Hdyž žaha pali
„Posłuchaj lěkarja, prjed hač jeho trjebaš!“, serbske přisłowo namołwja.
Tuž wěnuje so student mediciny Pětr Dźisławk znatym a mjenje znatym chorosćam, zo by je čitarjam trochu bliže rozłožował (52).
Pytaja pomoc šoferow
Budyšin. Přećeljo motorskich Hornja Łužica pytaja zajimcow, kotřiž chcyli na lětnym wulěće dźěćom a młodostnym njezapomnite dožiwjenje zmóžnić. Młodźina přebywa za tón čas w „Domje při Čornobohu“ we Wuježku. Witani su tež wšitcy, z wotpohladom pomhać chcyć. Organizatorojo wočakuja dale wobdźělnikow ze zarjadnišćow Dźěćaceje archi Sakska z.t.
Loni je so 184 motorskich, trikow a jězdźidłow z přiwozom na wulěće wobdźěliło, mjez kotrymiž běchu tež Serbja. A tak wočakuje towarstwo tež lětsa zaso wulku ličbu akterow, kotřiž ze swojimi mašinami na dwór dźěćaceho doma we Wuježku jědu a so potom na turu po Hornjej Łužicy podadźa. Wosebje witani su šoferojo trikow kaž tež motorskich z přiwozom, zo móhli tež mjeńše dźěći wěsće sobu jěć. Zajimcy zetkaja so přichodnu sobotu, 31. awgusta, w 9.15 hodź. při křižowanišću Lubijska/Carolagarten w Budyšinje. W 11.30 hodź. pojědu wšitke jězdźidła po B6 přez Budyšin. Wobjedować chcedźa zapadnje a swačić sewjernje sprjewineho města. Zajimowani šoferojo njech so pola Bernda Gnaucka pod telefoniskim čisłom 0173 6444416 přizjewja.
Policija (26.08.24)
Njewšědny nakup
Wojerecy. 84lětna žona so sobotu dopołdnja we Wojerecach na Teschenowej dróze njemało dźiwaše, jako wona po nakupje wokoło 9 hodź. swój połny nakupowanski wóz před wulkim předawanišćom wotstaji. Cuzy muž składnosć wužiwaše a je cyle jednorje twory z nakupowanskeho woza do swojeho awta połožił. Přichadźacy šofer taksija jej pomhaše a napominaše muža twory wróćić, štož so tež sta. Na to pak dotal njeznaty muž ćekny. Kriminalisća nětko za nim, podhlada pospytneho rubježnistwa dla, slědźa.
Informacije wolerjam – serbsce
Na Čornobohu koncertowali
Šulski zarjad přećehnje
Budyšin (CS/SN). Na wobydlerski forum nutřkowneho města, zašły štwórtk w Budyskim Kamjentnym domje je sej něhdźe 20 wopytowarjow dóšło. Ći běchu derje přihotowani a stajachu wyšemu měšćanosće Karstenej Vogtej (CDU, nal.) a měšćanostomaj dr. Robertej Böhmerej (2. wotl.) a Heikej Nowakej (napr.) dosć wužadace prašenja. Jedne ćežišćo běše běžny a parkowacy wobchad. Jednaše so při tym wo dalše postupowanje přećiwo tomu, zo so nutřkoměšćanske wobchody wopušća. W tym zwisku je Vogt pozitiwnu powěsć sposrědkował. Prózdnota w pasaži Žitnych wikow změje bórze swój kónc. Wšako ma tam Budyska wotnožka Krajneho zarjada za šulu a kubłanje (LASUB) zaćahnyć, kotraž ma swoje sydło tuchwilu hišće na Otta Nagelowej, w měšćanskej štwórći Strowotna studnja. Na to zhladujo, zo ma zarjad mnohich sobudźěłaćerjow, wočakuje wyši měšćanosta dźělne wožiwjenje nutřkowneho města. Nimo toho by so na tute wašnje tež problem z wandalizmom w podzemskej garaži pod pasažu na Žitnych wikach rozrisać hodźał. Zarjad ma hač do měrca 2025 přećahnyć.
Stary nałožk wozrodźili
Na 650lětnym jubileju Spalow jěcharjo zaso po šćernišću jěchali
Spale (LD/SN). Kaž mnoho wokolnych wsow swjeća tež Spale w tutym lěće swój 650. jubilej załoženja. Byrnjež Spale ženje ke klóštrej Marijina hwězda w Pančicach njesłušeli, běše w tamnišim dawkowym registru w lěće 1374 pokazka na wěsteho Hencz von dem Spole, kiž měješe dań zapłaćić. Njehladajo na to, je sydlišćo Spale tam hižo wjele lět do toho na tym městnje wobstało, kaž běše to chronist Reinhold Weise pisał. Informacija wo dani pak je prěnje pisomne naspomnjenje a tuž Spalčanam, młodym a starym, přičina jubilej woswjećić.
Krótkopowěsće (26.08.24)
Zazběh Łužiskeho festiwala
Zhorjelc/Choćebuz/Běła Woda. Zhromadnje wot wjacorych łužiskich chórow a Noweje łužiskeje filharmonije w Zhorjelcu zanjesena „Oda na wjeselo“ Ludwiga van Beethovena tworješe předwčerawšim „poradźeny zazběh“ 5. Łužiskeho festiwala. Wčera slědowaštej wotewrjenje wustajeńcy „Njewěste dotyknjenje“ z twórbami Helly Stoletzki w Choćebuzu a premjera inscenacije „Othello – Die Fremden“ w Běłej Wodźe.
Woswjeći swój 30lětny jubilej
Miłoćicy. Miłočanski Křesćansko-socialny kubłanski skutk (CSB) woswjeći dźensa w Pančicach-Kukowje swój 30. jubilej nošerstwa kubłanišćow. CSB słuša z jědnaće dnjowymi přebywanišćemi, mjez kotrymiž su štyri serbske, k najwjetšim nošerjam pěstowarnjow regiona. Něhdźe 170 přistajenych kubłarjow stara so w nich wo dohromady 1 470 dźěći.
Serbscy społnomócnjeni so zešli
Na podijowu diskusiju
Wojerecy. Sakska krajna centrala za politiske kubłanje přeprošuje dźensa, pjatk, 23. awgusta, wot 17 do 19 hodź do Łužiskeho centruma na diskusiju ze šěsć direktnymi kandidatami wólbneho wokrjesa 55. Tematizuja so njedostatk fachowcow, kubłanje a nutřkowna wěstota. Wobydlerjo su na rozmołwu přeprošeni. Zastup je darmotny.
Spominaja rjekowku
Dobruša. Na česć Marje Simonoweje, załožerki dźěła Čerwjeneho křiža w Sakskej, wotkryje Rada žonow na wsy Sakska z. t. sobotu, 24. awgusta, w 16 hodź. při jeje ródnym domje w Dobruši taflu k wopominanju na tam před 200 lětami narodźenu Serbowku. Tomu sćěhuje poswjećenje pomnika na Starym torhošću wsy. Njedźelu, 25. awgusta čita so na kěrchowje Trinitatis w Drježdźanach w 14 hodź. z noweje biografije wo njej kaž tež z jeje dopomnjenkow.
Chór Budyšin zaspěwa
Čornobóh. Chór Budyšin zaspěwa tutu njedźelu, 25. awgusta, w 14.30 hodź na Čornoboze. Kóždolětny koncert w lěću přiwabi do hosćenca na Čornoboze pućowarjow a lubowarjow serbskeje, němskeje, słowjanskeje a mjezynarodneje chóroweje hudźby. Zastup na koncert je darmotny. Spěwarjo pak pjenježne dary witaja.
Policija (23.08.24)
We wobchodźe kradnyli
Ćisk. Dotal njeznaći su so wot wutory wječora w 19.30 hodź. hač do srjedy ranja w 5.45 hodź. do wobchoda w Ćisku zadobyli. Woni přepytachu rumy a pokradnychu wjacore sta eurow. Wěcna škoda wučinja něhdźe 1 000 eurow. Kriminalni technikarjo zwěsćichu na městnje njeskutka slědy. Wo dalše přepytowanja staraja so kriminalisća.
