111. zapust swjećili

srjeda, 15. februara 2017 spisane wot:
W Popojcach (Papitz) – małej wsy mjez Wětošowom a Choćebuzom – su minjeny kónc tydźenja­ swój mjeztym 111. zapust woswjećili. Pod přewodom Strobičanskich dujerjow­ ćehnješe 21 dorosćenych a jědnaće młodźinskich porikow po wsy. Při tym wopytachu mjez druhim hladarnju starych, faru, wjesneho předstejićerja a někotrych předewzaćelow. Wšudźe sej wobdźělnicy něšto k piću wuprosychu a wězo tež stajnje zaso zarejwachu. Foto: Michael Helbig

Piše wo „mištrje“ Bjarnaće Krawcu

srjeda, 15. februara 2017 spisane wot:

W Opolu je wušła loni kniha „Bjarnat Krawc. Kronika życia i działalnośći w zarysie“ („Bjarnat Krawc. Chronika žiwjenja a dźěławosće w přehledźe“). Awtor, pólski wědomostnik Zbigniew Kościów, je hižo wjacore spisy wo serbskich wosobinach wudał, mjez druhim wo Jurju Pilku (LND, 1968), Korli Awgusće Kocoru (1972) a Michale Nawce (1996). Za nětko předležacu ediciju złožowaše so wón nimo swójskich slědźenjow hłownje na knihu Achima Brankačka „Žiwjenje je dźěło – wotpočink je mrěće. Stawizna Bjarnata Krawca“ (1999), ale tež na přinoški dalšich serbskich a čěskich awtorow.

Nowostka wopisuje žiwjenje a skutkowanje Krawca, kaž w podtitlu wupokazane, wot naroda 5. februara 1861 w Jitru hač do jeho smjerće 25. nowembra 1948 w čěskim Varnsdorfje. W skrótšenej formje­ su etapy žiwjenja Krawca tež w Nowym biografiskim słowniku k stawiznam a kulturje Serbow podate. Tam wšak je zmylk: Krawc njebě so hakle 1946 do čěskeho Varnsdorfa přesydlił, ale kaž Kościów prawje pisa, hižo 1. nazymnika 1945 – najprjedy do bydlenja Karela Mackůwa, po tym do swójskeho domu, wot města spřistupnjeneho.

Serb morjeny ...

srjeda, 15. februara 2017 spisane wot:
... haj, ale na zbožo jenož w filmje. Jeli pak sej błótowski krimi „Hra ze smjerću“, kotryž­ je telewizija ZDF póndźelu wječor wusyłała, dokładnje wobhladaš, da to wšo cyle hinak skutkuje. Nic hižo jako srědk napja­tosće, ale hłubokeho rozmyslowanja. Hdyž njewě ani domoródny policist rozkłasć, čehodla a hdy wužiwaja tam zapřijeći Serbja abo Wendojo a hdyž wostanje nastajenje kamery dlěje na městnej tafli z přemóranym serbskim mjenom stejo, a to bjez komentara, započnješ rozmyslować. Dopominaš so na seriju móranjow, njezapomniš ataki na młodych Serbow na a po rejach a njezabudźeš na jězbu prawicarjow po našich wsach z chorhojemi na awtach a jich wołanje nacistiskich parolow, kotrež swědča wo radikalnym zmyslenju tychle kruhow. Derje, zo bě mor­darstwo­ jeno srědk wjetšeje napjatosće w filmje. A nadźijomnje tomu tež tak wostanje! Milenka Rječcyna

Bajkojty raz Błótow so pozhubja

srjeda, 15. februara 2017 spisane wot:

Serbskosć młodźenca Georga bě přičina jeho smjerće. Dźewjaty błótowski krimi „Hra ze smjerću“ je telewizija ZDF póndźelu wječor wusyłała. Dotalna bajkojkosć Błótow dóstawa hrózbne akcenty.

Budyšin (SN/CoR). Z trójnej „Sławu“ skónči so zawčerawšim, njedźelu, po­slednje předstajenje lětušeho ptačokwasneho programa SLA „Dejmantne a hinaše ptački“ w Budyšinje. Něhdźe 1 600 při­hladowarjow móžachu wuměłcy na dohromady jědnaće zarjadowanjach w Hornjej a Delnjej Łužicy witać. Předstajenja w Choćebuzu, Nowej Niwje, Slepom, Kulowje, Bukecach, Budyšinje a wječorne w Chrósćicach běchu wupředate.

Program je so přihladowarjam jara spodobał, wosebje „Cyganska reja“ a reja „Do pasa“ (wobě choreografowanej wot Juraja Kubánki). Chór přeswědči ze šlagromaj „Słónco a kwětki“ (Jurij Winar/Jurij Brězan) a „Prěnja lubosć“ (Beno Njekela/Ludwik Kola) kaž tež ze zabawnym spěwom „Europska jědźna karta“ (Willi Maertens/Karsten Sprenger, Milenka Rječ­cy­na). Wosebje so publikumej lubješe, zo chór tele spěwy tež scenisce na jewišću interpretowaše. Braška Jurij Šiman wjedźeše lóštnje po programje a wědźeše tež ze skečomaj Wita Bejmaka přeswědčić.

Michał Frencel

wutora, 14. februara 2017 spisane wot:
Dźensa před 350 lětami narodźi so farar a pěsnjer Michał Frencel farskej swójbje w Budestecach. Jeho nan Michał njebě jeničce duchowny, ale tež rěčespytnik, prěni přełožer Noweho zakonja a tuž znaty jako załožićel hornjoserbskeje spisowneje rěče. Dźesać lět młódši bratr Abraham bě tohorunja dušepastyr, sławny stawiznar a sorabist. Po maturiće w Budyšinje studowaše Michał Frencel-młódši pjeć lět teologiju we Wittenbergu a skónči jako magister. Wot lěta 1695 hač do 1725 bě wón z woblubowanym serbskim fararjom w Čornym Chołmcu, hdźež je na wjelestronske wašnje serbske wosadne žiwjenje spěchował. Po tym bě hač do smjerće 1752 duchowny Janskeje cyrkwje w susodnych Wojerecach, hdźež bu pochowany. Kaž druzy muscy Frenclec swójbni je tež wón serbsce, łaćonsce a němsce pěsnił, zwjetša składnostne basnje. Hižo jako student we Wittenbergu spisa wuznaće k nahladnosći serbstwa „De idolis Serborum“. Zachowana je mjez druhim jeho serbska pěseń z lěta 1701, kotruž je wón nanej k połstatemu jubilejej­ ordinacije jako farar w Kózłom wěnował. Manfred Laduš

Nowe próstwy stajić móžno

póndźela, 13. februara 2017 spisane wot:

Budyšin (SN). Hač do 28. februara je hišće móžno, próstwu wo spěchowanske srědki kulturneho ruma Hornja Łužica-Delnja Šleska stajić, kaž Budyski krajnoradny zarjad zdźěli. Wot 2,5 milionow eurow, kotrež Swobodny stat Sakska dohromady wosom kulturnym rumam lětsa za strukturne naprawy přewostaji, je dotal 1,875 milionow eurow zaplanowanych. Tak je hišće 625 000 eurow k dispoziciji. Tuž chcedźa druhe koło přewjesć, hdźež móža zajimcy próstwy zapodać. Kulturny rumy móže je sakskemu ministerstwu za wědomosć a kulturu dale posrědkować.

Nimo toho je Sakski krajny sejm časowje wobmjezowane inwestiwne srědki zesylnjenja za kulturne rumy w hódnoće třoch milionow eurow za lěto 2017 a runje telko za 2018 wobzamknył. Lětsa dóstanje kulturny rum Hornja Łužica-Delnja Šleska z toho 371 000 eurow. Tuž je móžno, w kulturnym rumje tohorunja próstwu stajić wo financowanje inwesticijow w kulturnym wobłuku, a to tohorunja hač do 28. februara.

Wjelelětneho fararja wopominali

póndźela, 13. februara 2017 spisane wot:
We wobłuku dwurěčnych wopomnjenskich kemšow su wčera w Slepom wjelelětneho wosadneho fararja Juliusa Eduarda Wjelana wopominali, kiž bě so 1. februara 1817 we wsy narodźił. W prědowanju wěnowaše so Slepjanska wosadna fararka Jadwiga­ Malinkowa (2. wotprawa) Wjelanowemu kěrlušej „Moja lubosć“. Skupina Kólesko je Božu słužbu hudźbnje wobrubiła. Foto: Gabriela Gojowczyk

Wo knihach a kniharni (10.02.17)

pjatk, 10. februara 2017 spisane wot:

Hdyž wětřikec hólcy wokoło domskeho cychnuja, potom, haj najpozdźišo potom je prawy čas sej knihu do rukow wzać. W prěnich januarskich dnjach takle před mojim woknom wichorješe. A z knihi, na kotruž běch přez rozhłosowu recensiju storčiła a kiž mje putaše, njeduješe mi mjenje zymskeho wětřika napřećo.

Ćěkańca a wupućowanje stej temje, kotrejž njemóžetej aktualnišej być. Lektura, kotruž tuchwilu čitam, so toho přima. Kak so žony w 1930tych lětach – mjez nimi spisowaćelka Anna Seghers abo basnica Mascha Kaléko – na wupućowanje z nacistiskeje Němskeje hotowachu, wo tym powěda historikarka Kristine von Soden w loni nazymu wušłej knize „Und draußen weht ein fremder Wind“.

Sakska do filmow inwestuje

štwórtk, 09. februara 2017 spisane wot:

Drježdźany (SN/CoR). Sakske ministerstwo za wědomosć a wuměłstwo (SMWK) zwyši lětsa znowa spěchowanje filmow. Dohromady wuda wjace hač 1,6 milionow eurow na filmowym polu, kaž SMWK informuje.

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND