Nazymsku tradiciju dale wjedli

póndźela, 10. nowembera 2025 spisane wot:

50 Budyskich wikowarjow sobotu nakupowansku nóc organizowało

Budyšin (CS/SN). Poměrnje njejapcy běše Budyske nutřkoměšćanske towarstwo nakupowansku nóc „Romantica“ před něšto tydźenjemi wotprajiło. Jako přičiny mjenowachu zamołwići towarstwa mjez druhim špatnu kooperaciju a komuni­kaciju mjez wažnymi partnerami a nošerjemi a ćeže w zwisku z financowanjom kaž tež wysoke zarjadniske předpisy.

Nazymski ewent z mjeztym wjace hač 20lětnej tradiciju je mjez wopytowarjemi zbliska a zdaloka jara woblubowany. ­Nimo toho zaruča wón lokalnym wikowarjam přidatne dochody a je za nich zdobom dobra přiležnosć, w jónkrótnej přijomnej atmosferje tróšku dlěje z kupcami pobjesadować. 50 Budyskich wikowarjow w nutřkownym měsće nochcyše nazymu bjez „Romantici“ akceptować a je so zjednoćiło, zo by swójsku naku­powansku nóc zwoprawdźiło. Sobotu wječor potom tak daloko běše. Mnozy wopytowarjo hač do pózdnich hodźin po nutřkownym měsće flaněrowachu, štož bě najlěpši wuraz toho, zo běchu so wikowarjo prawje rozsudźili.

Dar z akciju za dźěći zwjazali

póndźela, 10. nowembera 2025 spisane wot:

Radwor (SN). Cyłoněmske towarstwo „Slow Food“ zasadźuje so tež we Łužicy za naslědnosć a strowe zežiwjenje z regionalnymi produktami. Mjez druhim su čłonojo towarstwa kóžde lěto nazymu po puću, zo bychu na zjawnych městnach jabłučiny starych łužiskich družin wosadźeli.

Minjenu wutoru wopytachu Radworske towarstwo „Dwórnišćo inkluzije“ , zo bychu tam zhromadnje z dźěćimi katolskeje pěstowarnje „Alojs Andricki“ tajkej jabłučinje sadźili. Wjesele a połni zapala pomhachu dźěći młodej štomikaj zaryć a na zepěru přiwjazać. Na kóncu slubichu předsydce Radworskeho towarstwa Raphaeli Wićazowej, zo chcedźa sobu na to dźiwać, zo so jabłučinje derje wuwiwatej. Dźěći so nadźijeja, zo jim štomikaj bórze słódne jabłuka wobradźa. Předsydka towarstwa so nad darom kaž tež nad angažementom dźěći jara wjeseli. „Kubłanje k naslědnosći a regionalne rjemjesło stej wažnej stopaj našeje dźěławosće tu na dwórnišću. Dźensniša akcija towarstwa Slow Food bě rjany wuraz a hódnoćenje toho, zo smy tu poslednje lěta městnosć stworili, kotraž ludźi zwjazuje.“

W hosćencu „K lipje“ w Janšojcach su spěwarjo skupiny Přezpólni a Smjerdźečanscy rejowarjo sobotu wječor zhromadnje ­nazymski koncert wuhotowali. Zabawny program moderěrowaše čłon Přezpólnych Fabian Kaulfürst. Znate serbske melodije pohnuwachu publikum wospjet sobu spěwać a kleskać. Někotražkuli wopytowarka bě w serbskej narodnej drasće přichwatała. To přisporješe jónkrótnu serbsku atmosferu wječora. Foto: Serbska rejowanska skupina Smjerdźacy

Krótkopowěsće (10.11.25)

póndźela, 10. nowembera 2025 spisane wot:

Serbski sejm w Złym Komorowje

Zły Komorow. Swoje 50. zjawne posedźenje zarjaduje Serbski sejm w Złym Komorowje. Kaž starobny prezident Rainer Vogel informuje, wotměje so wuradźowanje přichodnu sobotu, 15. nowembra, w 10 hodź. na campusu Braniborskeje techniskeje uniwersity Choćebuz-Zły-Komorow (twarjenje 4, rumnosć 4.240). Mjez druhim tematizuja přichodne wukubłanje wučerjow serbšćiny.

Spěchuja změnu energije

Drježdźany. W regionach, kiž su wot změny strukturow potrjechene, chce Sakska w přichodźe solarne připrawy spěchować, kiž wjacori ludźo zhromadnje wužiwaja. Wo tym informuje sakske hospodarske ministerstwo. Tak chcedźa změnu energije tež we wokrjesomaj Budyšin a Zhorjelc podpěrać. Dohromady steji za to 3,1 milionow eurow ze srědkow EU a kraja k dispoziciji.

Karla Maya počesćili

Na zetkanje swójbow

pjatk, 07. nowembera 2025 spisane wot:

Budyšin. Rěčny centrum WITAJ (RCW) a Kamjentny dom poručitej zetkanje swójbow w Budyskim Nowym měsće. Njedźelu, 9. nowembra, chcedźa w sportowni Fichtoweje zakładneje šule wot 13 do 18 hodź. sportować a hry hrać. ­Nimo toho zaběraja so w dźěłarničce z idejemi za nowe město. Zajimcy njech sej prošu sportowe črije a napoje sobu přinjesu. Wo přikusk postara so RCW.

Sobota nazymskich koncertow Hórki/Budyšin/Janšojcy. Jan a Helena Brězan-Hejduškec zahudźitaj a zaspěwataj jutře, 8. nowembra, w 19 hodź. na nazymskim koncerće na žurli Smolic statoka w Hórkach.

Hižo w 16 hodź. zaspěwaja spěwarki a spěwarjo Radworskeho chóra Meja na nazymskim koncerće w Budyskim Serbskim domje. W programje maja twórby z pjera Jurja Winarja, mjez kotrymiž budźe tež wosebita překwapjenka.

Tohorunja jutře, we 18 hodź. su w Janšojcach w hosćencu „K lipje“ skupina „Přezpólni“ a Smjerdźečanscy rejowarjo z hosćom.

Swjedźeń z dobrej rybu

Centrum wuspěšnje dźěła

pjatk, 07. nowembera 2025 spisane wot:

Budyšin (SN). Nimale 150 ćežkich karcinomow (schorjenjow na rak) w žónskej hrudźi je mjezynarodny team lěkarjow dotal w Hornjołužiskim centrumje za schorjenja hrudźe wuspěšnje operował. Centrum su Hornjołužiske kliniki lětsa w měrcu w Budyšinje wotewrěli, kotryž zaruča wažne a za wobydlerjow regiona bliske zažne spóznaće a dokładnu diagnozu kaž tež terapiju karcinomow.

Kónc oktobra je so lěkarski team na prěnim fachowym sympoziju z wjace hač 50 kolegami z cyłeho regiona na wuměnu nazhonjenjow w Biskopičanskim stejnišću Hornjołužiskich klinikow schadźował. Zarjadowanje je interdisciplinarna platforma k najnowšim wuwićam w diagnostice a terapiji schorjenjow na rak žónskeje hrudźe. „Sympozij je dalši krok, zo bychmy naš centrum jako partner w regionje etablěrowali a wuměnu mjez fachowcami spěchowali“, rjekny Jörg Scharfenberg, jednaćel Hornjołužiskich klinikow. „Medicina je tam dobra a wuspěšna, hdźež so knowhow, ekspertiza a nazhonjenje hromadu wjedu a zhromadna zamołwitosć přewza“, wón doda.

Ponowjenje areny schwalili

pjatk, 07. nowembera 2025 spisane wot:

Wojerecy (AK/SN). Energetiske saněrowanje wulkeje sportownje Zastaranskich zawodow Wojerecy (VBH-arena) su tamniši měšćanscy radźićeljo tydźenja wutoru na swojim rjadnym posedźenju schwalili. Sportowy klub Wojerecy z.t. a město Wojerecy stej w tutym zwisku zrěčenje podpisałoj. Towarstwo je twarski knjez wšitkich planowanych naprawow runje tak kaž próstwystajer wo spěchowanske srědki.

Cyłkowne kóšty saněrowanskeje ­naprawy wučinjeja něhdźe 2,3 miliony eurow. 75 procentow tuteje sumy fi­nancuja ze spěchowanskimi srědkami Europskeho fondsa za regionalne wu­wiće (EFRE). Město Wojerecy ma dźesać procentow swójskeho podźěla – to je dohromady 235 000 eurow. Zbywace 15 procentow zaručeja ze spěchowanskimi srědkami sakskeho programa za naslědne ponowjenje měšćanskich štwórćow.

Nowe wětrniki za gmejnu?

pjatk, 07. nowembera 2025 spisane wot:

Za tři lěta móhło so pjeć 160 metrow wysokich wětrnikow w Bóšicach wjerćeć

Wětrow/Bóšicy (SN/MiR). Park wětrnikow w Bóščanskej gmejnje wobsteji wot lěta 2001. Poprawom běše wobhospodarjenje na dwaceći lět wobmjezowane. Mějićeljo su so w tym času wjace króć měnili, dokelž su park jedyn druhemu předali. Nětčiši mějićel, Mnichowska firma, je wo podlěšenje zrěčenja wo pjeć lěta prosyła. Mjeztym pak zrěčenje mjez gmejnu a mějićelom parka bórze wuběži. Hač park wětrnikow perspektiwu změje, to tuchwilu jasne njeje, byrnjež wjesnjanosta lětsa w nalěću gmejnsku radu wo tym informował, zo je za park wětrnikow nowych idejow. Mějićel běše připowědźił, zo chce tuchwilnych dźesać wětr­nikow zwottorhać a za to pjeć nowych natwarić. Te maja 160 metrow wysoke być a porno dźensnišim nimale dwójce tak wulku kapacitu měć. Wobstejace fundamenty starych wětrnikow wužiwać nochcedźa, přiwšěm pak postaja je w Bóščanskim parku wětrnikow. Nowe wětrniki dyrbjeli w lěće 2028 nastajene być a najpozdźišo wot lěta 2029 dźěłać. ­„Aktualnje pak njejsmy hižo dlěje wo připowědźenych planach Mnichowčanow słyšeli.

Krótkopowěsće (07.11.25)

pjatk, 07. nowembera 2025 spisane wot:

Žadyn zawodny swjedźeń lětsa

Budyšin. Lětuši zawodny swjedźeń sobudźěłaćerjow města Budyšin wupadnje. Za organizaciju zamołwity team je event wčera wotprajił. Hladajo na zjawne wobchadźenje z pedagogiskim personalom nječuja so hižo kmani swjećić. Z tym wočiwidnje přećiwo wuprajenjam wyšeho měšćanosty Karstena Vogta (CDU) protestuja, kiž sej w konflikće z financnym měšćanostu dr. Robertom Böhmerom wot­twar personala w pěstowarnjach žada.

Wokrjes prawnisce pruwuje

Budyšin. Hač do kónca septembra je krajna direkcija Budyskemu wokrjesej lětsa 395 dalšich Ukrainjanow připokazała – wjele wjac hač wšěm druhim wokrjesam (na přikład Rudne horiny 146, Šwikawa 25). Krajnoradny zarjad chce to prawnisce pruwować, wšako maja dosć dźěła z přiwzaćom tež tych ćěkancow, kotřiž we wokrjesu njewostanu.

Zapósłanča šulu wopytała

Ptačk lěta 2025 tema

štwórtk, 06. nowembera 2025 spisane wot:

Njeswačidło. Šwišk (Hausrotschwanz) – ptačk našeje domizny – je Ptačk lěta 2025. Štóž chce wjace wo nim zhonić, njech poda so sobotu, 8. nowembra, na fachowe zarjadowanje do Njeswačanskeje přirodoškitneje stacije. W času wot 9.30 do 16.30 hodź. přeradźa fachowcy tójšto zajimawych faktow wo spěwatym ptačku. Zamołwići proša wo přizjewjenje pod abo telefonisce pod čo. 035933 179862. Wobdźělenje je darmotne, wo pjenježny dar so prosy.

Radšo muzej wopytać

Budyšin. Na Budyskim nakupowanskim wječoru sobotu, 8. nowembra, tež měšćanski muzej w času mjez 16 hodź. a 20 hodź. swoje durje wotewrje a přeprošuje na darmotny wopyt trajneje ­wustajeńcy, noweje wosebiteje wusta­jeńcy „Budyšin fascinuje – napohlady ­na město wot 1620 do 1900“ kaž tež ­kabinetneje wustajeńcy z fotami Budyskeho fotoweho chronista Rolfa Dvora­ceka. Za małych a wulkich zajimcow su zamołwići muzeja tež staciju z klankodźiwadłom přihotowali. Tu móža so ze zhotowjenjom klankow zaběrać a dožiwja nimo toho krótke sceny z klankami. Wonka před muzejom budźe mały ­woheń, w kotrymž móžeš sej chlěb na ­kiju spjec.

HSSL25

LND onlineshop 2026

Chróšćan Šulerjo

Nowe poskitki knihow LND namakaće w lětušim wudaću Nowinkarja!

Nowinkar 2025

Midas Logo