d u c hredakcije

pjatk, 08. meje 2026 spisane wot:
fota: sn/bojan benićstaroba: 22 lět bydli: w Kamjenicy wosebite wužadanje: pozicije a měnjenja znjesć, kiž so ze swójskimi prěkuja
maximilian gruber

staroba: 25 lět bydli: w Budyšinje wosebite wužadanje: wobšěrne dźěło layouterki

sej w mało tydźenjach přiswojić


staroba: 19 lět bydli: we Worklecach wosebite wužadanje:

temy namakać,

kiž čitarstwo zajimuja


M ł o d y
hana nukec
julius paška
jadwiga šołćic

staroba: 18 lět

bydli: w Nuknicy

wosebite wužadanje: wšojedne, što so stanje: připołdnju dyrbi nowina do ćišćernje


młodźina
pjatk, 8. meje 2026
 SERBSKE NOWINY – KÓNCTYDŹENSKA PŘIŁOHA

W zašłym času je mustwo

młodych sobudźěłaćerjow

w redakciji našeho wječornika šwarnje rozrostło. Nětko chcemy jich w aktualnej zestawje trochu bliže předstajić, zo byšće wědźeli, štó so za přinoškami w nowinje chowa, abo štó so docyła sobu

wo to stara, zo nowina

wšědnje nastawa. Zajimuješ so tež Ty za dźěło w redakciji?

Nimo zajimaweje pozicije

w redakciji SN poskićamy Ći dalše

atraktiwne wukubłanske městna

w Ludowym nakładnistwje Domowina.

Nimale tysac přinoškow spisałoj

štwórtk, 30. apryla 2026 spisane wot:

Dopomnjenki Jolanty Bombery-Rječcyneje na 24 lět zhromadneho dźěła z Markom Wjeńku w redakciji Serbskich Nowin

Luba Jolanta,

jako će lěta 2002 prěni raz w swojim běrowje w redakciji SN wuhladach, ani w najmjeńšim na to njemyslach, zo sy ty takrjec posoł ‚słužbneho poćaha‘, kiž ma nimale 25 lět dźeržeć a na kóncu tysac přinoškow wunjesć.

Nawróćiwši so z dowola wuhladach za pisanskim blidom – hdźež ­sedźa ­stajnje šulerjo, praktikanća a započatkarjo – chětro spłóšiwu młodu žonu. ­Wočiwidnje bě ći hektiske žiwjenje redakcije z tehdyšim šefredaktorom na čole poslednje čuwy rubiło. Twoje prěnje prašenje, tehdy hišće němsce, rěkaše: Wie heißt Irrenhaus auf Sorbisch? Zwjeselenaj zwěsćichmoj, zo njejstej serbska ­„błudnica“ a pólski dom wariatów wot so ani tak zdalenej.

Spěšnje pytnych, zo mam jako politiski redaktor z Tobu mi napřećo wěcywustojnu za politiku, kotruž móžu so w prašenjach pólskeje politiki stajnje prašeć. Poněčim wurosće z toho prawidłowne zhromadne dźěło a tydźenska kolumna.

Wusahowacy wukon zhromadnosće

štwórtk, 30. apryla 2026 spisane wot:

Z woblubowanym klasikarjom serbskeje wuměłstwoweje hudźby publikum trójce zahorili

Sopranistka Daniela Hazec a tenor Patrik Horňák (wotlěwa) přeswědčištaj jako solistaj runje tak ...

Nimale njeličomna syła entuziastiskich lajskich spěwarkow a spěwarjow, profesio­nelni instrumentalisća a solowi wokalisća a nic naposledk twórba, kotraž je tak woblubowana, zo maja mnozy někotryžkuli z jeje dźělow dawno za ludowu pěseń – přewjele so hladajo na tajkule konstelaciju nimo kulić njemóže, abo?

Chodojtypalenje je nalětni nałožk, kotryž tež Serbja w Hornjej Łužicy pěstuja. Minjene dny a tydźenje su ludźo hałuzy na hromadu wozyli, zo bychu ju dźensa, we wałpornej nocy, spalili. Z wohenjom ma so zyma wućěrić a nalěćo witać, kaž tule w Boranecach. W pozadku je silueta Radworskeje wosadneje cyrkwje widźeć. Prěnje zapiski wo chodojtypalenju su z kónca 18. lětstotka. Tež we Łužicy su ludźo něhdy do złych duchow a chodojtow wěrili. Ze zapalenjom wohenja mějachu so tute wuhnać a tak chcychu swójski skót škitać. Prjedy su chošća zapalili a je w powětře machali. Při tym pak dóńdźe k wohenjam. W 20. lětstotku worštowachu hałuzy a wotpadki z drjewa na hromady a je 30. haperleje zapalichu. Často wobydlerjo potom chodojty spaslichu a je na hromadu sadźichu. Wjesnjenjo so při tym zeńdźechu, kaž je to do dźensnišeho z wašnjom. Nałožk je so na zbožo zachował – tak zjednoća ludźi w přitulnym kole, zwjazuje generacije a přinošuje ke kulturnemu žiwjenju we wjesnych kónčinach. Foto: archiw SN/Maćij Bulank

Marija Wjeselina je sej w Ralbicach wellnessowu oazu stworiła, hdźež je přebywanje přewšo přijomne

Na dworje statoka Wjeselic swójby w Ralbicach je wočiwidne, zo wědźa sej wopytowarjo wšitkich generacijow w tamnišej wellnessowej oazy přijomny přebytk popřeć. Tón traje po přeću hodźinku, dwě abo tež wjacore - cyle po tym, kelko chwile sej hosćo bjeru abo kotry poskitk woni wužiwaja. Wosebje skupiny a poriki dadźa sej wopyt baziskeje kupjele z drohokamjenjemi, infračerwjeneje kabiny, lounge a wellnessowe masaže z kamjenjemi a meditaciju lubić. „Wone zwěsćeja, zo jim zhromadny čas wotpinanja tyje, maja za sebje cyle priwatnje chwile“, Marija Wjeselina zwuraznja. Jako so pola młodeje předewzaćelki na rozmołwu přizjewich, mi wona rjekny, zo ma překwapjenku přihotowanu. Kak pak ta wupada? Po prěnjej hodźince wěm wo wjele wjace hač w tym wokomiku, jako pola Wjeselic zaklinkam. Zastupju do domskeho, kiž mje z decentnej elegancu wita. Cuni klinkot – myslu, zo su to małe zwónčki – klinča w mojimaj wušomaj a mje přez cyły čas mojeho přebytka přewodźeja.

Redaktor SN Marko Wjeńka poda so kónc měsaca na wuměnk

Dobre 30 lět je Marko Wjeńka jako redaktor Serbskich Nowin dźěłał. Z tym je tež čas NDR w jeho poslednjej fazy w redakciji dožiwił a politiski přewrót w tehdyšej Nowej dobje. W lětach po tym je tójšto dožiwił. Přewažnje zamołwity bě wón za politiske rozprawnistwo wječornika. Marcel Brauman je so z nim wo tym rozmołwjał.

Twoja žurnalistiska kolebka bě snadź dźěło jako šuler w młodźinskej redakciji Noweje doby – na čo so hišće dopominaš?

K stoćinam Aleny Čermákoveje

pjatk, 24. apryla 2026 spisane wot:

„Njejsym za wustajeńcu we Łužicy molowała, ale zo bych słowjanske zwuki, kotrež tam klinča, zapopadnyła ...“

... To je wuznaće čěskeje molerki Aleny Čermákoveje składnostnje wotewrjenja wustajeńcy „Cyklus Łužica“ w Choćebuskim Serbskim muzeju 2006 w přitomnosći 80lětneje wuměłče. Zdobom běše to prěnja a poslednja wobšěrna prezentacija mjenowaneho cyklusa, kotruž su sej zajimcy hišće na dalšich pjeć městnach Łužicy a w Drježdźanach wobhladać móhli.

Alena Čermáková a Ludvík Kuba

Jutry 2026 z 41 nowačkami
Markus Lorenc - foto faluje
BAĆOŃSKI PROCESION
Bosćij Borčik
BAĆOŃSKI PROCESION
Krystof Kilank
BAĆOŃSKI PROCESION
Antonius Wjenka
RALBIČANSKI PROCESION
Nick Löschau
RALBIČANSKI PROCESION
Kilian von Dorp
RALBIČANSKI PROCESION
Glen Měrš
RALBIČANSKI PROCESION
Józef Měrš
RALBIČANSKI PROCESION
Beno Eiselt
RALBIČANSKI PROCESION
Feliks Handrik
RALBIČANSKI PROCESION
Enrico Ryćer
RALBIČANSKI PROCESION
Ludwig Dittrich
RALBIČANSKI PROCESION
Florian Kral
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Wendelin Smoła
CHRÓŠĆANSKI PROCESION

Philip Křižank
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Pius Korjeńk
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Eduard Handrik
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Walentin Dźisławk
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Anton Hajna
CHRÓŠĆANSKI PROCESION
Józef Měrćink
CHRÓŠĆANSKI PROCESION

Kazimir Bejma
Benedikt Hicka
Jakub Wałda
Julian Krawža
Ludwig Jurk
RADWORSKI PROCESION
RADWORSKI PROCESION
Maximilian Rječka
RADWORSKI PROCESION
Krasna přiroda witaše lětsa křižerjow w katolskej Łužicy. Dźewjeć procesionow je zrowastanjenje Jězusa Chrystusa horliwje wozjewjało. Mjez 1 360 křižerjemi bě znowa wulka ličba nowačkow. Dohromady 41 jich bě. Naše fotografki a naši fotografojo su so na puć podali, zo bychu jich zapopadnyli. Najwjace nowačkow bě tónraz w Ralbičanskim a Kulowskim procesionje. Z impresijemi nowačkow zhladujemy hišće jónu na jutry, kotrež běchu přewšo rjane. Mnoho ludźi je sej procesiony wobhladało.

Serbske jutrowne tradicije a wobrjady wospjet pokazka žiweje wěry a narodnosće byli

Chór „Łužyca“ je ćichi pjatk w Dešnjanskej cyrkwi žarowanske spěwy a jutrowne kěrluše přednjesł. Foto: Michael Helbig, Sabrina WagnerecW Čornym Chołmcu ćehnjechu młode žony a holcy kěrluše spěwajo po wsy.

Na tradicionalne pasionske spě­wanje bě chór „Łužyca“ ćichi pjatk do Dešnjanskeje cyrkwje přeprosył. Złožujo so na nazorny nałožk jutrowneho spěwanja zaspěwa chór „Łužyca“ pod nawodom ­Majki Stockoweje a Thomasa Dödinga stare serbske žarowanske a jutrowne kěrluše. Něhdy běchu je holcy na přazy wuknyli. Přez generacije buchu dale dawane. Hač do 1950tych lět bě nałožk na serbskich wsach žiwy. Žony a holcy ćehnjechu spěwajo na pasionskich njedźelach kaž tež ćichi pjatk po wsy. Za to su so tež lětsa połžarowansku drastu woblekli. Tradiciju jutrowneho spěwanja pěstuja mj. dr. we Wjerbnje. Tam ćahnu spěwarki jutry rano hišće do schadźenja słónca po wsy, zo bychu jutrowne poselstwo wo­zjewjeli. Woblečene su połžarowansku drastu. Lětsa su so rano wokoło pjećich zešli.

HSSL25

LND onlineshop 2026

Chróšćan Šulerjo

Nowe poskitki knihow LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2025

Midas Logo