Zaběraja so ze zelemi

štwórtk, 21. apryla 2022 spisane wot:

Smjerdźaca. Pod nawodom pedagogowki za hojenske rostliny a zela Reginy Krawcoweje poskićitej Serbske šulske towarstwo a Kubłanske srjedźišćo LIPA zelowe wuchodźowanja kołowokoło Smjerdźaceje, Łazka, Róžanta a Smječkec. Při tym sposrědkuja přehlad wo domizniskich hojenskich rostlinach a zelach, jich skutkowanju a móžnosćach wužiwanja. Prěnje terminy su 28. apryla w Smjerdźacej, 19. meje we Łazku a 23. junija w Smječkecach. Poskitk wotměje so stajnje wot 17 do 19 hodź. Dalše terminy sćěhuja. Přizjewjenja přijimuja hač do 27. apryla e-mailnje pod abo pod telefonowym čisłom 0172 7811959. Wobdźělenje na wuchodźowanju płaći wosom eurow.

Startuja do sezony

Dźensa a jutře „Zynki a linki“

srjeda, 20. apryla 2022 spisane wot:

Njebjelčicy. Hudźbno-literarny wječor z Madlenku Šołćic wotměje so dźensa w 19 hodź. w Njebjelčanskej „Bjesadźe“. Dramaturgowka a zastupjerka intendanta za serbske dźiwadło při Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle Madlenka Šołćic čita ze spisowaćelskeho tworjenja ­patera Romualda Domaški (1869-1945) štyri humoristiske powědančka. Wone satiriske skicy słušeja do jeho najza­jimawšich wuměłskich wupłodow. Dujerski kwintet SLA wobrubi literarne čitanje z wubranymi hudźbnymi kruchami z pjera Kurta Mederacke. Publikum smě so tuž na zabawjacy wječork wjeselić. Zarjadowanje wospjetuje so jutře, štwórtk, w 19.30 hodź. na Ralbičanskim Radlubinje.

Přewjedu „rěčnu swětłownju“

Ze swójbu do zahrody

wutora, 19. apryla 2022 spisane wot:
Pančicy-Kukow. Na swójbny dožiwjenski dźeń přeprošuja jutře, srjedu, do klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje. Wot 14 do 18 hodź. změja tam poskitki k sobučinjenju a přihladowanju. Tak powjedu sotry zajimcow po klóštrje, dźěći budu ponyje, wowcy a wowčerske psy pomajkać a schowane překwapjenki jutrowneho zajaca pytać móc. Wo hudźbne wobrubjenje postarataj so „Leichtfuß und Liederliesel“. Zastup płaći za dorosćenych tři eura, za dźěći hač do 16 lět ­jedyn euro.

Wobydlerjo wothłosuja

štwórtk, 14. apryla 2022 spisane wot:

Wojerecy. W měsće a měšćanskich dźělach Wojerec móža wobydlerki a woby­dlerjo wot minjeneje wutory wo lětušim wobydlerskim etaće wothłosować. Kóždy ma tři hłosy, kiž móže swobodnje na ­zapodate namjety rozdźělić. Dohromady je 137 namjetow dóšło. Ludźo přeja sej na přikład ponowjenje hrajkanišćow a chódnikow, nastajenje ławkow a sadźenje štomow. W Němcach je jedyn z namjetow, zo měli statoki srjedź wsy tafle z mjenami něhdyšich wobsedźerjow ­dóstać.

Ze swójbu do parka

Wochozy. Na swój tradicionalny swójbny dźeń přeprošuje jutrownu póndźelu Wochožanski park błudźenkow. Na wopytowarjow čaka wot 11 hodź. hudźbny program. Wot 13.30 hodź. zahraje Orchester łužiska brunica. Swójby budu cyły dźeń z konjacym zapřahom po parku jězdźić móc. Jutrowny zajac chce rano zahe swoje překwapjenki schować, za kotrymiž móža dźěći w běhu dnja pytać.

Kupjel zaso wotewrjena

srjeda, 13. apryla 2022 spisane wot:
Kamjenc. Kamjenska kupjel je po dlěšim zawrjenju nětko zaso za wšitkich zajimcow wotewrjena. Tež w jutrownych prózdninach móža so tam zajimcy zabawjeć a płuwać. Za to su wosebite časy wotewrjenja předwidźane a to wutoru, štwórtk a pjatk stajnje wot 6.15 do 7.30 hodź. a wot 9 do 22 hodź., srjedu wot 9 do 20 hodź., sobotu a njedźelu wot 9 do 18 hodź. Jutrownu njedźelu je kupjel zawrjena runje tak kaž sawna. Na swjatych dnjach pak móža so zajimcy w njej poćić a to w zwučenych wotewrjenskich časach.

Wulki zajim žurnalistow

wutora, 12. apryla 2022 spisane wot:

Budyšin. Narodne zetkanje pućowanskich žurnalistow je wunjesło, zo běše we wo­błuku jězby po Sakskej, jězba do Budyšina najpožadaniša. Poskitk bě 8. apryla pjeć žurnalistow a žurnalistkow do sprjewineho města přiwabiło, zdźěli Budyske měšćanske zarjadnistwo. Tura po Hornjej Łužicy a z tym tež po Budyšinje steješe pod hesłom „Hwězdy a spirituelne městnosće podłu Via Sacry“. Nastork za tule temu­ su podawki składnostnje 300lětneho wobstaća Ochranowa a 125 lět Ochranowskeje hwězdy. Wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) je hosći postrowił.

Wobnowja dróhu

Chrósćicy. Šoferojo, kotřiž časćišo tak mjenowany „serbski highway“ z Chrósćic do Nowoslic wužiwaja, maja so přichodny tydźeń na poćeženja nastajić. Kaž krajnoradny zarjad zdźěli ponowja na S 101 mjez Chrósćicami a Hrańcu wot 19. do 22. apryla asfalt. Wot wotbóčki do Noweje Wjeski hač do Chrósćic budźe puć dospołnje zawrjeny. Wobjězdka powjedźe přez Nowu Wjesku, Worklecy, Wu­dwor a Kozarcy do Chrósćic.

Hałzy wotedać

štwórtk, 07. apryla 2022 spisane wot:

Njebjelčicy. Zo njebychu hromady chodojtypalenja lětsa přewulke byli, poskićuje Njebjelčanska gmejna zaso wosebity serwis. Wobydlerjo móža swoje wurězane hałzy z přeměrom hač do dźesać centimetrow sobotu, 9. apryla, wot 9 do 15 hodź. na dwór komunalneho twarskeho zawoda přiwjezć. Tam je roztřěskaja a za komunalne zaměry dale wužiwaja.

Poradźuje darmotnje

Budyšin. Prawiznik Hajko Kozel poskići póndźelu, 11. apryla, wot 15 do 16.30 hodź. dalši raz darmotne socialne poradźowanje. Tematiskej ćežišći budźetej aktualne dźěło- a socialnoprawniske wuskutki koronapandemije. Tola tež dalšim wobłukam chce so Kozel wěnować, maja-li zajimcy hinaše prašenja. Poradźowanje hodźi so tohorunja w ruskej a ukrainskej rěči přewjesć a wotměje so we wobydlerskim běrowje Lěwicy na Šulerskej w Budyšinje. Zajimcy njech přizjewja ­so pod telefonowym čisłom 035932/ 363727.

Serbske nałožki zbližiła

srjeda, 06. apryla 2022 spisane wot:

Altenhain. Serbska ludowa wuměłča Sigrun­ Nazdalina z Wojerec je njedawno wo serbskich jutrownych nałožkach w Altenhainje pola Grimma na přepro­šenje tamnišeje wosady porěčała. W domizniskim domje rozłoži wona 30 za­jimcam serbsku rěč a drastu wšelakich regionow kaž tež chodźenje po jutrownu wodu, jutrowne spěwanje a debjenje jejkow. W debjenju móžachu so wobdźěl­nicy dojutrowneho popołdnja tohorunja sami pospytać. Wjacori wopytowarjo zwuraznichu přeće, tajke popołdnjo klětu wospjetować.

Porěči wo přełožowanju

Budyšin. Wšelake móžnosće přełožo­wanja ze serbšćiny a do njeje z pomocu digi­talnych srědkow a pomocnikow steja w srjedźišću interaktiwneho zarjado­wanja z Julianom Nyču jutře, štwórtk, wot 19 hodź. na internetnym portalu . Přednošowar mjez druhim rozkładźe, kak móža zajimcy program „Sotra“ a dalše programy w Microsoft za swoje přełožki wužiwać. Nimo toho­ poskići Julian Nyča dohlad do technologije awtomatiskeho přełožowanja a na čim so aktualnje dźěła. Wón tež wě, kak je scyła k tomu dóšło, zo móže Micro­soft nětko tež serbsce.

Z ministrom diskutować

wutora, 05. apryla 2022 spisane wot:

Kamjenc. Zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Alojs Mikławšk přeprošuje zajutřišim, 7. apryla, w 19 hodź. na zjawny diskusijny forum ze sakskim financnym ministrom Hartmutom Vorjohannom (wobaj CDU) do hosćenca na Kamjenskej Pastwinej horje. Pod hesłom „Zazběh po pandemiji“ poda minister wuhlad na wuwiće w Swobodnym staće Sakskej ­a w regionje w přichodnych tydźenjach a měsacach. Nimo ministra porěči k tutej temje tohorunja zastupjer statisti­skeho zarjada Sakskeje. Zajimcy su wutrobnje witani a móža so e-mailnje pod za zarjadowanje přizjewić.

Počesća basnika a komponista

Distancuja so wumjetowanjow

póndźela, 04. apryla 2022 spisane wot:

Njebjelčicy. Njebjelčanski gmejnski zwjazk CDU distancuje so wot wašnja wozjewjenja wumjetowanjow přećiwo zastupjerjam a podpěraćelam gmejny. Tole zdźěli předsyda gmejnskeho zwjazka CDU Křesćan Žur w nowinskim wo­zjewjenju. Dale w stejišću rěka: „Wozjewjenja buchu přez lětaki a w interneće rozšěrjene. Čłonojo zwjazka kritizuja tohorunja anonymnu formu wobwinowanjow. Wone škodźa gmejnje a wothódnoćeja čestnohamtski angažement mnohich krajanow.“

Namołwjeja k darowanju

Budyšin. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło podpěruje „Namołwu za Ukrainu“ Budyskeho ekumeniskeho tachantskeho wobchoda a zarjaduje městno, hdźež móža so dary wotedać. Jutře, 5. apryla, kaž tež srjedu, štwórtk a pjatk stajnje wot 11 do 19 hodź. je móžno dary při jewišćowym zachodźe na Seminarskej wotedać. Trěbne su spanske měchi a isomaty, mjasowe a kołbasowe konserwy, suche płody, słódčizny, konserwěrowane žiwi­dła, zawobalenski material, tež začinjene kašćiki za prěnju pomoc, pjelški a hygieniske artikle. Dary dowjezu z nakładnym awtom do Lwiwa, zwotkelž je z awtami a transporterami rozdźěla.

nawěšk

nowostki LND