Korona we Wuhladku

pjatk, 06. nowembera 2020 spisane wot:
Budyšin. Aktualne wuwiće koronoweje pandemije budźe jedna z temow přichodneho hornjoserbskeho telewizij­ne­ho ma­gacina Wuhladko jutře w 11.45 hodź. na sćelaku MDR. Mjez druhim rozprawjeja wo tym, zo dyrbjachu w katolskich Serbach wjacori duchowni do karanteny a njemóžachu tuž žane kemše swjećić. Tež tradicionalne žohnowanje rowow na Wšěch swjatych bu zdźěla přestorčene. Zarjadniski zwjazk Při Klóšterskej wodźe dyrbješe karanteny wjacorych sobudźěłaćerjow dla swój dom w Pančicach-Kukowje nachwilnje zawrěć. Dale rozprawjeja wo žnjach kukuricy minjene dny na hornjołužiskich polach. Dobra składnosć to so prašeć, kak spokojom młodźi serbscy ratarjo ze swojimi žnjemi su. Wšako su lětsa na swojich polach zdźěla eksperimentowali. A skónčnje před­staja we wusyłanju serbsku koparsku sudnicu Leju Krječmarjec z Wulkeho Wjelkowa. Wona je nětko samo sudnica w zwjazkowej lize žonow B-młodźiny.

Jeno z terminom

štwórtk, 05. nowembera 2020 spisane wot:
Pančicy-Kukow. Twarjenje zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe w Pančicach-Kukowje je za njepřizjewjenych wopytowarjow zawrjeny, zdźěli předsyda zarjadniskeho zwjazka Měrko Domaška. Wosobinske wopyty su jenož po wob­krućenym terminowym dorěčenju móžne. Termin dojednać hodźi so e-mailnje pod abo pod telefonowymi čisłami 03 57 96 / 9 46 21 (přizjewjernja), 9 46 16 (stawnistwo) abo 94 60 (powšitkownje). Při wobdźěłanju naležnosćow ma so z dlěšim čakan­skim časom ličić, za čož proša wo zrozumjenje, Domaška informuje.

Pokiwy (30.10.20)

pjatk, 30. oktobera 2020 spisane wot:

Zapokazaja superintendenta

Hodźij. Ze swjedźenskej Božej mšu w Hodźijskej cyrkwi swj. Pětra a Pawoła budźe na reformaciskim dnju, 31. oktobra, w 14 hodź. nowy serbski superintendent Krystof Rummel do zastojnstwa za­po­kazany. 47lětny naslěduje super­inten­denta Jana Malinka, kiž je so w lěću na wu­měnk rozžohnował. Rummel je dwanaće lět dołho Hodźijski wosadny farar a budźe dźěło tež dale wukonjeć. Tu je hakle jako dorosćeny serbšćinu nawuknył. Do to­ho bě mjez druhim jako młodźinski farar w Rudnych horinach skutkował.

Dalši žarowanski kruh

Chrósćicy. Žarowanskaj přewodźerjej Regina Krawcowa ze Smječkec a Tomaš Pěčka ze Sernjan poskićataj znowa serbski žarowanski kruh. Prěnje zetkanje budźe­ štwórtk, 5. nowembra, w 17 hodź. w Chróšćanskej putniskej hospodźe. Zajim­cy měli so pola hospicneje słužby w Kamjencu pod tel. čisłom 0 35 78 / 37 43 12 abo pola Reginy Krawcoweje pod čisłom 01 74 / 7 01 94 87 přizjewić.

Wustajeńca pozdźišo

Hnydom dwaj košej połnej hribow, předewšěm maronow, su tele dny Selma, Liane a Leisbeth w lěsu mjez Gołbinom a Rubynom njedaloko Bórkowow namakali. Mokre a miłe wjedro je róstej hribow tež we Łužicy hišće raz tak prawje polěkowało. Snano­ tež wam kónc tydźenja při wuchodźowanju zbožo kiwa. Wzmiće sej tuž korbik sobu, k wěstoće. Foto: Michael Helbig

Čitajće w nowym rozhledźe (30.10.20)

pjatk, 30. oktobera 2020 spisane wot:

Z Wjelećina pochadźacu Evu Gaeding zna­ja mnozy jako swobodnu awtorku, mjez druhim skutkuje za sćelak MDR. Popra­wom pak je wona studowana molerka. Jeje­ twórba „Acker“ na aktualnym titulu Rozhlada poda dohlad do jeje skutko­wanja. Archeologowka Katharina Schmeiduch dźěła wot julija w mjeztym zaso wote­wrjenym Radušanskim słowjanskim hrodźišću. W interviewje powěda wo archeologiji, wo swojim slědźerskim projekće – zwukowych šćerkotawach – a wězo wo swojim nowym městnje skutkowanja.

Žohnowanja rowow přestorčene

pjatk, 30. oktobera 2020 spisane wot:

Nastupajo napjate połoženje kornakrizy dla dóńdźe w někotrych serbskich katol­skich wosadach k změnam. Tak změja w Chrósćicach njedźelu zaso po zwučenym wašnju kemše. Božu słužbu wusy­łaja w interneće přez livestream. Wot­­powědny link Katolski Posoł pod www. posol.­de wozjewi. Kaž pak farar­ Měrćin­ Deleńk­ zdźěli, nyšpor ze žohno­wanjom rowow­ Wšěch swjatych njedźelu njebudźe, jón na pozdźiši termin přestorča.

W Radworju změja na swjedźenju Wšěch swjatych njedźelu, 1. nowembra tež zaso kemše po zwučenym wašnju w 9 hodź. (serbsce) a w 10.30 hodź. (němsce).­ Žohnowanje rowow 1. nowembra tam a 2. nowembra w Zdźěri tohorunja njebudźe. Wobrjad pozdźišo nachwataja. K wopomnjeću Chudych dušow póndźelu, 2. nowembra, budźe w Radworju Boža mša we 18.30 hodź. W Zdźěri kemšow njebudźe. Cyrkej w Radworju je wodnjo stajnje k wosobinskemu modlenju wotewrjena, zdźěla Katolski Posoł.

W Ralbicach su kemše na swjedźenju Wšěch swjatych njedźelu, 1. nowembra, w 10.30 hodź. Nyšpor je w 14 hodź. Boža mša k wopomnjeću Chudych dušow z požohnowanjom rowow njebudźe póndźelu, 2. nowembra, ale pozdźišo.

Kompozicije z mudrymi tekstami

pjatk, 30. oktobera 2020 spisane wot:
Tež w Budyšinje a w Hornjej Łužicy jara znaty je hudźbnik Falkenberg. Wjacore ­razy je bywši spěwar NDRskeje skupiny Stern Meißen mjeztym tež hižo w Budyskim Dźiwa­dle na hrodźe koncertował, posledni raz hakle minjenu sobotu pod hesłom „Im leisen Verschwinden der Landschaft“. A to na wupředatej žurli. Ze swojimi štučka­mi móžeše publikum widźomnje zahorić. Mjez druhim předstaji wón tam tež twórby ze swojeho aktualneho albuma „Menschen auf Brücken“. Přewšo zwjese­leny bě hudźbnik nad tym, zo móžeše w tuchwilnych časach hišće hudźbny wječor w sprje­winym měsće wotměć. Falkenberg poskića swojim fanam njehladajo pra­­widła hudźbneje sceny mnohostronske, atmosferisce huste kompozicije z chětro mudry­mi tekstami, kotrež dyrbi připosłuchar rozklučować móc. Foto: Maćij Bulank

Płastowka (30.10.20)

pjatk, 30. oktobera 2020 spisane wot:

1 oktober, 2 městno plahowanja

wina, 3 pječe chlěb, całty

4 Brennstoff serbsce

5 dźěła w piwarni

6 silwesterski praskotak

7 předmjeno kanclerki

8 francoski prezident

9 bjezwědomje

Protyka (30.10.20)

pjatk, 30. oktobera 2020 spisane wot:

Pjatk 30.10. 19:00 Hłowna zhromadźizna Konječanskeho hońtwjerskeho drustwa w tamnišej Burskej stwě

  19:30 Premjera němskeho krucha „Gott“ Ferdinanda von Schiracha na hłownym jewišću Budyskeho NSLDź

Sobotu 31.10. 9:30 Kemše na reformaciski dźeń z predikantku Kerstin­ Hanusch w Slepjanskej cyrkwi

  10:00 15. wuměłstwowe wiki we Wojerowskej Łužiskej hali

  14:00 Zapokazanje fararja Krystofa Rummela do zastojnstwa jako nowy serbski superintendent w Hodźijskej cyrkwi

  14:00 Serbska namša w Prjawozu

  19:30 Premjerne předstajenje baleta Serbskeho ludoweho ansambla „W stwičce“ w Budyskim Dźiwadle na hrodźe“

Rozhłós (30.10.20)

pjatk, 30. oktobera 2020 spisane wot:

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z powěsćemi tydźenja

11:20 Serbski chemikar Reinhard Kušk z Hórkow

11:45 Zapokazanje noweho serbskeho superintendenta

12:00 Nabožne wusyłanje

 (Wito Sćapan)

po tym zbožopřeća 

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo ponowjenym Choćebuskim Serbskim muzeju

13:00 Hudźbne pućowanje po Ruskej

13:40 Nabožne wusyłanje

 (Christiana Piniekowa)

po tym zbožopřeća

nowostki LND