Krótkopowěsće (17.01.19)

štwórtk, 17. januara 2019 spisane wot:

Memoary serbskeho basnika

Budyšin. Prěni dźěl awtobiografiskeje zběrki Benedikta Dyrlicha „Doma we wućekach“ je pod titulom „Leben im Zwiespalt I“ nětko tež w němčinje w Ludowym nakładnistwje Domowina wušła. Tekst je awtor sam přenjesł. Dźenikowe zapiski a listy kaž tež dokumenty, kotrež bě Dyrlich přewažnje w swojej maćer­šćinje spisał resp. składował, je Dietrich Šołta přełožił. Druhi dźěl memoarow ma kónc lěta wuńć.

Terminologija wušła

Budyšin. Wobdźěłana terminologija za předmjet stawizny je wušła. Němsko-serbski a serbsko-němski słowničk bě­štaj Ludwig Zahrodnik a Lubina Hajduk-Veljkovićowa zestajałoj. Sobudźěłaćerki lektorata Rěčneho centruma WITAJ su na zakładźe aktualnych stawizniskich wučbnicow dalše fachowe wopřijeća ze­zběrali a je do přiručki zapisali.

Za „nócneho měšćanostu“

Krótkopowěsće (16.01.19)

srjeda, 16. januara 2019 spisane wot:

Festiwal ze swójskim piwom

Chrósćicy. Přihotowanski wuběrk folklorneho festiwala Łužica 2019 je so wče­ra­ zhromadnje z wobsedźerjemi a wobhospodarjerjemi wobdźělenych statokow w Chrósćicach na to dojednał, lětsa wosebite festiwalne piwo poskićeć. Dwě družinje běštej na wuběr. W nadawku zarjadowarjow budźe napoj w Lubiju warjeny, wobkrući čłon wuběrka Beno Šołta.

Poskića referendaram přiražku

Drježdźany. Referendarojo dóstanu tysac­ eurow přiražki, hdyž su zwólniwi na wjesnej šuli wuwučować. To je sakski statny minister za kultus Christian Piwarz (CDU) wčera na nowinarskej konferency w Drježdźanach wozjewił. W Zhorjelcu a Annabergu-Buchholzu nasta­watej přidatnej wukubłanišći studijnych referendarow za zakładnu šulu.

Němska koło dale

Krótkopowěsće (15.01.19)

wutora, 15. januara 2019 spisane wot:

Iniciatiwa dyrbi so radźić

Flensburg. Iniciatiwa Minority SafePack wo zlěpšenje prawow narodnych mjeńšin wostanje ćežišćo skutkowanja FUEN. Předewšěm měri so organizacija na wólbny bój za EU-parlament, zdźěli jeje prezident Loránt Vincze. Schleswigsko-holsteinski ministerski prezident Daniel Günther (CDU) je dalšu pomoc přilubił a wuzběhnył, zo dyrbi so iniciatiwa radźić.

Młodźinska wobora dźesać lět

Ralbicy. Křesćan Janca je nowy naměstnik nawody Ralbičanskeje wohnjoweje wobory. Na njedawnej hłownej zhromadźiznje přesadźi so wón přećiwo třom dalšim kandidatam. Nawoda wobory Achim Měrćink přednjese statistiku lońšich zasadźenjow a informowaše wo přichodnych terminach. Tak hotuja so na dźesaćlětne wobstaće młodźinskeje wobory. Přijimali su nimo toho dweju noweju čłonow.

Posledni nutřkokrajny lět

Krótkopowěsće (14.01.19)

póndźela, 14. januara 2019 spisane wot:

Žłobik rozšěrjeny

Smjerdźaca. Žłobik Serbskeho šulskeho towarstwa w Smjerdźacej smě wjac dźěći přijimać. Kaž sobudźěłaćerka SŠT Marlis Młynkowa wobkrući, wšitke dowolnosće předleža. Tuchwilu staraja so tam wo 31 dźěći. Dalše pjeć so w běhu lěta­ přidruži. Gmejna Ralbicy-Róžant bě žłobik loni za 35 000 eurow přetwariła, tak smědźachu kapacitu wot 26 na 36 městnow rozšěrić.

Prezidij sejma woleny

Wětošow. Radu załožby za serbski lud měli wo štyrjoch serbskich čłonow roz­šě­rić, zo bychu Serbja wjetšinu měli. To namjetuje Serbski sejm, kaž Serbski rozhłós rozprawja. Dojednali su so čłonojo cyłka na to sobotu we Wětošowje. Wolili su tam prezidij, kotremuž přisłušeja Sandra Wylemowa, Jan Kosyk a Alexander Pólk. Přitomni tež zhonichu, zo su z darom 25 000 eurow kóšty wólbow zarunane.

Přijimaja hišće namjety

Krótkopowěsće (11.01.19)

pjatk, 11. januara 2019 spisane wot:

Jězor bórze zaso přistupny

Rań. Złokomorowski jězor ma wot 1. apryla ludźom zaso přistupny być. To zdźěli Łužiska a srjedźoněmska towaršnosć hórnistwoweho zarjadnistwa wčera nowinarjam w Ranju. Po zesunjenju zemje­ na mjeńšej kupje loni w septembru běchu zamołwići jězor nachwilnje za­wrěli. Kupa njeje přirodoškitnych přičin dla za zjawnosć přistupna.

Železnica zaso po planje jězdźi

Mnichow. Wobchad na železniskimaj čaromaj Drježdźany–Zhorjelc a Bisko­picy–Žitawa zaso po planje běži. Wo tym informuje towaršnosć Krajne ćahi – Regentalbahn, wobhospodarjer transpor­tneho předewzaća Trilex, na swojej in­ternetnej stronje. Wjedrowych přičin dla su wčera wjacore jězby dospołnje wupadnyli, nimo­ toho dóńdźe k mnohim zapoz­dźenjam.

Ze zawdawkom přezjedni

Krótkopowěsće (10.01.19)

štwórtk, 10. januara 2019 spisane wot:

Flashmob w interneće přistupny

Budyšin. Serbski flashmob w Budyskim Centeru na Žitnych wikach móža sej zajimcy nětko pod www.youtube.com/watch?v=h8z0QIFn3Ak wobhladać. Widejo natočił je Sakski wukubłanski a wupruwowanski kanal. Dotal je sej tam filmčk nimale 2 200 ludźi wobhladało. Wutoru bě ně­hdźe 30 Serbow mjenje abo bóle spon­tanje serbski postrow na njewšědne wašnje do noweho lěto słało.

Za wjac fachowcow we wokrjesu

Zhorjelc. Regionalna fachowa alianca Zhorjelskeho wokrjesa namołwja zajimcow tež lětsa projekty za zdobyće a zawěsćenje fachowcow zapodać. Tak móhli komuny abo dalši nošerjo, kaž na přikład zhromadźenstwa, swoje naprawy pomjenować, kotrež chcyli lětsa we wo­krjesu zwoprawdźić. Srědki pak maja hač do 31. decembra za projekty wužiwać.

Spěchuja přetwar kapałki

Krótkopowěsće (09.01.19)

srjeda, 09. januara 2019 spisane wot:

Na olympiadu geografije

Drježdźany. Dźesatkarjej Wilhelm Lehmann, Wyša šula Bukecy, a Danny Baum, Wyša šula Łaz, kaž tež šuler 7. lětnika Leon Schwabe, Swobodna křesćanska šula­ Šěrachow, su mjez 30 wobdźělnikami finala 13. sakskeje olympiady w předmjeće geografija jutře w Drježdźanach. Cyłkownje 17 376 šulerjow z 211 wyšich šulow so na štyrischodźenkowym wurisanju wubědźuje.

Na kromje słónčneho systema

Houston. Swětnišćowa sonda New Hori­zons je minjene dny wot słónca najzdaleniši znaty objekt našeho syste­ma „Ultima Thule“ přepytowała. Nětko wuhódnoćeja wědomostnicy Uniwersity Johns Hopkins daty, kotrež wulkeje distancy dla hakle jutře dospołnje dóńdu. Prěnje wobrazy we wulkim rozpušćenju je agentura NASA hižo wozjewiła.

Huawei haj abo nic?

Krótkopowěsće (08.01.19)

wutora, 08. januara 2019 spisane wot:

Kretschmer načolny kandidat

Drježdźany. Krajne předsydstwo CDU Sakskeje je ministerskeho prezidenta Michaela Kretschmera za načolneho kandidata k lětušim wólbam krajneho sejma 1. septembra nominowało. To zdźěli rěčnik krajneho předsydstwa wčera wječor. „Michael Kretschmer je Sakskej minjene lěto nowy rozmach spožčił“, wu­zběhny generalny sekretar sakskeje unije Alexander Dierks.

Cyrkwje wušo hromadźe dźěłatej

Drježdźany. Wučba nabožiny w Sakskej nima so w přichodźe jenož jako ewangelska abo katolska, ale tež „konfesionelnje kooperatiwnje“ podawać. Krajny biskop Carsten Rentzing a Drježdźansko-Mišnjanski biskop Heinrich Timmer­evers mjenowaštaj to wčera w Drježdźanach nowu formu zhromadneho dźěła, kotruž chcedźa w šulskim lěće 2020/ 2021 na třoch abo štyrjoch modelowych kubłanišćach startować.

Zahaji turu w Kufa

Krótkopowěsće (07.01.19)

póndźela, 07. januara 2019 spisane wot:

Minister wopisma přepodał

Drježdźany. Sakski statny minister za kultus Christian Piwarz (CDU) je dźensa zhromadnje z prezidentom Krajneho zarjada za šulu a kubłanje (LaSuB) Ralfom Bergerom prěnje zastojnske wopisma 75 sakskim wučerjam a wučerkam w rumnosćach ministerstwa přepodał. Mjez nimi je wosom z wobłuka LaSuB Budyšin.

Lětuša tema su „korjenje“

Zhorjelc. Na třeće Mjezynarodne Messiaenske dny Zhorjelc/Zgorzelec pře­prošuje towarstwo Meetingpoint Music Messian wot 11. do 15. januara. Festiwal zaběra so na wuměłskej runinje z wosebitym wokomikom regionalnych stawi­- znow a wěnuje so tónraz temje „korjenje“. Lětuše wodźace prašenja su: Štó smy? Zwotkel pochadźamy? Dokal dźemy?

Dobyćerski hosćenc je z Łutow

Krótkopowěsće (04.01.19)

pjatk, 04. januara 2019 spisane wot:

Přećiwo dawkej na transakcije

Drježdźany. Sakski financny minister Matthias Haß (CDU) dawk na financne transakcije wotpokazuje. „Ideja, tak pola bankow kasěrować, daloko dosć njesaha. Na kóncu dadźa sej to banki wot swojich klientow zapłaćić“, rjekny 51lětny powěsćerni dpa w Drježdźanach. Wotpohlad dawka bě, spekulacijam zadźěwać a tak financne wiki stabilizować, ale tež přidatne dochody docpěć.

Nowa krajej zwjazowaca linija

Wojerecy. Wot 1. januara płaći za bu­sowu liniju mjez Choćebuzom a Woje­recami nowy jězbny plan. Z přidatnymi jězbami a lěpšimi přizamknjenjemi je linija prěni nadregionalny a dwaj zwjazkowej krajej zwjazowacy PlusBus w Němskej. Linija 800 jězdźi wšědnje kóždu hodźinu. Po sobotach, njedźelach a swjatych dnjach poskićeja do kóždeho směra šěsć jězbow w dwuhodźinskim takće.

Češa do němskeho wójska?

nawěšk

  • Sernjany su swoju róčnicu prěnjeho naspomnjenja wsy před 600 lětami z wosebitym wjesnym swjedźenjom wuspěšnje woswjećili. Tule nańdźeće někotre fotowe impresije wo tym:
Zerna feierte unlängst die Ersterwähnung des Ortes vor 600 Jahren mit einem beson

nowostki LND