Rozhłós (31.07.26)
Njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń
11:20 Na probje za oratorij „Wulkotna woda“
12:00 Nabožne wusyłanje
(Beno Jakubaš)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim ze zazběhom serije Nowa slěpjańska moda a přinoškom „Rostlinka lěta: Cygańki“
13:00 Tematiske wusyłanje: Spomnjeće na holocaust Sintow a Romow w Pólskej
13:40 Nabožne wusyłanje
(Hartmut Leipner)
po tym zbožopřeća
Samostatnosć, Wawrik a Niža Wjes
Hłowny přinošk přichodneho wusyłanja telewizijneho magacina Wuhladko wěnuje so młodym předewzaćelam z Łužicy, kiž su so wuspěšnje na často dosć riskantny krok do samostatnosće zwažili. Dalše ćežišćo je nowa wuchowanska centrala w Zdźěri, hdźež chcedźa přichodnje tež serbscy sanitetarjo słužbu wukonjeć. Pod nadpismom „Potajnstwo Kanečanskeje kapałki“ podadźa so telewiznicy zhromadnje z potomnikami Jurja Wawrika a ze stawiznarku Lubinu Malinkowej na slědy serbskeho rjemjeslnika, kiž bě před 150 lětami pěši do Roma putnikował a swoje dožiwjenja w (dźensa jónkrótnym) dźeniku dokumentował. Nachilace so lěćne prózdniny słuža jako wuchadźišćo za krótku, magacin skulojćacu reportažu „Dowol před domjacymi durjemi“, portretowacu wjacorych „přeswědčenych campingowarjow“, kotřiž dadźa sej idylku wokoło Nižeje Wsy lubić.
Do kina (30.07.26)
30.7. – 5.8.2026
Budyski filmowy palast:
Spider-Man: Brand New Day: wšědnje 14:00 (nimo wu) a 20:15| wu 13:30 | Spider-Man: Brand New Day (w 3D): wšědnje 19:30 | wu 16:40 | so 22:50 The Invite: wšědnje 18:15 a 20:30 Die Odyssee: wšědnje 14:30, 17:00 a 19:15 (nimo pó) | so 22:15 Cheri, ich komme!: wšědnje 17:45 | wu 12:30 Evil Dead Burn: so 22:50 Obession – Du sollst mich lieben: nj a wu 19:45 | so 22:45 Backrooms Everything Must Go: so 21:50 Jackass: Einer geht noch: so 22:45 Der Täufel trägt Prada 2: wu 11:50 Terminator: wu 19:45 Verflucht Normal: pó 19:00 Sneak Preview: pó 20:00 Glennkill: Ein Schafskrimi: wu 12:45 | pó 13:45 | štw, so a srj 15:00 Toy Story 5: wšědnje 15:00, 17:15 a 20:30 (nimo wu) | wu 9:30 a 12:30 Vaiana: wšědnje 14:00, 16:30, 17:15 (nimo pó) a 19:45 | wu 9:30 a 12:00 Minions & Monster: wšědnje 14:00, 16:10, 18:10 a 19:40 (nimo pó) | wu 9:30 a 11:40 Meine Freundin Conni – Abenteuer mit Kranich Klaus: wšědnje 16:30 | wu 11:40 Der Super Mario Galaxy Film: pj, nj a wu 15:00 Jazzy – Chaos im Regenwald: wu 10:00 Die Legende des Wüstenkindes: pj, nj a wu 14:15 Hoppers: wu 9:30 | štw, so, pó a srj 14:15
Wojerowski CineMotion:
Pokiwy (24.07.26)
Kino na Krabatowym dworje
Čorny Chołmc. Na 50 kwadratnych metrow wulkej sćěnowinje prezentuja w Krabatowym młynje w Čornym Chołmcu wot wčerawšeho štwórtka lětuše lěćne kino. Dźensa wječor pokazaja hrajny film wo Michaelu Jacksonje, jutře „Der Teufel trägt Prada 2“, njedźelu „Verflucht normal“, přichodnu srjedu „Ein fast perfekter Antrag“ a štwórtk „In the Grey“. Njedźelu, 26. julija, je kinowy dźeń. Filmy započnu so stajnje w 21 hodź., zastup je wot 19.30 hodź. móžny.
Stroga woła
Hórnikecy. Towarstwo Energijowa fabrika z.t. w Hórnikecach wuhotuje wot dźensnišeho hač do njedźele 4. Stroga-festiwal. Pod hesłom „štyri elementy“ přeměni so areal do žiweho swěta wohenja, wody, zemje a powětra. Na pjeć jewišćach wustupi wjac hač 90 wuměłcow a wuměłčow. Kartki su hišće za wšitke dny festiwala na předań.
Na česć Ćišinskeho
Gypsy-jazzowa trójka Bistro Manouche jutře, sobotu wječor, wot ...
Ze serbskeje šule (24.07.26)
W runje wušłym 3. čisle Serbskeje šule čitaće wo prócowanjach a dźěle delnjoserbskeje wotnožki Rěčneho centruma WITAJ na dobro zachowanja delnjoserbskeje rěče w zašłych 25 lětach. Kaž wotrjadnik Bernd Melcher piše, je wot załoženja RCW w lěće 2001 dźěławosć Choćebuskeje wotnožki njesměrnje rozrostła. Tak je na přikład hač do dźensnišeho 160 delnjoserbskich wučbnych materialijow za pěstowarnje a šule wušło. Wjele projektow je so etablěrowało, mjez druhim čitanske wubědźowanje w Choćebuzu, wo kotrymž rozprawja Maks Bagańc. Prawidłowne zarjadowanja ze serbskimi swójbami hraja tohorunja wažnu rólu při posrědkowanju a nałožowanju delnjoserbskeje rěče.
Rozhłós (24.07.26)
Njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo Witaj-festiwalu w Miłoćicach a wo wječoru poezije na česć Jakuba Barta-Ćišinskeho w Budyšinje
11:20 reportaža z Vietnama
12:00 Nabožne wusyłanje
(Krystof Rummel)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
wot 13.30-14.00
Hudźbny postrow za dźěći: wodowe instrumenty
aktualne powěsće
serija: Roadtour Baltikum
kolumna: „Tak ja to widźu“
Sportzakónčace tabulki koparskeho dorosta sezony 2025/2026 (23
W starobnej klasy młodźina B – to su koparjo w starobnje 15 a 16 lět – je w minjenej hrajnej dobje wjace mustwow nastupiło, hač w młodźinje A. Dosć dobre prěnje koło je hrajne zjednoćenstwo Ralbicy/Pančicy zabsolwowało. W hódnoćenju fairplayja wobsadźichu koparjo w stafli 3 třeće městno, w mišterskim kole pak jenož předposlednje, dokelž pokazachu jim sudnicy 16 króć žołtu kartu.
Třělcy wrotow běchu:
1. Rafael Čornak 6 wrotow
2. Richard Ditrich 5 wrotow
3. Robert Čornak 5 wrotow
4. Jan Herman 3 wrota
5. Jan Krječmar 2 wrota
6. Milan Šmit 1 wrota
7. Luis Suchy 1 wrota
W mišterskim kole nazběra serbski cyłk w jědnaće hrach jenož dźesać dypkow. Kanečan Jan Krječmar pak wuwi so k wuspěšnemu třělcej wrotow.
1. Jan Krječmar 9 wrotow
2. Paul Šrajer 2 wrota
3. Rafael Čornak 2 wrota
4. Robert Čornak 2 wrota
5. Milan Šmit 1 wrota
6. Luis Suchy 1 wrota
7. Domenik Wolf 1 wrota
Zapadołužiski koparski zwjazk /
młodźina B
Młodźina B stafla 1
1. FSV Budissa Budyšin II 8 63:11 24
2. Póst Germania Bud. II 8 49:17 18
3. ST Horni kraj/Sprjewja 8 30:10 16
4. SZ Motor Kumwałd 8 22:22 13
5. ST Porchow 8 20:19 11
6. TSV 90 Wjazońca 8 45:24 9
7. Póst Germania Budyšin 8 10:27 6
8. TSV 1859 Wjernarjecy 8 19:54 6
9. ST Huska 8 7:81 3
Młodźina B stafla 2
Do kina (23.07.26)
23.7. – 29.7.2026
Budyski filmowy palast:
Glennkill: Ein Schafskrimi: wu 11:40 | wšědnje 14:45 (nimo srj) Backrooms Everything Must Go: wšědnje 19:30 | so 22:15 Meine Freundin Conni – Abenteuer Mit Kranich Klaus: wu 10:30 a 12:40 | wšědnje 15:15 Die Legende des Wüstenkindes: wu 11:40 | pj, nj a wu 15:15 Der Teufel trägt Prada 2: štw, so, pó a srj 17:20 Michael: pj, nj a wu 17:20 Der Super Mario Galaxy Film: wu 10:30 a 12:40 | štw, so, pó a srj 15:15 Sneak Preview: pó 20:00 Hoppers: wu 12:30 | wšědnje 17:10 Jackass: Einer geht noch: so 22:40 Obsession – Du sollst mich lieben: wšědnje 20:30 (nimo pó) | so 23:00 Evil Dead Burn: wšědnje 20:00 (nimo srj) | so 22:30 Chéri, ich komme! – Die Erfindung der Lust: wšědnje 16:20 a 20:30 Extrawurst: štw 14:30 Die Odyssee: wšědnje 14:45, 17:10 a 19:30 (tež D-Box, nimo srj) | srj 19:40 | so 21:45 Tom und Jerry: Der verlorene Kompass: wu 10:00 Spider-Man: Brand New Day: srj 14:15, 17:20 (w 3D) a 19:30 (w 3D a D-Box) Scary Movie: so 22:30 Minions & Monster: wu 11:50 | wšědnje 14:00 (nimo srj), 16:10 (nimo srj), 17:40, 18:10 (w 3D, nimo srj) a 19:45 (nimo srj) | srj 15:15 a 20:00 | so 23:00 (w 3D a D-Box) Vaiana (2026) w 3D: wšědnje 14:00 a 17:30 | wu 12:2| so 22:50 Vaiana (2026): wu 12:30 | wšědnje 15:00 (nimo štw), 17:30 a 20:15 Toy Story 5 (w 3D): wšědnje 18:15 a 20:00 (nimo pó) | pó 20:30 Toy Story 5: wu 10:15 a 12:15 (tež D-Box) | wšědnje 14:30 (nimo štw, tež D-Box) a 17:00 (tež D-Box) | štw 15:00
Wojerowski CineMotion:
Pokiwy (17.07.26)
Prěni króć we Wojerecach
Wojerecy. ABBA World Revival Show prezentuje so jutře prěni króć we Wojerecach. Dźesać muži a žonow z Prahi wustupi jako inkarnacija legendarneje šwedskeje band. Zastup do zarjadowanišća Speicher No.1 je wot 18 hodź. móžny, koncert pod hołym njebjom započnje so w 20.30 hodź. Kartka płaći 26,90 eurow.
Pišćelowy koncert w cyrkwi
Kamjenc. Do klóšterskeje a sakralneje cyrkwje swj. Hany w Kamjencu přeprošuje ewangelsko-lutherska wosada jutře, sobotu w 17 hodź. na koncert pod hesłom „Pišćele z dypkom w pjećich – 45 minutow pišćelowa hudźba“. K tomu słyša wopytowarjo teksty k rozmyslowanju. Na Mende-pišćelach zahraje Mario Merz z Bischheima, zastup je darmotny.
Wo winje zhonić
Granow. Gubinske turistiske towarstwo přeprošuje na wodźenje po winowych horach jutře, sobotu, 18. julija, wot 14 do 16 na winowu horu do Granowa. Při pućowanju změja wobdźělnicy składnosć, wšelake družiny wina woptać. Kartki płaća 25 resp. potuńšene 15 eurow a su online pod touristinformation-guben.de na předań.
Kino pod hołym njebjom
