Přijězd zawrjeny
Budyšin. Wot jutřišeho hač do 9. oktobra wostanje přijězd na awtodróhu A 4 Budyšin-zapad do směra na Drježdźany zawrjeny. W mjenowanym času tam jězdnju ponowjeja, kaž awtodróhowa towaršnosć zdźěli. Šoferojo měli město toho přijězdaj Budyšin-wuchod abo Słona Boršć wužiwać.
Seniorojo škotuja
Radwor. Přichodny škotowy turněr serbskich seniorow wotměje so jutře, wutoru, w Radworskim hosćencu „Zelena hałžka“. Započatk budźe w 14 hodź. Kaž hłowny organizator Měrćin Nowak zdźěli, su nowačkojo tež tónraz wutrobnje witani. Dalši turněr je za 27. september w Budyšinje planowany.
Kupać jenož wotydźenja
Witanje do internata
Budyšin (SN). Přijězd za nowačkow do internata Budyskeho Serbskeho gymnazija budźe njedźelu, 28. awgusta, wot 18 do 21 hodź. Wo tym informuje wjednistwo kubłanišća. Dale skedźbnja wone na to, zo budźe póndźelu, 29. awgusta, po wučbje w 13.30 hodź. zhromadźizna k zazběhej za nowych wobydlerjow. Na njej maja so wšitcy wobydlerjo a wšitke wobydlerki (nimo 12kow) wobdźělić.
Na beach-party
Njebjelčicy (SN). „Hasta La Beach“ je mjeno wosebiteje party, na kotruž přeprošuja Njebjelčanscy młodostni jutře, sobotu 27. awgusta, wot 21 hodź.
Pućowanje a serbski swjedźeń
Zarjady zawrjene
Budyšin (SN). Wokrjesne zarjadnistwo wostanje srjedu, 31. awgusta, dospołnje zawrjene. Wo tym informuje Budyski krajnoradny zarjad w nowinskej zdźělence. Přičina zawrjenja je personalna zhromadźizna. Kaž krajnoradny zarjad dale zdźěli potrjechi to wšitke zarjadniske stejnišća w Budyšinje, Kamjencu a we Wojerecach kaž tež wšitke wotnožki zarjada za jězbnu dowolnosć a přizjewjenje jězdźidłow a wobydlerskeho hamta.
Štyri na raz
Budyšin (SN). Tak rěka njedźelu, 28. awgusta, wot 17 hodź. w Zemičansko-Tumičanskej cyrkwi. Tam zaklinči koncert štyrjoch smyčkarjow Serbskeho ludoweho ansambla. Woni zahudźa wjesołe a mjenje znate twórby za smyčkowe kwartety, mjez druhim w Mužakowje rodźeneho Leopolda Schefera (1728–1805). Słyšeć budźe tež 1. smyčkowy kwartet pólskeho komponista, kotrehož w jeho domiznje tež „Pólski Schubert“ mjenuja, Stanisława Moniuszka. Tohorunja zaklinča twórby Helmuta Fryče, kiž bě w 1950- a 1960tych lětach chórowy nawoda a dramaturg w SLA.
Rejowanje za dźěći
Ponowjeja dróhu
Rokotak z třećim pospytom
Budyšin. Po dwěmaj wotprajenymaj koncertomaj we wobłuku rjadu „Kulturna zahroda“ Serbskeho ludoweho ansambla, chce serbski wuměłc Milan Grojlich alias Rokotak hišće raz pospytać a štwórtk, 25. awgusta, skónčnje swoju aktualnu tačel „Riech an Blumen (und merk dir ihre Namen)“ pod Budyskej Röhrscheidtowej baštu předstajić. Koncert započnje so w 19.30 hodź.
Pućowanje a serbski swjedźeń
Wjesnu dróhu zawru
Serbske Pazlicy. Twarskich dźěłow na nadróžnych šachtach dla budźe wjesna dróha po Serbskich Pazlicach dwaj dnjej dospołnje zawrjena. Kaž zdźěli Budyski krajnoradny zarjad stej za to wutora, 23., a srjeda, 24. awgust, předwidźanej. Wobjězdka budźe woznamjenjena
Kemše z Dźěćacym a młodźinskim chórom
Smochćicy. Z Božej mšu zakónči Dźěćacy a młodźinski chór z Magdeburgskeho biskopstwa njedźelu, 21. awgusta, w Smochčanskim kubłanišću swj. Bena swój lětuši spěwarski tydźeń. 30 młodych spěwarjow a spěwarkow wobrubja w 10 hodź. kemše w tamnišej cyrkwičce, kotrež sćelak MDR Kultur live wusyła.
Serbske pěsnje na Čornoboze
Čornobóh. Chór Budyšin koncertuje njedźelu, 21. awgusta, znowa při hosćencu na Čornoboze. Program budźe pisana měšeńca serbskich, słowjanskich, němskich a dalšich mjezynarodnych pěsnjow, připowědźi předsyda spěwneho cyłka Benjamin Wirth. Koncert wotměje so we wobłuku lětušeho Dnja Hornjeje Łužicy, započatk je w 14 hodź.
Na zelowu njedźelu do klóštra
Pančicy-Kukow. Křesćansko-socialny kubłanski (CSB) přeprošuje zhromadnje z abatisu Pančičansko-Kukowskeho klóštra Marijina hwězda Gabrielu Hesse a dalšimi sotrami konwenta njedźelu, 21. awgusta, na zelowu njedźelu do tamnišeho Zežiwjenskeho a zeloweho centruma. Wot 13 hodź. změja na dworje zelowe a přirodowe wiki z 25 regionalnymi wikowarjemi a producentami. Zdobom podawaja zelowi profijojo nastorki a poradźuja zajimcow w plahowanju, předźěłowanju a składowanju wšěch móžnych zelow. W 14:30 hodź. swjeća zelowy nyšpor ze žohnowanjom zelowych kwěćelow.
Chcedźa knihi sušić
Budyšin. Budyski měšćanski archiw je dóstał za lěće 2022 a 2023 spěchowanske srědki we wysokosći 39 500 eurow. Z pjenjezami móža tam nětko hódnotne historiske dokumenty wurjedźić a fachowje zapakować dać. Wulki podźěl na cyłkownym financowanju projekta ma z 15 000 eurami Sakski krajny zarjad za zachowanje wobstatkow. Dalše 24 500 eurow pochadźeja ze srědkow zamołwiteho zwjazkoweho knježerstwa za kulturu a medije z wosebitych pjenjez Zwjazka za zachowanje pisomneho kulturneho namrěwstwa. Město Budyšin so tohorunja na financowanju projekta wobdźěli a přida 9 500 eurow. Jako prěnje chcedźa 248 z dohromady 256 knihow komornistwa wurjedźić a zapakować. Přičina naprawy je, zo su mnohe historiske dokumenty Budyskeho měšćanskeho archiwa zdźěla mazane a mokre, a zwjetša njejsu wotpowědnje žadanjam zapakowane.
Na prózdninski campus
Informuja wo projekće
Konjecy. Dalše zjawne informaciske zarjadowanje wo Němskim centrumje za astrofyziku (DZA) wotměje so wutoru, 16. awgusta, wot 17.30 hodź. při Konječanskim towarstwowym domje. Tam chcedźa fachowcy ze zajimowanymi wobydlerjemi zhromadnje grilować, jim mjez druhim wuslědki proboweho točenja na kromje Konjec rozłožić a na prašenja wopytowarjow wotmołwjeć. Kónc septembra Zwjazk wo projekće rozsudźi.
Swjeća ekumenisku namšu
Zły Komorow. Dźěłowa skupina Serbska namša kaž tež Złokomorowska ewangelska a katolska wosada přeprošuja na serbsko-němsku ekumenisku namšu, kotraž budźe njedźelu, 14. awgusta, w 14 hodź. w Złokomorowskej Serbskej cyrkwi. Liturgiski nawod změjetaj fararjej Manfred Schwarz a Udo Jäckel. Čitaja Günter Pawliš, dr. Hartmut Leipner a dr. Madlena Norbergowa. Po namši budźe zhromadny kofej ze spěwnej skupinu Přěza.
Na dworowy swjedźeń
Přednošuje wo putnikowanju
Chrósćicy. „Putnikować za klimowu sprawnosć – wot Pólskeje hač do Glasgowa“ rěka hesło němskorěčneho přednoška jutře, pjatk, po wječornych kemšach w Chróšćanskim Hórnikowym domje. Referent je Wolfgang Eber z badensko-württembergskeho Heidenheima. Wón je wjac hač tysac kilometrow dołhi puć pěši sobu běžał a bě tež do organizacije sobu zapřijaty. Započatk je w 19.45 hodź.
Wodźa po wustajeńcy
Budyšin. Štóž njeje dotal hišće wustajeńcu „Party w 21. lětstotku“ w Budyskim Serbskim muzeju widźał, móže to na přikład njedźelu, 14. awgusta, nachwatać. Tón dźeń poskića dwě wodźeni po přehladce, mjenujcy w 14 hodź. serbsce a w 15 hodź. němsce. Wustajeńca je hišće hač do 4. septembra přistupna.
