Pokiwy (18.10.16)
Socialne poradźowanje
Budyšin. Zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Hajko Kozel (Lěwica) přeprošuje štwórtk, 20. oktobra, na socialne poradźowanje do swojeho Budyskeho běrowa na Šulerskej 10. Zhromadnje z prawiznikom Gregorom Janikom, w socialnym prawje wosebje wobhonjenym, pomha wón problemy rozrisać, kotrež so často w socialnych prašenjach jewja. Poradźowanje wotměje so wot 13.30 do 15.30 hodź. a je tež w serbskej rěči móžne. Termin dojednać móža sej zajimcy pod telefoniskim čisłom 03591/ 31 89 904.
Knižna premjera
Budyšin. Štwórtk, 20. oktobra, w 19.30 hodź., je w Budyskej Smolerjec kniharni knižna premjera Benedikta Dyrlichoweje zběrki basni a powědkow „Zlět zelenych wuchačkow“. W tekstach wotkrywa awtor, čerpajo z bohateje pisanosće maćerneje rěče, rjanosć a wjelebarbnosć žiwjenja. Jako by so jemu přeco wo njewšědnje wumolowanych wuchačkach dźało.
Přednošuje wo ptačkach
Pokiwy (14.10.16)
Premjera w Dźiwadle na hrodźe
Budyšin. Jutře, 15. oktobra, w 19.30 hodź. budźe w Budyskim Dźiwadle na hrodźe premjera inscenacije „Do dźěła zdar!“. Měrana Cušcyna je wot Guntera Antraka spisanu hru přełožiła. Napjata krimijowa komedija jedna wo nižinach mandźelstwa a wo wyšinach bohatstwa. Wona je połna čorneho humora a ćěmnych potajnstwow. Dalše předstajenja su njedźelu w 17 hodź. w Radworskim hosćencu „Meja“, sobotu, 22. oktobra, w 19.30 hodź. na žurli Worklečanskeho hosćenca, njedźelu, 23. oktobra, w 17 hodź. w Konjecach na žurli a sobotu, 29. oktobra, w 19.30 w Lejnjanskim Kubicec hosćencu. Dźěći su zajutřišim do Radworskeho „Słodeńka“ na klankodźiwadło „Ferkel, hunčo a prosetko“ přeprošene.
Nóc zynkow we wěžach
Rybarjo klóštra Marijina hwězda su wčera we Łazku hataj ...
Protyka (14.10.16)
Pjatk 14.10. 19:00 Nowy folklorny program SLA „Moja reja!“ w Choćebuskim dźiwadle Piccolo
Sobotu 15.10. 9:00 Wułójenje rybow při Ballackec haće w Złyčinje
13:00 Nazymski swjedźeń w Hórnikečanskej energijowej fabrice
14:30 Kirbsowy swjedźeń w Sepicach
18:00 Ludowy swjedźeń na Trjebinskej Reinertowej ranch
19:30 Premjera inscenacije „Do dźěła zdar!“ w Budyskim Dźiwadle na hrodźe
19:30 „Nóc zynkow“ w sydom Budyskich wěžach
20:00 Rockowa nóc z electrona´73 w Kamjenskim bowlingowym centrumje
Njedźelu 16.10. 10:00 Kermušne wiki w Slepjanskim SKC
11:30 Dźiwadźelnik Rainer Gruß čita na česć Jurja Brězana we Wojerowskim hrodźe
16:00 Folklorny program „Moja reja!“ w Budyskim SLA
16:00 Wotewrjenje wustajeńcy „Migranća w tysaclětnym Budyšinje“ w Budyskim měšćanskim muzeju na Žitnych wikach
17:00 Klankodźiwadło Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła Budyšin: „Ferkel, hunčo a prosetko“ w Radworskim Słodeńku
17:00 Serbska inscenacija NSLDź „Do dźěła zdar!“ w Radworskej Meji (k tomu dźiwadłowa pěstowarnja w Słodeńku)
Wutoru 18.10. 17:00 Přednošk „Kajke běchu něhdy Wojerecy“ we Wojerowskim měšćanskim muzeju
Srjedu 19.10. 17:00 Gmejnska rada Rakecy
Rozhłós (14.10.16)
njedźelu, hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo šulerskej akademiji w SAEK
11:20 Nowa serbska Protyka 2017
11:45 Premjera „Do dźěła zdar!“
12:00 Nabožne wusyłanje
(Jadwiga Malinkowa)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo spožčenju Myta Domowiny a wo wustajeńcy w Choćebuskim Serbskim domje
13:00 Wurězki z delnjoserbskich koncertow
13:30 Nabožne wusyłanje
(Cyril Pjech)
po tym gratulacije
Do kina (13.10.16)
13.10.–19.10.2016 Budyski filmowy palast: Inferno: wšědnje 17:30 a 20:00 pj a so 22:30 | Bridget Jones ´s Baby: srj 19:45 Toni Erdmann: so 10:00, pó 17:15 a 20:15 Sausage Party – Es geht um die Wurst: nimo štw a nj wšědnje 15:15 | štw, pj a so 22:00 Die Insel der besonderen Kinder: nimo pó wšědnje 20:00 Die Insel der besonderen Kinder w 3 D: wšědnje 17:15 Findet Dorie: wšědnje 15:00 a 17:45 | wot štw do nj wšědnje 13:00 | nj 11:00 Findet Dorie w 3 D: wšědnje 15:15, 17:30 a 20:00 | pj a so 22:15 Bad Moms: štw a so 15:15 | pj, so, pó a wu 20:00 SMS für dich: štw a srj 15:15 Elliot, der Drache: wot štw do nje wšědnje 13:00 | nje 11:00 Die glorreichen Sieben: so 22:00 Tschick: pj, nj a pó 15:15 Don’t Breathe: pj 22:00 Pets: wot pó do nje wšědnje 13:15 Ice Age – Kollision voraus: so a wu 15:15 Ice Age – Kollision voraus w 3 D: pj, a nj 13:00 Conni & Co. štw a so 13:00 | nj 11:00
Kino-ekstra: Erlösung – Flaschenpost von P: pó 17:15 a 20:15
Pokiwaj (12.10.16)
Kak nastawa powjaz?
Budyšin. Kóždy štwórtk, tak tež jutře, poskićuja w Budyskej Schäferec sukarni wot 12.30 do 16.30 hodź. hodźinsce wodźenje. Pod hesłom „Chceš-li sej powjaz wjerćeć“ zhonja zajimcy wjele wo tutym starodawnym rjemjesle. Nimo rozkładowanja ručneho dźěła słušeja k tomu tež stawizniske wuwjedźenja.
Premjera SLA
Choćebuz. Pjatk, 14. oktobra, su lubowarjo serbskeje folklory na premjeru Serbskeho ludoweho ansambla z programom „Moja reja! Tanz.Freude“ w 19 hodź. do Choćebuskeho Piccolo dźiwadła přeprošeni. Dalše předstajenje je 16. oktobra w 16 hodź. na žurli SLA w Budyšinje.
Pokiwaj (11.10.16)
Wo mytiskich bytosćach
Choćebuz. „Pórod powěsćow – Sagengeburten“ rěka nowa wustajeńca, kotruž wotewru štwórtk, 13. oktobra, w 19 hodź. w Choćebuskim Serbskim domje. Lubinčanka Monika Schubert předstaja, kak je so we wolijowych mólbach ze serbskimi mytiskimi bytosćemi rozestajała.
Premjera w Dźiwadle na hrodźe
Budyšin. Sobotu, 15. oktobra, w 19.30 hodź. budźe w Budyskim Dźiwadle na hrodźe premjera inscenacije „Do dźěła zdar!“. Měrana Cušcyna je wot Guntera Antraka spisanu hru přełožiła. Pola Šmitec mandźelskeju wjerći so swět hinak wokoło, druhdy tróšku prěki a podłu, potom zaso nawopak.
Pokiwaj (10.10.16)
Přihotowanski kurs
Kamjenc. W Kamjencu zahaji so srjedu, 12. oktobra, přihotowanski kurs k čestnohamtskemu přewodźenju ćežkochorych a mrějacych. Jón přewjedźe ambulantna hospicna słužba Carity w swojim Kamjenskim zetkawanskim centrumje na Dróze jednoty 2. Zakładny kurs wotměje so wot 12. oktobra do 9. nowembra, natwarjacy wot 8. měrca do 5. apryla 2017. Dalše informacije zhonja zajimcy wot Bernwarda Kreutzkama w Domje Carity, Haydnowa čisło 8, w Kamjencu. Telefonowe čisło je (03578) 37 43 12.
Stawizny wokoło wohenja
Hórnikecy. W Hórnikečanskej energijowej fabrice wotměje so sobotu, 15. oktobra, swójbny swjedźeń. Hosći wočakuja stawizny dokoławokoło wohenja a briketow, stareho rjemjesła „k přimnjenju a sobu činjenju“. Zarjadowanje wotměje so w času wot 13 do 20 hodź., hdźež móža wopytowarjo tež z draisinu sobu jěć. Wjeršk budźe wohenjowy spektakl, kotryž so w 19 hodź. započnje.
Protyka (07.10.16)
Pjatk 7.10. 19:00 „Das Laster der Worte“ – čitanje na Jakubecec twjerdźiznje w Mortkowje (tež 8. oktobra)
Sobotu 8. a 9.10. 38. ADAC-motocross w Jaworje
9:00 Rybarski swjedźeń při starym haće we Wysokej pola Wóslinka
10:00 Rybarski swjedźeń w Klětnom
10:00 Žnjowodźakny a kermušny swjedźeń w Koćinskim zawodźe Krabatowy mlokowy swět
19:00 Nazymski koncert z Wólbernosćemi w Lejnjanskim Kubicec hosćencu
19:30 Wobkuzłaca klasika SLA w Smochčanskej cyrkwi
20:00 Party němsko-serbskeho přećelstwa w Konjecach
Njedźelu 9.10. 10:00 Domchowanka ze sadowej bursu na Rěčičanskim Erlichtec dworje
10:00 Nazymski swjedźeń na rybarskim dworje w Małym Holešowje
15:00 Wotewrjenje wustajeńcy „Wotmolowane – Historiske fotografije ze serbskeje Łužicy“ w Budyskim Serbskim muzeju
14:30 Kofejpiće a nazymski koncert z chórom Budyšin w Njebjelčanskej „Bjesadźe“
16:00 Swójbny koncert „Chórowa proba“ na žurli Budyskeho SLA
Póndźelu 10. do 14.10. Medijowa akademija Serbskeho rozhłosa a SAEK w Budyšinje
10:00 Klankodźiwadło Budyskeho NSLDź: „Ferkel, hunčo a prosetko“ w Njebjelčanskej pěstowarni
