny Wolf z elementami jazza, bluesa a swinga nowy pep spožčiła. Spěchowanske towarstwo SGB je wot Załožby za serbski lud spěchowanu cejdejku wudało.

Z trójnej „Sławu“ dźakowachu so wčera popołdnju přihladowarjo spěwarjam, hudźbnikam a rejwarjam SLA kaž tež brašce Jurjej Šimanej­ a spěwarjej Měrćinej Weclichej za spodobny ptačokwasny program „Dejmantne a hinaše ptački“ w Bukečanskej Wjesnej hospodźe. Wosebity dźak pak słuša kulturu spěchowacemu towarstwu wsy jako hosćićelej. Foto: Jurij Helgest

Wočakowanja wjace hač přetrjechene

póndźela, 06. februara 2017 spisane wot:

Ze swójbnymaj koncertomaj je so prěni Hornjołužiski festiwal dźěćaceje hudźby sobotu na žurli Serbskeho ludowe­ho ansambla zakónčił. W běhu třoch dnjow dožiwi něhdźe 3 000 wopytowarjow na sydom městnach dohromady 16 koncertow ze 27 wuměłcami a 400 sobu skutkowacymi dźěćimi.

Mała wjes z wulkim zapustom

póndźela, 06. februara 2017 spisane wot:
Něhdźe 350 wobydlerjow ma delnjołužiska wjes Myšyn, kotraž dźensa k Bórkowam słuša. Byrnjež wjes mała była, dźe-li wo serbske tradicije, knježi tam wulki anga­žement. Tak su wčera 110. zapust swjećili. Na wulkim ćahu wobdźěli so dohromady 79 porikow – to je nimale połojca wobydlerjow. Mjez zapustnikami bě tež wosom dźěćacych porikow. Hudźbnje přewodźeli su je Łužiscy dujerscy muzikanća. Foto: Michael Helbig

A budźe hišće dalša wustajeńca

póndźela, 06. februara 2017 spisane wot:
Kónc tydźenja wotewrjena přehladka „bilder und filmbilder“ we Wuměłstwowym towarstwje Mišno z twórbami Maje Nageloweje (3. wotlěwa) a jeje filmoweho partnera Juliusa Günzela je hač do 4. měrca přistupna. Přichodna přehladka z Nagelowej pak so hižo bliži. Tak chcedźa 23. februara w Freisingskej Galeriji w starym jastwje wustajeńcu „himmelwärts hinterwald“ wotewrěć. Nimo serbskeje wuměłče pokaza tam potom tež Hans-J. Reichelt swoje wobrazy. Foto: Hans-J. Reichelt

Stawizny pod rolu wotkryć

pjatk, 03. februara 2017 spisane wot:

Muzej zapadneje Łužicy předstaji zajimawu pućowansku pokazku

Kamjenc (JK/SN). W Muzeju zapadneje Łužicy na Kamjenskej Połčničanskej hasy wotewru dźensa wječor pućowansku wustajeńcu­ pod hesłom „Sakske stawi­zny pod rolu – ratarjo škitaja pomniki“. Hižo wčera prezentowaštej wjednistwo muzeja kaž tež Sakski krajny zarjad za ratarstwo, wobswět a geologiju pokazku, kotruž hižo wot lěta 2015 na wšelakich městnach Sakskeje předstajeja. Dotal bě wona přewažnje w ratarskich a zarjadniskich institucijach widźeć, nětko hakle druhi raz w muzeju. Na to je nawodnica Kamjenskeho Muzeja zapadneje Łužicy Friederike Koch-Heinrichs wosebje horda, wšako so wustajeńca derje do koncepta muzeja hodźi. Zarjadowana je pokazka do hižo eksistowaceje přehladki wo lěsu. Wčera předstaji dr. Michael Strobel­ ze sakskeho krajneho zarjada za archeologiju, kotryž je zdobom zamołwity za wustajeńcu, jeje nadrobnosće a pozadki. Při tym wuzběhny, kak trěbne je, zo w zajimje stawiznow a wědomosće archeologojo z ratarjemi wusko hromadźe postupuja. Ratarjo su po słowach dr.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND