Rozhłós (11.11.16)
Njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo koncerće „Wočiń woči“
11:20 Nazymske wuchodźowanje podłu Malešanskich hatow
11:45 Winfriedowy dom w Schmiedebergu ma so zawrěć
12:00 Nabožne wusyłanje
(Gerat Wornar)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo Choćebuskim filmowym festiwalu
13:00 Portret Christiany Piniekoweje
13:30 Nabožne wusyłanje
(Helmut Kurjo)
po tym zbožopřeća
Do kina (10.11.16)
10.11.–16.11.2016 Budyski filmowy palast: Jack Reacher: wšědnje 18:00 a 20:30 | pj a so 23:00 Phantastische Tierwesen w 3 D: srj 14:00, 16:45 a 19:30 Willkommen bei den Hartmanns: wšědnje 14:30, 17:00 a 19:30 | pj a so 22:00 Pettersson und Findus: wšědnje 14:00 (nimo srj) | nj 12:15 | pj, nj a wu 16:00 Doctor Strange w 3 D: wšědnje 17:00 a 19:30 | pj, so a wu 22:00 Inferno: wšědnje 20:30 (nimo pó a srj) Bridget Jones’s Baby: wšědnje 18:00 (nimo pó a srj) Die Insel der besonderen Kinder w 3 D: nj 12:15 Trolls: wšědnje 14:00 (nimo pó) Trolls w 3 D: wšědnje 16:00 (nimo srj) Störche – Abenteuer im Anflug: nj 12:30 | štw, so a srj 16:00 Bad Moms: pj a wu 23:00 Findet Dorie: nj 12:00 Findet Dorie w 3 D: wšědnje 14:45 Sausage Party: so 23:00 Das kalte Herz: pó 14:45
Kino-ekstra: Captain Fantastic – Einmal Wildnis und zurück: pó 17:15 a 20:15
Pokiwy (09.11.16)
Předstaja knihu
Budyšin. Knihu „Lausitzer Fotografien – Wobrazy z Łužicy 1957–1990“ předstajitaj awtor Gerald Große a wudawaćel Jürgen Maćij jutře, 10. nowembra, w 19.30 hodź. w Budyskej Smolerjec kniharni. Wobrazowy zwjazk zaběra so ze skutkowanjom Geralda Großy w jeho łužiskej domiznje a pokazuje, kak fotograf tež změny a napřećiwki wušiknje do swojich motiwow zapřijima. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni.
Posedźenje njebudźe
Pančicy-Kukow. Za jutře, štwórtk, připowědźene posedźenje zhromadźizny zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe w Pančicach-Kukowje wupadnje. Kaž zarjadnistwo zdźěli, budźe nowy termin sčasom wozjewjeny.
Husycu sej słodźeć dać
Radwor. Měrćinowu husycu jako wosebity meni poskića zajutřišim, 11. nowembra, wot 19 hodź. w Radworskim hosćencu „Meja“. Mjeztym zo móža wopytowarjo kulinariske kreacije woptać, zaklinči decentna live-hudźba. Přizjewjenja přijimuja pod telefonowym čisłom 035935/ 219 949. Dalšej terminaj budźetej 19. a 20. nowembra.
Pokiwaj (07.11.16)
Spominaja na Hanku Šěrcec
Hórki. W spominanju na kristalowu nóc před 78 lětami přeprošatej Jěwa-Marija Elic a Hórčanske wjesne towarstwo Při skale na wopomnjensku nutrnosć při kopolaku Hanki Šěrcec w Hórkach na Chróšćanskej dróze 17. Na zarjadowanje srjedu, 9. nowembra, w 17 hodź. su wšitcy zajimcy wutrobnje witani.
Za strowe wowcy a kozy
Stróža. Wšitcy plahowarjo wowcow a kozow kaž tež dalši zajimcy njech njeskomdźa přednošk jutře, wutoru, w 19 hodź. w Stróžanskim Domje tysac hatow. Tam porěči dr. Katrin Mayer ze sakskeje kasy zwěrjećich mrětwow wo wšelakich chorosćach wowcow a kozow a kak so tele chorosće rozmnožeja. Nimo toho poda wona praktiske pokiwy, kak móža plahowarjo chorosćam swojich skoćatow zadźěwać. Zastup je darmotny.
Pokiwy (04.11.16)
Předstaja knihu
Budyšin. Knihu „Lausitzer Fotografien – Wobrazy z Łužicy 1957–1990“ předstajitaj awtor Gerald Große a wudawaćel Jürgen Maćij štwórtk, 10. nowembra, w 19.30 hodź. w Budyskej Smolerjec kniharni. Wobrazowy zwjazk zaběra so ze skutkowanjom Geralda Großy w jeho łužiskej domiznje a pokazuje, kak fotograf tež změny a napřećiwki wušiknje do swojich motiwow zapřijima. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni.
Wjesela so na serbske dźiwadło
Drježdźany. W mjenje Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła přeproša Drježdźanske towarstwo Stup dale zajimcow na serbskorěčne předstajenje. Jutře, 5. nowembra, w 19.30 hodź. pokaza NSLDź „Do dźěła zdar!“ ze simultanym přełožkom do němčiny, a to na Sakskich krajnych jewišćach, Mišnjanska dróha 152 w Radebeulu.
Dohlad do proby chóra dóstać
Budyšin. Štóž chce wědźeć, kak wšědny dźeń w chórje wotběži, ma składnosć k tomu, a to njedźelu w 16 hodź. na žurli Serbskeho ludoweho ansambla. W tamnišej kofejowni poskića hižo wot 15 hodź. kofej a tykanc.
Wola noweho princa
We wobłuku Budyskich komornych koncertow móža zajimcy jutře, 5. ...
Protyka (04.11.16)
Pjatk 4. do 6.11. Poprjancowy hermank w Połčnicy
19:00 Młodźinski forum we Worklečanskim Don Boskowym domje
Sobotu 5.11. 9:00 Dźeń wotewrjenych duri w Bóščanskej Barchmannec hornčerni (tež 6.11.)
10:30 Zjawne posedźenje Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny na žurli Budyskeho Serbskeho domu
16:00 Nakupowanska nóc Romantica w Budyšinje
15:00 Koncert Delnjoserbskeho gymnazija a SLA w awli Choćebuskeho gymnazija
17:00 Spominanje na w Jemenje zawlečenu Hentschelec swójbu w Budyskej Michałskej cyrkwi
17:30 Zjawna baletna proba SLA we wobłuku nakupowanskeje nocy Romantica w Budyskim SLA
19:00 Běrnowy bal na Horach pola Wojerec
19:00 Nazymski koncert z Přezpólnymi w „Rogowskim karanu“
19:30 Předstajenje NSLDź „Do dźěła zdar!“ na Radebeulskich krajnych jewišćach
19:30 Koncert wokalneho wuměłstwa ze Słowjenskeje w Budyskim Serbskim muzeju
20:00 Koncert ze skupinu Bell, Book & Candle w Slepjanskim SKC
Njedźelu 6.11. Mjezynarodne rańše piwo w Kulowje
11:00 Běrnowy swjedźeń w Droždźiju
14:30 Kofejpiće a nazymski koncert ze Smjerdźečanskej rejwanskej skupinu a folklornej skupinu Sprjewjan we Worklečanskim hosćencu
Rozhłós (04.11.16)
Njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z přehladom powěsćow tydźenja
11:15 Lipjo w nowym swětle
11:45 Sudniske jednanje jako čitanje
12:00 Nabožne wusyłanje
(Jan Malink)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo wokrjesnej reformje a wo serbskej rěči w swójbje
13:00 Koncert po přećach připosłucharjow
13:30 Nabožne wusyłanje
(Madlena Norbergowa)
po tym zbožopřeća
Załožba 25 lět
Pokiwy (03.11.16)
K jubilejej Kantorkow
Slepo. K 25lětnemu wobstaću Slepjanskich kantorkow pokazaja w Serbskim kulturnym centrumje Slepo (SKC) nowu wustajeńcu. Jutře, pjatk, w 17 hodź. ju w stawnistwje SKC wotewru. Lawdaciju změje Manfred Hermaš, wo hudźbne wobrubjenje stara so skupina Kólesko.
Rěčne hodźiny zapósłanca
Kamjenc. Zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Alojs Mikławšk (CDU) změje póndźelu, 7. nowembra, wot 14 do 17 hodź. dalše rěčne hodźiny w swojim Kamjenskim běrowje na Zapadnej čo. 4 (tel. 03578/ 305 383).
