Po kanalach parka čołmikowali

wutora, 06. septembera 2016 spisane wot:

Domowinska skupina Pančicy-Kukow ze swojimi něhdźe 90 čłonami słuša k najaktiwnišim w župje „Michał Hórnik“ kaž tež w cyłym třěšnym zwjazku. Hibićiwe předsydstwo organizuje tež zajimawe a kubłansce hódne wulěty, kaž minjenu sobotu do Delnjeje Łužicy. 40 Domowinjanow poda so na ekskursiju do Choćebuza a do tamnišeho Wjercha Pückleroweho parka. Prěnja stacija bě Serbski dom, před 25 lětami w metropoli Delnjeje Łužicy wotewrjeny. W nim je sydło delnjołužiskeje župy Domowiny, kotraž wopřijima 40 skupin a 22 towarstwow z dohromady něhdźe 2 300 čłonami. Dale su tam zaměstnjene wotnožce Załožby za serbski lud a Serbskeho inistituta, kulturna informacija Lodka a biblioteka. Institutnik Marcin Szczepański witaše wulětnikarjow, kotřiž sej w sydarni tež wustajeńcu z historiskimi fotami wo serbskich tradicijach w Kokrjowje (Kackrow) a dalšich wsach bywšeho Choćebuskeho wo­krjesa wobhladachu.

Pod Mnišoncom koncertowali

pjatk, 02. septembera 2016 spisane wot:

Něhdźe 80 wopytowarjow nóžkowaše tydźenja po sewjernej skłoninje Małeho Pichowa hač k najwyšemu statokej Čornych Noslic na koncert pod hołym njebjom. Tradiciju, kotraž nasta na iniciatiwu skupiny seniorow, haja tam hižo 24 lět. Koncert wotměwa so zdźěla na dworje Juršec swójby kaž tež na pólnym pućiku, wjeducym na Mnišonc.

Wuhotowarjej koncerta běštej tež lětsa zaso Hornjohórčanske muske spěwne towarstwo a pozawnowy chór ewangelskeje wosady z Budestec. Ćělesy zanošowa­štej domizniske pěsnje, narodninske kaž tež znate zabawne title wokalneje sku­piny Comedian Harmonists z 1930tych lět. Pozawnisća zawjeselichu připosłuchowarjow z cyrkwinskimi melodijemi. Nawjedowałoj staj cyłkaj Marika Matthes-Hartmannowa, kotraž bydli nětko sto kilometrow zdalena w Rudnych horinach, a Udo Golbs z Budestec. Moderaciju přewza šefowka skupiny seniorow Hildegard Renner. Wopytowarjow posłužowachu žony a holcy z rybičkowymi całtami. Hosćo dźakowachu so za połdrahodźinski koncert z wutrobnym přikleskom a pjenježnymi darami. Helmut Gros

Čłonojo towarstwa na wuprawje

štwórtk, 25. awgusta 2016 spisane wot:

Předsydstwo towarstwa Němčanskeho wětrnika organizowaše za swojich čłonow a spěchowarjow wuprawu jako dźak za aktiwne dźěło.

46 čłonow zetka so minjenu njedźelu k jězbje po domiznje wokoło Bjerwałdskeho jězora, dale přez Klětno a Chrjebju do Rěčic. Za mnohich bě tamniši wjelči centrum nowosć. Na wodźenju po Erlichtec dworje zhonichu mnohe historiske fakty wo prjedawšich wsach a twarskich stilach. Po słódnym wobjedźe dźěše dale do Mužakowa. W Lěšćoch wo­pytachu šokolodowu fabriku „Felicitas“ a móžachu někotre z jeje słódkich wudźěłkow woptać. Na kóncu mějachu składnosć, z wulkeho wuběra nakupować. Wulětnikarjo so předsydźe wětrnikoweho towarstwa Martinej Crügerej za zajimawu a powučnu jězbu dźakowachu a slubichu, přichodnje w towarstwje dale aktiwnje sobu dźěłać. Achim Nowak

Na nowe šulske lěto so přihotowali

pjatk, 05. awgusta 2016 spisane wot:

Kaž po wšej Sakskej mějachu tónle tydźeń tež wučerjo Kulowskeje wyšeje šule „Korla Awgust Kocor“ połnej ruce dźě­ła. Hižo póndźelu běchu kubłarjo swoje rjadownje a kabinety přihotowali a wo swojich předmjetach wuradźowali. Wutoru přewjedźechu wučersku konferencu a planowachu nowe šulske lěto. Srjedu wotmě so we Wojerowskej Łužiskej hali centralne zarjadowanje šulow, gymna­zijow a spěchowanskich kubłanišćow. Pedagogojo sćěhowachu přednošk prof. dr. Michaela Brohma z Triera wo motiwaciji k wuknjenju a pozitiwnej psychologiji w šuli.

Wčera wulećachu sej Kulowscy wučerjo do kładźiteje Patokec bróžnje na Horach. Birgit Patokowa bě lutkow z Witaj-pěstowarnje prosyła, jich z chlěbom a selu powitać. Wone pak překwapichu tež ze serbskimi hrónčkami. Hosćićelka přednošowaše wo serbskich tradicijach we wokolinje, zwotkelž tójšto dźěći do Kulowskeje šule chodźi. Wučerjo sej tež wustajeńcu wo jutrownych jejkach a cyłu bróžnju dokładnje wobhladachu. Dźen­sa je so kóždy indiwidualnje přihotował, tak zo móža póndźelu wšitcy wučerjo woměrje z dźěłom započeć.

26. raz witaše minjenu njedźelu před­sydstwo Domowinskeje skupiny Šunow/Konjecy wjace hač 40 zajimcow na kolesowanje po domiznje. Při zhromadnym wotjězdźe drje nas swjaty Pětr tróšku pokrjepi, na to pak je z nami po cyłych dwaceći kilometrach derje měnił. Po puću do Koćiny zastachmy při pomniku mortweje holčki a wuwědomichmy sej njeskutk, při kotrymž bu dźowka Ko­nječanskeho korčmarja Šołty, jako kmótra družču drastu woblečena, morjena.

Budyscy seniorojo w Lipsku

pjatk, 24. junija 2016 spisane wot:

Što drje někotružkuli skupinu tučasnje wosebje na wuprawu do Lipska wabi? Bjezdwěla je to wot lońšeho lěta nowa propstowska cyrkej, za kotruž běchu ­wěriwi cyłeje Němskeje składowali. Wona steji na eksponowanym městnje při staroměšćanskim wobkruhu napřećo impozantnemu twarjenju Noweje radnicy. Budyskich serbskich seniorow a jich wosadneho fararja a serbskeho diakona njeje minjenu wutoru jenož kapłan ­König serbsce postrowił, rozłožujo ­přitomnym modernu architekturu Božeho domu a jeje jara zdźeržliwe, a tola na symbole bo­hate nutřkowne wuhotowanje, ale tež propst Gregor Giele, kiž ma kaž hižo jeho předchadnik dobry poćah k Serbam.

Słowjanski spěw pobrachował

štwórtk, 23. junija 2016 spisane wot:

Muske spěwne towarstwo Hornja Hórka je njedawno na swój tradicionalny dworowy koncert do tamnišeje sportownje přeprosyło. Koncert wuhotowachu 18 muži, spěwna skupinka młodostnych kaž tež 32 dźěći šulskeho chóra Hor­njohórčanskeje zakładneje šule. Nimale 160 zajimcow je přichwatało.

Koncert zahaji muski chór z hymnu na Hornju Hórku a ze znatymi domizniskimi spěwami, ale tež z dwěmaj nowymaj pěsnjomaj. Kaž hižo wjele lět přewodźeše jich Jan Chlebníček na keyboardźe. Moderaciju ze zdźěla rymowacymi so stawizničkami běše dirigentka Marika Matthes-Hartmann přewzała. Dźěćacy chór pod nawodom hudźbneho wučerja Michaela Klöppela předstaji wjele lubjacy program. Tež tón so publikumej jara spodobaše. Slědowaše rjad spěwow šěsć młodostnych, kotřiž nimale wšitcy na instrumenće hraja. Swoje spěwy woni přednjesechu w jendźelskej rěči, jedyn tež w francoskej.

Krabat pola seniorow w Němcach

srjeda, 22. junija 2016 spisane wot:

Wjace hač 50 staršich ludźi je so tele dny na Němčanskej Grofic žurli „La Galeria“ k wólnej bjesadźe a kofejej zetkało. Sobuorganizatorka Monika Neubertowa wšitkich wutrobnje witaše a připowědźi překwapjenku. Na to informowaše jich wjesny přestejićer Wolfgang Neubert wo planowanym­ dróhotwarje přez wjes, kotryž přichodnej lěće planuja. Zdobom dźakowaše so senioram za jich aktiwnu pomoc při wuhotowanju njedawneho wjesneho swjedźenja.

Serbšćinarjo na ekskursiji byli

wutora, 21. junija 2016 spisane wot:

Na dwudnjowsku ekskursiju po Łužicy podachu so njedawno serbšćinarjo 9. lětnika Wyšeje šule „Korla Awgust Kocor“ Kulow. Jich prěnja stacija bě wobydlerski centrum Piwarska hasa 1 we Wojerecach. Tule bu 1912 narodna organizacija Domowina załožena. Dale dźěše přez wo­krjesnu hranicu do Rownoho, hdźež wopytachu Njepilic statok. Tam zeznajomichu so z twarskim stilom Slepjanskeje kónčiny. Přichodna stacija bě Serbski kulturny centrum w Slepom. Sylwija Panošina překwapi Kulowčanow w Slepjanskej drasće z chlěbom a selu. Serbsce wodźeše jich po domje a rozjasni jim wosebitosće Slepjanskeje kónčiny a rěče. Tu móžachu šulerjo swoje znajomosće serbšćiny nałožować. Z wuhladneje wěže na kromje Běłeje Wody mějachu woni wuhlad na brunicowu jamu z jeje techniku.

Do Orchranowa a Žitawy

pjatk, 17. junija 2016 spisane wot:

Zo wuchadźeja Ochranowske hesła wot lěta 2001 tež w serbskej rěči a zo su wone nětko mjez wjace hač 50 rěčemi swěta zastupjene, to zhonichu čłonojo Domowinskeje skupiny Budyšin-město minjenu wutoru na swojej lětušej wuprawje na prěnjej staciji, wopytawši muzej w Ochranowskej cyrkwi. „Stawizny našeje čěskobratrowskeje cyrkwje su wot spočatka jeje skutkowanja tu we Łužicy tež ze Serbami zwjazane“, praji tamniši diakon Mathias Clemens serbskim wopytowarjam.

Cil běše Žitawa. Na tamnišim měšćanskim kěrchowje při rowje duchowneho Mikławša Andrickeho spominaše Hilža Nukowa, předsydka skupiny, na jeho mnohostronske skutkowanje, ale tež na dóńt jeho žiwjenja. Jako spisowaćel a redaktor bě Mikławš Andricki zdobom reprezentant młodoserbskeho hibanja. Wón je so před 145 lětami w Pančicach narodźił a z 37 lětami w Žitawje zemrěł.

nawěšk

nowostki LND