Na zahonje pola błótowskich Bórkowow je tamniše domizniske a drastowe towarstwo předwčerawšim na tradicionalne ­běrnyzběranje přeprosyło. Z motykami su neple ze zemje kopali. Tež konjacy zapřah z wuhrjebowakom bě zasadźeny. Hnydom na kromje pola su čłonojo towarstwa płody předźěłali a wopytowarjam na přikład běrny z twarohom a lanym wolijom ­porjedźeli. Foto: Peter Becker

Krótkopowěsće (13.09.21)

póndźela, 13. septembera 2021 spisane wot:

Gerald Stone njeboh

Budyšin/Oxford. Znaty jendźelski sla­wist­ a přećel Serbow dr. Gerald Stone z Oxforda je njeboh. Kaž jeho swójba wčera zdźěli, je wón 11. septembra po krótkej chorosći 89lětny zemrěł. Jako jedno­mu z njewulkeje ličby běžnje serbowacych slawistow we wukraju spožči Domowina Geraldej Stonej lěta 2019 swoje najwyše wuznamjenjenje, Myto Domowiny.

Čas snadneje incidency nimo

Budyšin. Roberta Kochowy institut je dźensa za Budyski wokrjes incidencu 26,8 podał, za Zhorjelski 30,3. We wo­krjesu Budyšin bě minjeny pjatk 21 natyknjenjow z koronawirusom. Tam wot 113 schorjenych dweju w klinice lěkuja. Zhorjelski měješe pjatk dźewjeć infekcijow. Kónctydźenske ličby wobaj wokrjesaj hakle dźensa popołdnju wozjewitej.

Nowa čěsko-pólska zwada

Dwórnišćo sej wobhladać

pjatk, 10. septembera 2021 spisane wot:

Radwor. Poněčim so Radworske dwórnišćo na integraciske zetkanišćo a přebywanišćo přeměnja. Kohož zajimuje, što je hižo nastało, njech pozastanje tam njedźelu na dnju wotewrjeneho pomnika. Towarstwo dwórnišćo inkluzije Radwor přeproša wšitkich zajimcow cyle wutrobnje na wodźenje po wobnowjenych rumnosćach. Wosebje rady chcedźa nowu kuchnju za projektowe dźěło prezentować. Wo ćělne derjeměće so wězo tež ­postaraja, poskićejo hrochowu poliwku, gulaš z kotoła a samopječeny tykanc.

Darmotnje do muzeja

Budyšin. We wobłuku dnja wotewrjeneho pomnika zajutřišim, njedźelu, budźe tež Budyski Serbski muzej přistupny, a to darmotnje. Na tamnišej žurli kaž toho­runja na dalšich stacijach pokazaja stawizny domu. Nimo toho móža zajimcy wosebitu wustajeńcu „machot časa – wot běłeho k čornemu“ wopytać.

Literatura w radiju

Policija (10.09.21)

pjatk, 10. septembera 2021 spisane wot:

Pod wliwom drogow z awtom jěł

Chrósćicy. Hdyž lepja policisća wodźerja awta, kiž pod wliwom drogow jědźe, je to zwjetša w městach. Druhdy pak su zastojnicy tež na wsy wuspěšni, kaž pokaza so to předwčerawšim w Chrósćicach. Tam zadźeržachu w 13.30 hodź. na Hórnikowej 18lětneho šofera VW Golfa. Při tesće so wukopa, zo bě wón amfetaminy brał. Za njeho bě jězba wězo nablaku ­nimo. Policisća su młodostneho hnydom k wotedaću kreje sobu wzali a jeho delikt přizjewili.

Wopominaja maćicarja

pjatk, 10. septembera 2021 spisane wot:
Zemicy-Tumicy (SN). Gmejna Zemicy-Tumicy a Maćica Serbska přeprošatej na wopomnjenske zarjadowanje na česć Jana Bohuwěra Mučinka składnostnje jeho 200. narodnin jutře, 11. septembra, w Zemicach-Tumicach. Maćicar Jan Bohuwěr Mučink (1821–1904) běše wučer, spisowaćel, basnik a doprědkar w dobje narodneho wozrodźenja. Jutře w 10.30 hodź. wopominaja jeho při rowje na kěrchowje w Zemicach-Tumicach, hdźež porěčitaj předsydka Maćicy Serbskeje dr. Anja Pohončowa a tamniši wjesnjanosta Jens Glowienka. W 19 hodź. budźe wopominanski program w tamnišim sportowym a wólnočasowym centrumje z narěču Thomasa Gerlacha, z čitanjom basnjow jubilara wot tamnišich šulerjow a ze serbskimi spěwami spěwneho seksteta Chróšćanskeho cyrkwinskeho chóra pod nawodom Hawštyna Smoły. Přizamknje so zabawny program Hartmuta Schulzy-Gerlacha. Gerlachecy su potomnicy Jana Bohuwěra Mučinka.

Šula tuchwilu wulke twarnišćo

pjatk, 10. septembera 2021 spisane wot:

Płaćizny porjadnje planować je nimale kaž lotowe ličby trochować

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Za 1,4 miliony eurow přewjeduja tuchwilu dalši twarski wotrězk cyłkowneho saněrowanja Šule Ćišinskeho w Pančicach-Kukowje. Mjeztym zo su minjene lěta rjadowniske rumnosće, chódby a třěchu ponowić kaž tež přitwar wottorhać dali, stej nětko křidle we wuchodnym a zapadnym dźělu na rjedźe.

Zmijowe čołmy zaso jězdźili

pjatk, 10. septembera 2021 spisane wot:
Po tym zo dyrbjachu lońše 19. wubědźowanje zmijowych čołmow na terenje ­sportoweho towarstwa ESV w Choćebuzu koronawirusa dla wotprajić, móžachu so minjeny kónc tydźenja zaso z wotmachom do woblubowaneje akcije dać. Cyłkownje 18 mustwow je so při najrjeńšim wjedrje na mjeztym 20. regaće wo metry a se­kundy wubědźowało. Najlěpšim kiwachu pokale a medalje. Sport zmijowych ­čołmow je nowa a fascinowaca móžnosć, wólny čas aktiwnje přežiwić. Zmijowe ­čołmy pochadźeja ze Chiny. Wubědźowanja su tam wuraz mytologije. W němskej praktikuja tónle sport z hač do dwaceći wjesłowarjemi, z bubnarjom a kapitanom wot lěta 1989. Foto: Michael Helbig

Postajenja přehnate

pjatk, 10. septembera 2021 spisane wot:
Pomnikoškitne postajenja su bjez pra­šenja trěbne, zo bychu so starožitnosće zachowali. Jako pak sej tele dny twarnišćo Šule Ćišinskeho w Pančicach wobhladach, sej myslach, zo sym we wopačnym filmje. Što ma so tam pod pomniko­škitnym aspektom wšitko zachować, móžeš lědma wěrić. Klepotace durje do awle cyle derje znaju, dokelž běch tam nje­ličomne razy na posedźenju gmejnskeje rady. Mi wosobinsce so wone ani njelubja. Nimo toho njehodźa so porjadnje zamkać. Ale runje tele durje dyrbja zachować, město toho zo bychu snano samsne nowe zatwarili, kajkež su na chódbje hnydom napřećo. Po­dobnje je z parketom w awli a z přimadłom při schodźe. Najskerje su to wšo pomnikoškitne drohoćinki. Zo maja so pisane wokna nad hłownym zachodom do šule zdźeržeć, je mi cyle jasne; wo tym njetrje­bam diskutować. Ale woprawdźe dodźeržane wěcy za wjele pjenjez ­restawrować mam ja znajmjeńša za přehnate. Marian Wjeńka

Krótkopowěsće (10.09.21)

pjatk, 10. septembera 2021 spisane wot:

Europeadu nětk za klětu planuja

Triest. Dwójce pandemije dla přestorčene koparske mišterstwa europskich narodnych mjeńšin europeadu planuja hosćićeljo, Korutanscy Słowjency, nětko wot 25. junija do 3. julija 2022. Wo tym informowachu na wčera zahajenym ­kongresu FUEN w Triesće. Na spočatku wobsahowych debatow roz­jimachu wobdźělnicy přichod kulturneje a rěčneje mnohotnosće w Europje.

Pjeć schorjenych w klinice lěkuja

Budyšin. W Budyskim wokrjesu informowachu wčera wo štyrjoch natyknjenjach z koronawirusom w běhu 24 hodźin, wot 101 schorjeneje wosoby lěkuja dwě w chorowni. Incidenca wučinja po Roberta Kochowym instituće dźensa tu 18,8, w Zhorjelskim wokrjesu 27,1. Tam rozprawjachu wčera wo 14 dalšich infekcijach, tři wosoby su w klinice.

Humboldt-pinguiny wumrěli

Policija (09.09.21)

štwórtk, 09. septembera 2021 spisane wot:

Zaparkować so njeporadźiło

Wojerecy. Wjacore razy zwrěšćiła je 74lětna žona předwčerawšim we Wojerecach, jako chcyše swoje awto parkować. Najprjedy spyta wona swój VW Polo wróćo zaparkować, storči pak při tym do za njej stejaceho VWja. Jako zaso doprědka jědźeše, zrazy do čakaceho Opela. Na to spyta swoje zbožo na hinašim městnje. Při tym pak prasny jeje Polo z připrawu za připowěšak dwójce do murje. Wěcnu škodu trochuje policija na dohromady něhdźe 9 000 eurow.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND