Přewjedu prózdninske dny
Smjerdźaca. Serbske šulske towarstwo přewjedźe w lětnich prózdninach w swojim kubłanskim srjedźišću LIPA w Smjerdźacej zhromadne prózdninske dny za dźěći wot šěsć lět a jich wowki a dźědow. Wone wotměja so wot 14. do 17. julija stajnje wot 9 do 14 hodź. Z wobdźělnikami chcedźa kreatiwni być a sportować, wušiknosć a pomjatk trenować a policajski rewěr w Kamjencu wopytać. Wobdźělenje płaći za dorosćeneho 40 eurow, za dźěćo 30 eurow. Přizjewjenja přijimuja pod telefonowym čisłom 01520 8783147 abo e-mailnje pod .
Zaso do kulturneje zahrody
Budyšin. Rjad lětušich zarjadowanjow pod hołym njebjom na zahrodźe Serbskeho ludoweho ansambla zahaji so sobotu, 7. junija, w 19.30 hodź. Na jewišću Sundowner Bar & Lounge wustupi skupina Quintense z Lipska. Zastupne lisćiki dóstanu zajimcy za 13 eurow w předpředani w Löbnerec hudźbnym domje na Kotołskej a w Budyskej turistiskej informaciji na Hłownym torhošću.
Radźićeljo wuradźuja
Premjera knihi wo Krabaće
Budyšin. Kniha Otfrieda Preußlera „Krabat a čorny mišter“ w přełožku Lubiny a Dušana Hajduk-Veljkovičec změje štwórtk, 5. junija, w 19 hodź. premjeru w Budyskej Smolerjec kniharni. Wušła je kniha w Lipšćanskim nakładnistwje Veles. Putacy dyrdomdej Krabata čitarjow kóždeje staroby zahorja a k rozmyslowanju pohnuwa. Mištersce napisany roman nětko tež hornjoserbsce předleži. Z knihi čita Klemens Bobka. Hudźbne wobrubjenje na klawěrje přewozmje Eliana Kralec.
Powjedźe po wustajeńcy
Budyšin. Kuratorske wodźenje po wustajeńcy „Što rěka tu mjeńšina? Danojo. Frizojo. Serbja. Němscy Sinti a Roma a Delnjoněmcy“ z dr. Robertom Lorencom wotměje so jutře, srjedu, we 18 hodź. w Budyskim Serbskim muzeju. W 19 hodź. přizamknje so přednošk „RomArchive jako modelowy projekt: Mjeńšinowe kultury w digitalnej dobje“ w němskej rěči.
Zhromadnje spěwać
Budyšin. Zhromadne spěwanje Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow tež w lětnim času dale poskića. Zetkanja wotměwaja so prawidłownje kóždu prěnju wutoru měsaca we 18 hodź. w chórowej rumnosći Serbskeho ludoweho ansambla. Přichodny termin je jutře, wutoru. Dalše su planowane za 1. julij, 5. awgust a 2. september. Wšitcy su wutrobnje witani!
Narodna drasta w běhu časow
Kulow. Syć za serbsku rěč a regionalnu identitu ZARI, kotraž skutkuje we wobłuku Domowiny, poskići wutoru, 3. junija, w 17 hodź. w Kulowskim Jakubecowym wustawje přednošk wo serbskej katolskej drasće w běhu časow. Přednošować budźe muzeologowka w Budyskim Serbskim muzeju Andrea Pawlikowa. Mjez druhim wona rozłoži, kajka je drasta hdy wupadała, kak so jednotliwe dźěle mjenuja a kajke su regionalne rozdźěle. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni.
Z archiwa radnicy
Nowačk dobył
Kozarcy. Škotowarka a 30 škotowarjow je so wutoru na dalšim turněrje serbskich seniorow w Kozarcach wobdźěliło. Nimo Marka Kliemanta bě Siegfried Hörauf dalši nowačk. Wón turněr z nahladnymi 3 216 dypkami spontanje doby. Dalšej městnje wudobyštaj sej Achim Kral (2 510) a Achim Mejgl (2 272). Cyłkowne hódnoćenje nawjeduje Achim Kral před Měrkom Šmitom a Sonju Krječmarjowej. Přichodny turněr wotměje so kónc junija w Njeswačidle.
Přepruwuja woči
Njebjelčicy. W rumnosći młodźinskeje wohnjoweje wobory ma Hłownej dróze 9 w Njebjelčicach móža sej zajimcy póndźelu, 2. junija, wot 8 do 17 hodź. woči přepruwować dać. Tónle serwis poskićuje předewzaće Mirantus. Přepruwowanje płaći 69 eurow a dyrbi so na městnje zapłaćić. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 030 232578130.
W ateljeju so rozhladować
Seniorojo škotuja
Kozarcy. Na dalši škotowy turněr su serbscy seniorojo jutře, wutoru, do Kozarčanskeho hosćenca přeprošeni. Započatk budźe kaž stajnje w 14 hodź. Tež nowačkojo su wutrobnje witani. Přichodny turněr zarjaduja 24. junija w hosćencu w Njeswačidle.
Radźićeljo wuradźuja
Malešecy. Přichodne posedźenje Malešanskeje gmejnskeje rady wotměje so jutře, wutoru, w 19 hodź. w gratowni dobrowólneje wohnjoweje wobory w Budyšinku. Radźićeljo zaběraja so mjez druhim z twarskim planom za nowu kupnicu w Malešecach. Dalša tema budu twarske dźěła při pěstowarni w Budyšinku.
Na mejemjetanje
Njebjelčicy. Dołho su z mejemjetanjom w Njebjelčicach čakali, nětko tak daloko je. Wšitkich wobydlerjow a dalšich zajimcow přeprošuje młodźinski klub njedźelu, 25. meje, w 15 hodź. na wjesne swjedźenišćo. Mjez druhim poskićuja tam kofej a tykanc. Wot 15.30 hodź. wotewru tež zaso gmejnsku biblioteku.
Miłoćicy. Tež w Miłoćicach přeprošuja na mejemjetanje, a to srjedu, 28. meje, w 17 hodź. při wjesnym haće. W tym času tohorunja žurlu přihotuja, za čož kóždu pomocliwu ruku witaja. Wot 19 hodź. proša wjesnjanow na mejske reje.
Rěčna hodźina zapósłancow
Zhudźbnjene basnje zaklinča
Budyšin. Składnostnje 70. narodnin Jana Cyža a 60. narodnin Tima Meškanka wuhotuje Serbski ludowy ansambl w bašće swojeho domu hudźbno-literarny wječor „Zynki a linki“. W Sorabistiskim instituće w Lipsku skutkowacy filologa a historikar Timo Meškank je před lětami basnje spisał a wudał. Ze zběrkow „pój do rejki …“ a „rěč je hrajka ...“ je Jan Cyž loni někotre jeho teksty wubrał a je za spěwne solo a klawěr zhudźbnił. Kompozicije přednjesetaj spěwar Pětr Cyž a pianist Paul Bernewitz prapremjernje. Dalše literarne teksty čita Hanka Rjelcyna, mjez druhim dožiwjenje Jurja Winarja za čas studija w Drježdźanach ze swojim kuzenkom Maksom Rječku a dźědom Timom Meškankom. Hudźbny wječor budźe pjatk, 23. meje, w 19.30 hodź. w bašće Budyskeho Serbskeho ludoweho ansambla. Produkcija z tekstami Tima Meškanka a hudźbu Jana Cyža předstaja posledni raz.
Na filmowy wječor
Pčołki za cyłu swójbu
Budyšink. Składnostnje mjezynarodneho dnja pčołkow, kotryž bě wčera, zarjaduje pčołarske towarstwo Šěracha pjatk, 23. meje, wot 16 hodź. dźěłarničku za cyłu swójbu. Zarjadowanje wotměje so w Domje Šěracha w Budyšinku. Tón dźeń chcedźa tam předstajić, kak so měd dźěła. Zajimcy móža so sami gratu přimać a čerstwje nadźěłany měd woptać.
Radźićeljo wuradźuja
Róžant. Přichodne posedźenje gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant budźe štwórtk, 22. meje, we 18.30 hodź., w Róžeńčanskej gmejnskej sydarni. Radźićeljo zaběraja so wospjet z nowej Ralbičanskej pěstowarnju, kotruž nazajtra oficialnje přepodadźa. W dnjowym porjedźe steji, zo zaběraja so z prašenjom, hač přetwarja kaž dotal planowane staru pěstowarnju na hort abo hač měli město toho při šuli nowy hort natwarić.
Přeprošuja na solarnu party
Pančicy-Kukow. Towarstwo Ostsachsen wechselt a VEE Sakska přewjedźetej srjedu, 4. junija, wot 17 do 20 hodź. tak mjenowanu solarnu party w gmejnje Pančicy-Kukow. Za nju móža so zajimcy pod adresu přizjewić. Potom zajimcam tež zdźěla, hdźe so zarjadowanje dokładnje wotměje. Myslene je wone za wšitkich wobsedźerjow domow, kotřiž rozmysluja, kak móhli so přichodnje z pomocu wobnowjomnych energijow z milinu a ćopłotu zastarać. Wobdźělnicy wobhladaja sej solarnu připrawu z bateriju kaž tež ćopłotnu klumpu za přemysłowu jednotku. K tomu poskićuja organizatorojo krótke přednoški w němskej rěči. Wobdźělenje je darmotne.
Literarnje po Łužicy pućować
Wuhotuja prózdninske lěhwa
Mały Holešow. W lětnich prózdninach přewjedźe Njeswačanska přirodoškitna stacija tři prózdninske lěhwa na rybarskim dworje w Małym Holešowje. Dožiwjenski camp w přirodźe wotměje so wot 29. junija hač do 4. julija. Ze sakom, lupu a dalokowidom podadźa so wobdźělnicy w starobje wosom do dwanaće lět do přirody a ju wobkedźbuja. Wobdźělenje płaći na wosobu 180 eurow. W dalšim campje wot 16. do 18. julija steja insekty w srjedźišću. Přinošk za dźěći a młodostnych wot dźesać lět płaći 60 eurow. W slědźerskim campje dźěći wuslědźa, hač w hatach snano tola wódny muž njebydli. Termin je wot 20. do 25. julija a wobdźělenje płaći 180 eurow. Předwidźane je tute lěhwo za dźěći a młodostnych wot dźesać do 14 lět. Zajimcy njech přizjewja so pod abo pod telefonowym čisłom 035933 30077.
Radźićeljo wuradźuja
Worklecy. Přichodne posedźenje Worklečanskeje gmejnskeje rady wotměje so srjedu, 21. meje, w 19 hodź. w Smječkečanskim Domje swjateho Jana. Jedna z temow budźe móst nad Klóšterskej wodu mjez Worklecami a Lejpoldom. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni.
