Kóžda ideja wobohaća
Škleńčane wuměłstwo wuspytali
Dźenik Měrćinka sej naposkać
1855 bu w Němskej dźenik Jana Awgusta Měrćinka z Hrodźišća ćišćany. W nim piše wón wo swojich nazhonjenjach na ekspediciji do sewjerneho čopa. Kniha bu do danšćiny, francošćiny a jendźelšćiny přełožena. Nětko móžeš sej ju digitalnje wotkryć a sej dźenik pod samo naposkać.
Mały Wjelkow (SN/CoR). „Kajke to prašenje, kak je k tomu dóšło, zo sym słuchowu instalaciju zhotowił? Sym wuměłc, a to w sotrowni Mały Wjelkow, a jako tajki zajimuju so wězo za ludźi, kotřiž su tule we wobłuku Ochranowskeje bratrowskeje jednoty skutkowali. Čitach dźenik Měrćinka a dźiwach so, čehodla hišće jako słuchokniha njepředleži. Jako dóstach składnosć to činić, sym to činił“, praji Mike Salomon Serbskim Nowinam.
Cirkus, dźiwadło a dźěłarnički
Budyšin (SN/bn). Swjedźenski ćah po měsće kaž tež sep dźěłarničkow, klankodźiwadłowych předstajenjow a artistiskich prezentacijow – tak zakónčištej Jeleniogórski Centrum kultury a tamniše dźiwadło Teatr Odnaleziony swoju 15. turneju „Skoki w miasto“ (Skoki po měsće) minjeny kónc tydźenja w Budyšinje. Kooperaciskej partneraj na městnje běštej towarstwo Kamjentny dom a bara Sundowner.
Wuměłstwowy bus w brošurce
Kokotowa sezona zahajena
Zběrka Carla Blechena w nowym swětle
Choćebuz (MH/SN). Zběrka Carla Blechena města Choćebuz je wotnětka w restawrowanych wjerchowskich stwach Rogeńskeho hrodu widźeć. Nowoprezentaciju je wyši měšćanosta Holger Kelch (CDU) swjatočnje wotewrěł. W třoch rumnosćach, w kotrychž měješe wjerch Pückler wokoło 1850 swoje prěnje bydlenje, prezentuja błyšćate mólby a dźěła na papjerje ze sławneje zběrki města Choćebuz. Z tym zběrku swojemu woznamej wotpowědnje prominentnje wustaja. Prezentacija Blechenowych twórbow w Rogeńskim hrodźe je najwjetša po wšěm swěće.
Nowa prezentacija znazornja kopicu zběrki w nowym swětle a wopřijima twórby, kotrež zdźěla hišće ženje pokazane njebuchu, na př. wójnska strata Johana Christiana Clausena Dahla, kotraž bu njedawno wot Hamburgskeje wuměłstwoweje hale restituowana. Prěni raz znazornjena je tež zběrkowa koncepcija 1927: Tak stupja twórby Adolpha von Menzela a impresionistow Maxa Liebermanna a Lovisa Corintha z tymi Blechena do napjateho dialoga.
Serbski talent w Salzburgu
Salzburg (klb/SN). Na swjedźenskich hrach w Salzburgu, kotrež su 26. julija w tamnišej „Felsenreitschule“ zahajili, skutkuje lětsa młody serbski hudźbny talent sobu – Valentin Bjedrich, kotryž pochadźa z Wěteńcy a studuje tuchwilu na Salzburgskim Mozarteumje. Wón spěwa w tamnišim Bachowym chórje na swjedźenskich hrach sobu.
Na zahajenskim zarjadowanju minjenu wutoru pokazachu w prěnim dźělu operu „Herzog Blaubarts Burg“ znateho komponista Bély Bartóka. W druhim dźělu dožiwi publikum operu „De temporum fine comoedia“ Carla Orffa. Na młodeho serbskeho baritona čaka nětko hišće pjeć předstajenjow Orffoweje opery w Bachowym chórje. Wosebita česć bě Bjedrichej sobu skutkować na zahajenju Salzburgskich swjedźenskich hrow a na nich europsku hymnu „Ode an die Freude“ ze synfonije čo. 9 Ludwiga van Beethovena sobu spěwać. Awstriski zwjazkowy prezident Alexander van der Bellen namołwješe w swojej swjedźenskej narěči k jednoće Europy, zo bychmy tuchwilnu krizu derje zmištrować móhli.
„Tworjenje Zejlerja spřistupnić a dale dawać“
Budyšin (SN/bn). Swjedźenske lěto Kocora a Zejlerja bě Ludowemu nakładnistwu Domowina přičina wudać knižku „Čas ma křidła“. Kaž jednaćel LND Syman Pětr Cyž we wobłuku premjerneje prezentacije publikacije wčera w Budyskej Smolerjec kniharni wuzběhny, jedna so wo „darowansku knihu, přewšo wysokohódnotnje wuhotowanu, kotraž ma tomu słužić, tworjenje Handrija Zejlerja předewšěm młodźinje spřistupnić a jeho słowa dale dawać“. Wudawaćelce Marce Maćijowej bě „knihu zestajeć nadawk, za kotryž so LND dźakuju. Mějach składnosć, so znowa z tworjenjom Zejlerja rozestajić. Jeho teksty dźě su dosć znate, to pak skerje w spěwanej dyžli čitanej formje. Z nimi so wospjet zaběrać bě mi wulke wjeselo.“ Wuraznje dźakowaše so Maćijowa lektorce Weronice Žurowej „za kritiske přewodźenje“, Isy Bryccynej za „wulkotne wuhotowanje“ a Fabianej Kaulfürstej za „wobrubjenje a sobuwuhotowanje knižneje premjery“.
