Fota: Matej Dźisławk, Beno Brězan (2)Kaž je hižo z minjenych lět znate, móžeš sej tež lětsa zaso po swjatoku na zahrodźe SLA tón abo tamny słódny napoj popřeć. „Sundowner“-bara je hišće hač do kónca awgusta wotewrjena. Beno Brězan, kiž ma tam wotežki w rukomaj, je najebać cha­błace wjedro spočatk julija z lětušej sezonu dosć spokojom. „Ludźo tu stajnje běchu, hdyž mějach­my wotewrjene. Nadźijam so, zo nětko tež hišće měsac ćopłe wostanje, tak zo njetrjebamy baru wjac přehusto začinić.“ Wot srjedy do njedźele su tam wot 17 hodź. durje wotewrjene. Nic jenož słódne napoje, ale tež tu abo tamnu mału jědź tam poskićeja. Pod sundowner.bar móžeće so tež wo temowych wje­čorkach a zarjadowanjach informować, kotrež tam pře­wjeduja – wězo wěstotny wot­stawk wobkedźbujo. Jurij Bjeńš

Swojim šulam „božemje“ prajili

pjatk, 07. awgusta 2020 spisane wot:
Lětuši maturanća Budyskeho Serbskeho gymnazija Fota: Darius BudarWotchadna rjadownja z Worklec Foto: Milena ŠołćicWotchadnicy 10. lětnika ze Slepo­ho Foće: Jan Hrjehor
 SERBSKE NOWINY – KÓNCTYDŹENSKA PŘIŁOHA
Pjatk, 7. awgusta 2020

Młodostni, kotřiž su lětsa šulu wu­cho­dźili, bě­chu sej wotchad za­wěsće hinak před­sta­jili. Na zbo­žo móžachu swoju wot­chad­ničku wšudźe pod wěstymi wuměnjenjemi swjećić. Hinak hač hewak pak swjedźenje na kóždy pad běchu. Někotre wo­brazy lětušich 10tkow ze Slepo­ho a Worklec kaž tež maturantow Serbskeho gymnazija Budyšin smy za was zapopadnyli.

Jurij Bjeńš

Korona tež na nowe puće wjedźe

pjatk, 07. awgusta 2020 spisane wot:

webinar

Šulerjo ze Slepoho

foto: Jan hrjehor


Z wěstotu w syći je so 14 šulerkow a šulerjow z Worklec a 16 šuler­kow a šulerjow ze Slepoho w starobje 13 do 15 lět zaběrało. Po tym zo bě syć z pomo­cu SAEK Budyšin stabilna a rumnosći wobeju šulow z webcam a mikrofonom wuhotowanej, powita moderator Michał Cyž šulerjow, za­moł­witych wučerjow a dweju referentow po­li­cije. W nimale dwuhodźinskim webinarje (inter­netnym seminarje) wonaj młodostnym rozkłado­wa­štaj a zwobrazništaj, na čo měli w syći kedź­bować a kak so škitać. Putace krótko­filmy a zapřijeće wob­dźělni­kow přez kolaboratiwne graty wolóžichu zrozu­mjenje a zmóž­nichu jim inter­aktiwne sobu­skut­kowanje.

Młodźina C pyta trenarja

pjatk, 07. awgusta 2020 spisane wot:

Hrajne koparske zjednoćenstwo Sokoła Ralbicy/Hórki, SJ Chró­sćic, SJ Njebjelčic a ST Marijineje hwězdy pyta hišće trenarja za nowu hrajnu dobu. Dotal su wšitcy kandidaća wotprajili. Zamołwići wšěch štyrjoch towarstwow su pomału bjez­radni, zo nichtó nadawk pře­wzać nochce. Loni trenowaštaj C-juniorow Frank Ričel a Guido Zahrodnik, tuž su młodźi koparjo hižo jara derje nastajeni. Zajimcy, kotřiž bychu dwanaće- do 14lět­nych hólcow trenować chcyli, njech so w jednym ze štyrjoch mjenowanych towarstwow při­zjewja. Serbscy koparjo bychu ­jim nje­směrnje dźakowni byli. Tekst a foto: Jurij Bjeńš

Rozžohnowanje ze šulu

pjatk, 07. awgusta 2020 spisane wot:
Foće: Štefan Paška

„Dźakuju chcemy wam nětk prajić

nowe zaměry zas sej stajić.

Nowe šule nětk wopytamy,

zawěsće so raz wuhladamy!“

Takle spěwachu šulerjo 4. lětnika w zašłym času časćišo na Serbskej zakładnej šuli w Pančicach-Kukowje. Wšako chcychu něšto cyle wosebiteho zaspěwać a z tym pokazać, kak ćežko jim poprawom je so ze zakładnej šulu rozžohnować a zdobom dźakowni być, za kóžduž­kuli hodźinu. Pjatk do wulkich prózdnin běše potom tak daloko, zo dyrbjachu so ći wulcy ze swojimi sobušulerjemi a wučerjemi rozžohnować. Lochko jim wokoło wutroby njeběše. Mi pak sprawdu prajene tež nic! Lěta zhromadneho wuknjenja zawostajeja slědy. Před sobušulerjemi a wučerjemi pokazachu ći wulcy mały program – spěwy a skeč – a přepodachu šuli njezapomnity darik – wobrazaj, kotrejž stej nastałoj we wuměłskim kubłanju na temu akci­ske molo­wanje Jackson Pollock. Kóždy wučer dósta ­samo­spaslenu kartu z krasnej basnju šulerjow.

My šulerjo 4. lětnika Serbskeje zakładneje šule „Šula Ćišinskeho“ smy so w tydźenju do lěćnych prózdnin zhromadnje z našimaj wučerjomaj knjeni Čižankowej a knjezom Pašku na slědy Ćišinskeho podali. Započawši ze spěwom „Šćežka Ćišinskeho“ wobhladachmy sej w šuli zaměstnjeny muzej. Nazajtra rano wjedźeše nas puć k ródnemu domej w Kukowje, dale do Lipja a ke chěži, w kotrejž přebywaše Ćišinski poslednje lěta swojeho žiwjenja – to je nětčiša lutowarnja w Pančicach. Z busom jědźechmy do Wotrowa, zo bych­my rownišćo Ćišinskeho wopytali a tam mały kwěćel stajili. Zhromadnje zaspěwachmy při rowje hymnu našeje šule „My smy dźěći Šule Ćišinskeho“. A hdyž hižo we Wotrowje běchmy, podachmy so wězo tež na tamniši najwyši dypk Kopcy. Mějachmy překrasny wuhlad a zličichmy dohromady šěsć cyrkwjow, ko­trež wottam horjeka widźachmy. Po „šćežce Ćišin­ske­ho“ – pólnym pućiku mjez Wotrowom a Pančicami-Ku­kowom – nóžkowachmy zaso wróćo do šule. Běše to překrasna ekskursija, na kotrejž smy při kóždej staciji wosebity dźěl puzzla nadešli, kotryž je na kón­cu „Myto Ćišinskeho“ pokazał.

Rysowanka: ...

pjatk, 07. awgusta 2020 spisane wot:
Rysowanka: Christin Lukašowa
Zalubowana kokoška Zalubowana kokoška by kokotej rad zdźěliła: „Njewostań ty w Chrósćicach, budź tla při mni w Ralbicach. Na žerdźi chcu z tobu sydać, zornjatka na dworje dypać.“ Ale kak to napisa? Nihdźe njeje papjerka – za to jenož jejko ma. Na póst jejko donjese, póstownik je kołkuje. Ow, jejdyrko – je rozbite. W.Š.

Alternatiwa

pjatk, 07. awgusta 2020 spisane wot:
rysowanka: Mila Dźisławkec

Na horcym lěćnym dnju w času korony bě sej Józef swojich přećelow na zymny drink na zahrodu přeprosył. Wězo dźiwachu wšitcy na wěstotny wotstawk. Horcoty dla pak so hólcy chětro poćachu a chcy­chu so najradšo něhdźe wočerstwić. Kaž so wukopa, pak nima Józef doma ani pool ani wanju, do kotrejež móhli so syd­nyć. W dobrej stwě na pisanskim blidźe steješe jenož akwarij, w kotrymž płuwa­štej rybje z mjenom Henry ­a Gustaf. Jako běštej rybičce w bowje a pře­ćel­jo akwarij z čerstwej wodu na­pjel­nichu, jim switaše, zo bě tola trochu małki. Tola za krótke wochłódnjenje dyrbješe tale alternatiwa dosahać.

Wanda Schweitzerec z Worklec a Mila Dźisławkec z Dobrošic

Jurackec mandźelskaj přewostajitaj swój wulětny lokal „Rjany wuhlad“ synej – potom w štwórtej generaciji

Někotryžkuli starši Budyšan wě so dopomnić, zo bě jako młodźenc z towaršemi z města do něhdźe dźesać kilometrow zdaleneho Zdźarja (Sora) na reje nóžkował, so tam w hórskim hosćencu derje najědł a napił a so po zabawje zaso na dompuć nastajił. Tež dźensa wobhospodarjeja Jurackecy wulětny lokal, kiž rěka přeco hišće „Rjany wuhlad“. Po najprjedy přetratej krizy korony dla pućowacy skónčnje zaso do hosćenca zało­žeja a tam přewšo rady přebywaja.

Hač w lěću abo zymje, nalěto abo nazy­mu – mała a šarmantna wjes Zdźar skići překrasne krajiny, južnje města nad Sprjewju a wokoło Wjelećina. Wšako je napohlad na Budyšin spektakularny a mnozy z města a wokoliny wužiwaja přeco zaso rady přiležnosć, z něhdźe 460 metrow wysokeje hórki chowanje słónca dožiwić.

Módre libele čile po sćinje zlětuja. W štomach zanošuja kosy swój rańši spěw. Jasna kaž škleńca je woda na při­brjoze Sprjewje njedaloko spušća­dła pola Rulec młyna. Sewjernje wottam so bleje, šćuki a dalše ryby we wodźe kopja.­ „Přiroda je tu jónkrótna. Wšědnje sej ju znowa wotkrywam“, chwali Frank Krautz swoju domiznu kołowokoło Daškow (Döschko). Wot lěta 2006 poskića Krautz wšěm generacijam tury w hadźicowym čołmje po Sprjewi a Šepcu. Wopytowarjo su z Němskeje a wukraja.

Je sej swojich serbskich korjenjow wědomy

55lětny bydli ze žonu Andreju a ze swójbnymi na statoku „Dubina“, kotryž je wot dźěda a wowki Wilhelma a Marty Krawcec zdźědźił. W něhdyšej hródźi ma dźen­sa swój běrow. „Wobchadna rěč bě tehdy serbšćina. Moja prawowka chodźeše hišće wšědnje w narodnej drasće“, wón rozprawja. Dźěd a wowka běštaj wot ra­tarstwa žiwaj. Na polach njedaloko Čelnoho plahowaštaj wonaj běrny, rožku, hromak a truskalcy. Tež sydom kruwow słušeše na statok. Krawcecy zastarowachu cyłu wjes z mlokom a butru.

nowostki LND