Z wudaća: pjatk, 19 nowembera 2021

Wuchadźejo z toho, zo infekcije z koronawirusom na wysokim niwowje wostanu, chcedźa na Choćebuskich adwentnych wikach nowe prawidła přesadźić. Mjeztym so tam mjenujcy hižo na wopytowarjow přihotuja. Wotpohladane su mjeńše wotdźěle z hodownymi poskitkami. Dale chcedźa organizatorojo kontaktne daty wopytowarjow zwěsćeć. Přistup z negatiwnym testom na wiki njeje předwidźany. Přiwšěm skedźbnjeja zamołwići na to, zo chcedźa situaciju wobkedźbować a přiměrić. Zaměr dźě dyrbi być, zo hosći a wikowarjow před natyknjenjemi škitaja. Hižo 22. nowembra chcedźa wiki na Starych wikach zahajić. Foto: Michael Helbig

wozjewjene w: Lokalka
Za plahowanje howjadow wužiwa ratar Alojs Šěrak z Łusča modernu techniku. Tule wón ze solarnym modulom bateriju za milinowy płót wokoło pastwy nabiwa. Tak zaruča, zo je płót z 3 500 amperami wěsty dosć a zo so howjada přez njón předrěć njemóža. Dołhož je na pastwje picy dosć a temperatury su znjesliwe, skót Łušćanskeho ratarja wonka wostanje. Foto: Feliks Haza

wozjewjene w: Lokalka
pjatk, 19 nowembera 2021 13:00

W Delanach přećiwo přizamknjenju

Ralbicy (SN/MWj). Přirjadowanju zaměroweho zwjazka za wopłóčki Při Klóšterskej wodźe (AZV) ke Kamjenskemu zaměrowemu zwjazkej za pitnu wodu njebudźe gmejna Ralbicy-Róžant přihłosować. To je wjetšina radźićelow na swojim wčera­wšim posedźenju w Ralbicach wobzamknyła. Po njejapkej smjerći jednaćela AZV Hansa-Jochena Schöny pytaja za móžnosćemi, zarjadniske a techniske dźěła wot wjetšeho partnera wobstarać dać. Tajki partner móhło předewzaće Ewag być, kotrež tež za Kamjenski zaměrowy zwjazk za pitnu wodu skutkuje. Kajke móhło tajke zhromadne dźěło wupadać, je jednaćel Ewag Torsten Pfuhl wčera rozłožił.

wozjewjene w: Lokalka
pjatk, 19 nowembera 2021 13:00

Prěni zaryw za wjesne srjedźišćo

Slepo (CK/SN). Mjeztym zo na Slepjanskej přesydlenskej městnosći za nowy Miłoraz jednoswójbne domy kaž hriby ze zemje rostu, nastawa tam nětko tež nowe srjedźišćo. Minjenu wutoru bě symboliski prěni zaryw za wjesny towarstwowy dom. Ně­hdźe sto Miłoražanow tónle termin sobu dožiwi. Twar je wobstatk zrěčenja energijoweho koncerna LEAG z gmejnomaj Slepo a Trjebin. Za towarstwowy dom běchu wubědźowanje architektow wupisali, a dobył je Drježdźanski běrow Schubert & Horst. Tež wobydlerjo móžachu swoje předstawy zapřijeć. Tak změja na dohromady 800 kwadratnych metrach nimo žurle tež kehelnišćo a tradicisku rumnosć wohnjoweje wobory. Cyły dom nastanje po wašnju tak mjenowanych drjewjanych stejakow.

W septembru bě Zhorjelski wokrjes za towarstwowy dom twarsku dowolnosć dał. Krótko do zarywa přepodachu nadawk za prěnje dźěła Rakečanskej firmje Böpple. Hišće lětsa maja fundamenty hotowe być. Na to móža hišće raz wšitko na centimeter dokładnje wuměrić, jednotliwe dźěle domu z drjewa zhotowić a je potom na twarnišću nastajić.

wozjewjene w: Lokalka
pjatk, 19 nowembera 2021 13:00

Adwentne wiki wotprajene

Radźićeljo so z twarskimi wustawkami sami zaběrać dyrbjeli

Rakecy (JK/SN). Jedne z najkrótšich posedźenjow přewjedźechu wčera Rakečanscy gmejnscy radźićeljo. Hižo při zahajenju přez wjesnjanostu Swena Nowotneho (CDU) čakachu na dweju fachowcow z planowanskeje firmy Panse, kotrajž chcyštaj k dwěmaj dypkomaj dnjoweho porjada porěčeć. Wonaj pak njejstaj přijěłoj, a tak je wjesnjanosta radźićelam hišće raz zaměr a pozadk za změnu přizwolenskich a wupołoženskich wustawkow za ryćerkubło w Psowjach rozjasnił. Wšako běchu so z tej naležnosću hižo zaběrali. Podobnje su hladajo na změnu wustawkow k wobtwarjenskemu planej za ležownosće w Rakečanskej gmejnje postupowali. Změnjene wustawki nětko na gmejnskim zarjedźe wupołoža, hdźež móža sej je wobydlerjo wobhladać a znapřećiwjenja zapodać. We wustawkach su móžne wob­twarjenske ležownosće na sewjeru Rakec, w Psowjach při ryćerkuble a při Pstruhowym puću kaž tež při Komorowskim Młynskim haće wobkedźbowane.

wozjewjene w: Lokalka
pjatk, 19 nowembera 2021 13:00

Za hodowne wjeselo dźěći

Budyski Center na Žitnych wikach je so lětsa znowa na akciji „Hody w črijacym ­kartonku“ wobdźělił. Sobudźěłaćerka Klaudia Horbankowa (na wobrazu) móžeše tam nimale 50 wjetšich a mjeńšich paketow přijimać. Zdźěla běchu je w centeru ­zaměstnjene wobchody spakowali, najwjetši dźěl pak su Budyšenjo darili. Z pomocu cyłoněmskeje akcije, kotruž wot 1993 kóžde lěto přewjeduja, zawjesela tónraz ­potrěbne dźěći we wuchodoeuropskich krajach, mjez druhim w Litawskej, Letiskej, Rumunskej, Bołharskej, Słowakskej a Chorwatskej. Foto: Carmen Schumann

wozjewjene w: Lokalka
To běše překwapjenka. Sobudźěłaćerjo Serbskich Nowin so dźiwachu. Před durjemi nakładnistwa stejachu dźěći serbskich swójbow z Budyšina. A hnydom zanjesechu wone spěw wo swjatym Měrćinje. Potom pak wočinichu swoje měški, wšako widźachu spřiho­to­wane słódkosće. Šefredaktor Janek Wowčer poskići kóždej holcy a kóždemu hólcej słódku překwapjenku do měška. Dźěći kiwachu a wołachu: Božemje, klětu přińdźemy zas! Foto: SN/Božena Šimanec

wozjewjene w: Předźenak
pjatk, 19 nowembera 2021 13:00

Mały swjaty Měrćin


„Měrćinje! Měrćinje!“, mać woła, „pój prošu k wobjedu!“ Měrćin pak nochce. „Och mama, mi so jěsć njecha. Wonka je tak rjenje!“ Cyłu nóc bě so dešćowało. Nětko pak słónco swěći a pisane lisćo pada. Měrćin hlada k njebju. Nadobo je słónco fuk. Wone chowa so za toł­stej mróčelu. „Škoda, da tola k wobjedu póńdu. Što drje je mama wariła?“, Měrćin mjelčo rozmysluje. Ale po puću so wón stróži. Na šćežce je wulka łuža. W njej sedźi Jan. „Što ty tam činiš, Jano?“ Jan a Měrćin staj přećelej. „Sym z tobu do słónca hladać chcył. Při tym sym so zakopnył a do łuže padnył. Sym cyle mokry. Doma nichtó njeje.“ „Čakaj“, praji Měrćin. Wón staji Janej swoju čapku na hłowu. Tež anorak so Měrćin sleče a da jón Janej. „Pój“, Měrćin Jana za ruku horje sćehnje, „pój, póńdźemoj k nam. Mama je hižo k wobjedu wo­łała.“ Jan a Měrćin smalitaj do kuchnje. Wot Jana kapa, tak zo zaso we łužičce steji. Mać pak dołho njerozmysluje. „Měrćinje, běž horje po drastu za Jana!“ Měrćin hižo po schodźe chwata. Kusk pozdźišo sedźa Měrćin, Jan a mama za blidom a jědźa słódnu bozankowu poliwku. Jan po sebi dele hlada. „Swoje cholowy a pulower sy mi dał. Sy traš mały swjaty Měrćin“, so wón směje.
wozjewjene w: Předźenak
pjatk, 19 nowembera 2021 13:00

Šwórčo a bórčo

Foto: Sophia Budarjec

Hara motorow, zynčenje mašinow a wóń ben­cina hnydom na Lotku skutkuja, a to w dźěłarni knjeza Enrica Sucheho w Róžeńće. Wón je mechanikar awtow a dźěła z wulkej zaho­ritosću. „Technika mje fascinuje, a žadyn dźeń njeje kaž druhi“, knjez Suchy praji. „Tak móže so w bě­hu jedneje minuty wšitko změ­nić.“ Je­mu njeje ženje wostudłe. Lotce po­wě­da wón wosebitu stawiznu: Jónu bě jed­ne awto skóncowane. W dźěłarni pak su zwě­sćili, zo běchu sej ptački hnězdo w kašćiku po­wě­troweho filtra twarili. To bě wo­prawdźe nje­wšědna chowanka! Njemě­niće tež?

Lotka je wot knje­za Sucheho cyle wosebite po­tajn­­stwo zho­niła: Najspěšniše awto, z kotrymž je wón hdy jěł, bě tajke formule 3 na Łužiskim kole. Spěšnosć tajkich jězdźidłow a dźěło ludźi za kulisami ma wón za wul­kotnej. A tajkim jězbam přerady přihla­duje.

Na foće widźiće Lotku na mašinje, kotraž steji wosrjedź běrowa knje­za Sucheho. Mašina dopomi­­­na mechanikarja kóždy dźeń na jeho lubosć k tech­nice. A  tak ma wón přeco wulke wjeselo. Sophia Budarjec

wozjewjene w: Předźenak
pjatk, 19 nowembera 2021 13:00

K pomnikej pućowali

Foto: Bosćij MěršŠulerjo dweju rjadownjow 3. lětnika Ralbičanskeje zakładneje šule su njedawno do Koslowa pućowali. Tam wobhladachu sej wuměłski pomnik. Tón spomina na wjes, kotraž bu w Druhej swětowej wójnje ćežko wobškodźena. Knjeni Pašcyna powědaše jim wo kamjenju, kotryž ma formu žorawja. Do njeho zadypane su lipowe łopješka. Kóžde dopomina na jednoho muža, kiž njeje so z wójny do Koslowa nawróćił. Tež nućenaj dźěłaćerjej, muž a žona, staj při bitwach we wsy zemrěłoj. Na bliskim hrajkanišću su so dźěći wočerstwjeli a mějachu sej při zhromadnej snědani tójšto powědać. Wórša Pašcyna

wozjewjene w: Předźenak

nawěšk