Krótkopowěsće (09.07.18)
Ukrainjanka wuznamjenjena
Celovec. Ukrainska žurnalistka a spisowaćelka Tetjana Maljarčuk je lawreatka lětušeho Myta Ingeborg Bachmann. We wobłuku Dnjow němskorěčneje literatury spožči awstriske město Celovec (Klagenfurt) awtorce z 25 000 eurami dotěrowane wuznamjenjenje za tekst „Žaby w morju“. Kóždolětnje přizwolene myto słuša k najwuznamnišim toho razu.
Sorbian Art Trio na festiwalu
Rudolstadt. Na lětušim 28. Rudolstadtskim festiwalu je so kónc tydźenja něhdźe 130 wuměłcow z wjace hač 30 krajow předstajiło. Mjez druhim wustupištej tam pólska skupina Hańba a Sorbian Art Trio. W srjedźišću wuznamneho zetkanja folklory, ludoweje a swětoweje hudźby steješe Estiska. Dohromady 25 000 ludźi dožiwi něhdźe 300 koncertow.
Swjedźeń Harley-Davidson
Krótkopowěsće (06.07.18)
Maja nowu pěstowarku
Choćebuz. Pěstowarnja „Villa Kunterbunt“ w Choćebuzu ma nowu kubłarku. Kaž Delnjoserbski rozhłós zdźěla, dźěła tam nětko Melanie Nickelojc ze Žylowa, kotraž bě w juniju wukubłanje wuspěšnje zakónčiła. 21lětna je horda na to, zo smě we Witaj-kubłanišću skutkować. Wšako je nowa pěstowarka sama wot prěnjeho žiwjenskeho lěta Witaj-dźěćo.
Namołwjeja ke kedźbnosći
Budyšin. 21 lěsnych wohenjow je lětsa hižo wjac hač dwaj hektaraj lěsa w Budyskim wokrjesu zničiło. Dźensa rano je statny zawod Sakske lěstnistwo za wokrjes warnowanske schodźenki 2 do 4 postajił. Wokoło Wojerec płaći schodźenk 2, w srjedźnym wokrjesu 4 a za južny dźěl schodźenk 3. Fachowcy wěšća, zo so połoženje hišće přiwótři, a namołwjeja ke kedźbnosći.
Wulke plany čěskeje armeje
Krótkopowěsće (05.07.18)
Wo stykach Miny Witkojc
Berlin. Zwiski Delnich Serbow do Juhosłowjanskeje běchu jedne ćežišćo wědomostneje konferency wo kulturnych stykach srjedźneje Europy a Balkana w prěnjej połojcy 20. lětstotka w Berlinje. Dr. Viktor Zakar je tam wčera wo temje na přikładźe listowanja basnicy Miny Witkojc přednošował. Wuhotowałoj stej konferencu Makedonska akademija wědomosćow a Leibnizowe zhromadźenstwo za wědomosće Berlin.
Łužiscy studenća w Londonje
Choćebuz. Mustwo studentow Lausitz Dynamics Braniborskeje techniskeje uniwersity wubědźuje so wot dźensnišeho sobu na europskim Shell-Eco-marathonje w Londonje. Wotmysł mjezynarodneho wurisanja je konstruować jězdźidło, kotrež energiju tak eficientnje kaž móžno přetrjebuje. Łužičenjo wuwichu za to projekt MAMMUT po technologiji paliwoweje bańki.
Kolektu z kartu płaćić
Krótkopowěsće (04.07.18)
Móst pozdźišo spotorhaja
Pančicy-Kukow. Mały móst nad Klóšterskej wodu w Pančicach-Kukowje hakle spotorhaja, po tym zo budźe nowy 13. julija přepodaty. To wobkrući wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) na naprašowanje. Spočatnje bě planowane, najprjedy mały móst wotstronić a na to wulki přepodać. Přičina dlijenja je, zo traje twar metaloweho wobhrodźenja dlěje hač předwidźane, tak zo njemóže prowizoriski chódnik po nowym mosće wjesć.
„Egon Olsen“ w chorobnym stole
Budyšin. Andreas Pannach naruna Olafa Haisa w inscenaciji Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła „Olsenowa cwólba wotzběhnje“. Dotalny hrajer Egona Olsena bě so minjenu sobotu chutnje zranił. Na njedźelnym předstajenju sćělesni wón hłownu rólu hišće w chorobnym stole, dźensa chcychu jeho operować.
Žadny dokument namakany
Krótkopowěsće (03.07.18)
Namrěwstwo swěta rozšěrili
Paris. UNESCO je wjacorych nowych kandidatow do lisćiny swětoweho namrěwstwa přiwzała. Mjez nimi su mjez druhim Naumburgska katedrala a twjerdźizna Danewerk. Tale připrawa, z kotrejž so Danojo Saksam a Połobjanam wobarachu, słuša k najwjetšim archeologiskim pomnikam Europy. W lěće 1043 bě tam bitwa pola Lürschauwa, w kotrejž je 15 000 Słowjanow zahinyło.
Wjace miliny produkowali
Berlin. Wobhospodarjerjo solarnych připrawow w Němskej su lětsa w prěnim połlěće nimale wosom procentow wjace miliny naprodukowali hač loni w samsnym času. To wuchadźa z wobličenjow Zwjazkoweho zjednoćenstwa solarneho hospodarstwa. Zakład dobreho wuslědka je njewšědnje wjele słónčnych dnjow w nalěću. Naprašowanje za solarnej milinu dale přiběra.
Nowe mjeno a nowe dresy
Krótkopowěsće (02.07.18)
Posledni zwjazk předstajeny
Choćebuz. Z prezentaciju dźewjateho zwjazka je minjeny pjatk wudawaćel Roland Marti w Choćebuskim Serbskim domje cyłkowne wudaće Spisow Mata Kosyka wotzamknył. Jill-Francis Ketlicojc, Madlena Norbergowa a Katrin Urbańscyna čitachu z knihi, kotraž bě w Ludowym nakładnistwje Domowina wušła.
Na wažnej róčnicy spominali
Lubanice. Něhdźe 50 Delnich Serbow je wčera na Mikławša Jakubicu a Krystofa Fabriciusa spominało. Zhromadnje z něhdźe sto pólskimi přećelemi dopominachu w Lubanicach z dwurěčnej delnjoserbsko-pólskej namšu na wažnej róčnicy serbskeho pismowstwa. Před 470 lětami běše farar Mikławš Jakubica Nowy zakoń do serbšćiny přełožił, farar Krystof Fabricius běše před 300 lětami Trjebulski katechizm wudał.
Prěni „škitny wječor“
Krótkopowěsće (29.06.18)
Pozitiwne wuwiće dale dźe
Budyšin. W juniju registrowachu we wobłuku Budyskeje agentury za dźěło znowa mjenje bjezdźěłnych. Kaž zarjad dźensa zdźěli, bě z 18 831 ludźimi 469 mjenje dźěłopytacych hač kónc meje a samo 1 674 mjenje hač loni w juniju. Kwota bjezdźěłnosće w regionje je snadnje wo 0,1 dypk na 6,7 procentow spadnyła. Pozitiwne wuwiće tuž dale dźe.
Přezpólni w Chorwatskej
Daruvar. Folklorny muski cyłk z Wudworja je sej dźensa do chorwatskeho města Daruvar dojěł. Tam wobdźěla so Přezpólni jako hósć na Dnjach čěskeje kultury, kotrež Zwjazk Čechow w Chorwatskej jako hłowny zastupjer tamnišeje mjeńšiny zarjaduje. Skupina Holubička bě serbskich spěwarjow na lońšim folklornym festiwalu „Łužica“ zeznała a jich na swjedźeń přeprosyła.
Kulowčenjo z medaljomaj
Krótkopowěsće (28.06.18)
Dalši staršiski list wušoł
Budyšin. Najnowši staršiski list Serbskeho šulskeho towarstwa wěnuje so temje „Wjacerěčnosć jako šansa“. W druhim dźělu na temu rozłožuje wědomostnica dr. Jana Šołćina procesy přiswojenja rěče a wobswětla lěpšiny wjacerěčnosće. Brošurka wěnuje so dale wjacorym podawkam w pěstowarnjach w nošerstwje SŠT a lětušemu 13. swójbnemu swjedźenjej towarstwa w Hórkach.
Připołdnica jako aplikacija
Budyšin/Lipsk. „Wirtuelna připołdnica“ rěka nowa aplikacija, kotruž staj dr. Sophia Manns-Süßbrich a Martin Czygan z Lipska we wobłuku kulturneho hackathona „Coding Da Vinci“ wuwiłoj. Program pokazuje tři připadnje wubrane fota z něhdźe sto z wobrazoweje zběrki Budyskeho Serbskeho kulturneho archiwa. App je pod swobodnej licencu w interneće přistupna.
Móža muzej dale přetwarjeć
Krótkopowěsće (27.06.18)
Kretschmer rěči ze Serbami
Drježdźany/Budyšin. Na „Rozmołwu ze Saksami“ pola Serbow přińdu ministerski prezident Michael Kretschmer (CDU) a někotři čłonojo jeho kabineta 4. julija do Budyskeho Serbskeho domu. Kretschmer a předsyda Domowiny Dawid Statnik přeprošataj Serbow na wuměnu myslow. Rozmołwy budu za blidami, hdźež je tež móžno swoje prašenje serbsce stajeć. Přizjewjenja trěbne njejsu.
W sejmje wo Serbow šło
Drježdźany. Sakski krajny sejm je na swojim dźensnišim posedźenju „Rozprawu sakskeho knježerstwa wo połoženju serbskeho ludu“ kaž tež „Rozprawu serbskeje rady Sakskeje wo swojej dźěławosći“ wobjednał. Prěni króć dźěše wo Serbow na spočatku posedźenja a nic kaž dotal na kóncu.
Čěske tramwajki do Němskeje
Plzeň. Firma Škoda Transportation natwari za wobchadne předewzaće Rhein-Neckar-Verkehr 80 modernych tramwajkow, kotrež chcedźa w Mannheimje, Ludwigshafenje a Heidelbergu zasadźić. Z 270 milionami eurow je to najwjetša eksportna skazanka tramwajkow w stawiznach firmy. Hižo lětsa dodawa Škoda nowe tramwajki tež do Kamjenicy.
Krótkopowěsće (26.06.18)
Strach wohenjow woteběrał
Drježdźany. Strach lěsnych wohenjow su zamołwići statneho zawoda Sachsenforst w Hornjej Łužicy na schodźenk dwaj dele stopnjowali, wokoło Wojerec na schodźenk jedyn. To wuchadźa z karty na internetnej stronje zawoda. Za přičinu mjenuja chłódne a włóžne wjedro. Přichodne dny pak wočakuja woćoplenja a sucheho wjedra dla, zo strach wohenjow zaso přiběra.
Nowaj wokrjesnaj radźićelej
Budyšin. W Budyskim wokrjesnym sejmiku staj nowaj wokrjesnaj radźićelej, kotrejuž je krajny rada Michael Harig (CDU) na wčerawšim posedźenju spřisahał. W frakciji SPD/Zeleni naslěduje Günther Jahnel Uwe Blaszejczyka, kiž bě chorosće dla wo wuwjazanje z mandata prosył. Nowy čłon frakcije BMM je Jörg Anders, wón přewozmje městno chłostanskeho zasudźenja dla wotstupjeneho Martina Schwarza.
Serbske stawniske wěrowanja
