×

Powěsć

Failed loading XML...

Porjedźenka

srjeda, 06. julija 2016 spisane wot:
W artiklu SN ze 4. julija wo nowej knize Handrija Bjeńša je so zmylk stał. Nic Pruska, ale Rakuska a z njej zwjazana Sakska stej němsku wójnu přěhrałoj. SN

Wubranka 60 lět

srjeda, 06. julija 2016 spisane wot:
We wobłuku zjězda Serbow 1956 w Budyšinje dožiwichu přihladowarjo na Młynkec łuce 6. julija nawječor koparsku hru mjez serbskej wubranku a mustwom Traktora z Choćebuskeho wobwoda. Do toho wotměštej so 29. junija w Šunowje (3:3 přećiwo sowjetskim wojakam z Kinsporka) a 1. julija we Worklecach (dobyće 3:2 mustwa A přećiwo mustwu B) přihotowanskej zetkani. W Budyšinje nastupichu slědowacy serbscy koparjo: z Ralbic Čóška, Krawc, Narćik, J. Nowak, Statnik a Šołta; z Hórkow Kawš, Lejnert a Pjetaš; z Chrósćic Dórnik a z Pančic-Kukowa P. Nowak. Serbska wubranka doby přez wrota Jurja Nowaka (tehdy hižo 34lětny), Pawoła Nowaka a Jana Dórnika zasłužbnje z 3:1. Feliks Statnik jědnatku njepřetwori. Před 60 lětami mějachmy potajkim prěnje hry serbskeje wubranki, hačrunjež přewjedźe so w lěće 1933 we Worklecach zetkanje wubranki A a B (mustwo B bě z 5:4 dobyło). Hakle 1959 dožiwichmy dalši­ wustup reprezentatiwneho serbskeho mustwa. Jan Macka w Chrósćicach ma dokładny přehlad wšěch hrow wot lěta 1956. Mikławš Krawc

Potomnik Radyserba na wopyće był

wutora, 05. julija 2016 spisane wot:
Praprawnuk wučerja a basnika Jana Radyserba-Wjele, Bernhard Höffert z Neuruppina, poby minjeny štwórtk w Budyskim Serbskim instituće. Zhromadnje z dr. Annett Brězanec a dr. Mariju Měrćinowej (wotlěwa) wobhlada sej wón zběrki a rukopisy Radyserba w Serbskej centralnej bibliotece a w Serbskim kulturnym archiwje. Höffert je prawnuk Mile Höffertoweje rodź. Wjelic, sobuwobsedźerki znateje fotografiskeje firmy W. Höffert, kotraž měješe wotnožki po cyłej Němskej. W jeje ateljeju dachu so Serbja w narodnych drastach za Wustajeńcu sakskeho rjemjesła a wuměłskeho přemysła 1896 w Drježdźanach fotografować. Foto: Hanaróža Šafratowa

Na druhe koło

wutora, 05. julija 2016 spisane wot:

Zhorjelc (SN). Druhe koło Zhorjelskeho fotoweho festiwala „Hrajnišća žiwjenja“ je zahajene. W prěnim kole su so hižo wjacori fotografojo wo přiwzaće za wobdźělenje na festiwalu požadali. Wot 26. awgusta hač do 11. septembra změja wšitcy wuzwoleni fotografojo z euro­regiona Nysa a južneho euroregiona Sprjewja-Nysa-Bobr składnosć, swoje dźěła prezentować. Wo wuzwolenje postara so wotpowědna fachowa jury. Zajimowani fotografojo móža so z wumyslenymi motiwami runje tak zaběrać kaž z historiskimi abo aktualnymi.

Zhorjelski fotowy festiwal chce so wšelakorym hrajnišćam žiwjenja wěnować. Posledni termin zapodaća fotow je 13. julij­. Hač do wosom motiwow móža fotografojo we wobłuku onlinoweho požadanja pod www.fotofestival.projektonline.info zapodać. Wone měli so w dalšim zmysle z temu „Hrajnišća žiwjenja“ rozestajeć. Při tym přeja sej organizatorojo předewšěm wosobinsku interpretaciju temy z wida fotografa.

Na prěnim fotowym festiwalu loni swjatki w Zhorjelcu bě składnosć, sej fota na wšelakich městnosćach wobhladać.

Wjacerěčny wječork w zmysle Smolerja

wutora, 05. julija 2016 spisane wot:

Drježdźany (AW/SN). Něhdźe 50 zajimcow dožiwi wčera w Drježdźanskej wili Augustin hódne zakónčenje 38. swjedźenja serbskeje poezije. Zhromadne zarjadowanje Zwjazka serbskich wuměłcow a Němsko-Pólskeje towaršnosće Sakskeje pod hesłom „Mosty w jachlacym wětrje – Serbja a jich přećeljo zjednoćeni w słowje a wobrazu“ wotpowědowaše wotkazanju Jana Arnošta Smolerja, kotremuž bě lětuši literarny festiwal wěnowany.

Po witanju moderatora Benedikta Dyrlicha čitachu awtor Měrćin Wjenk serbsce, poetka Emilia Deutsch pólsce a basnik Milan Hrabal čěsce Smolerjowe hrónčka. Basnik a hudźbnik Tomasz Nawka­ hudźeše k tomu na dudach. Zwurazni so wola, twarić mjez ludami mosty přećelstwa. Mjenowani kaž tež Christine Ruby, Dorothea Šołćina, Beno Budar a Benedikt Dyrlich přednjesechu swoje basnje a prozu w štyrjoch rěčach. Tele teksty su tež w časopisu Bawülon Ludwigs­burgskeho nakładnistwa POP w němskej rěči wozjewjene.

Nowa dźěćaca kniha wušła

wutora, 05. julija 2016 spisane wot:

Budyšin (SN). „Wuzwol sej swoje powołanje“ rěka nowa wěcna kniha, kotraž je w LND wušła. Dohlad do bohatosće powołanjow skići nowostka, w kotrejž je wjac hač 300 wšelakich powołanjow mjenowanych a zwobraznjenych. Něhdźe połojca je w krótkich tekstach bliže wopisana. Wot Silvije Sanža spisanu publikaciju staj Pětr Šołta a Jana Štillerová z čěšćiny přełožiłoj, Milan Starý je ju žortnje a z wuměłskej ručku ilustrował.

Z archiwana swětło

póndźela, 04. julija 2016 spisane wot:

Pod hesłom „Hrubeju rukow drobne dźěło – rjemjesło na wsy“ su wčera popołdnju­ w Dešnjanskim domizniskim muzeju nowu wustajeńcu wote- wrěli.

Dešno (SN/CoR). „Najebać rjanu šklu, hdyž je prózdna“ – tajke a podobne serbske přisłowa je zajimowany wopytowar wčera wotkryć móhł, je-li sej wustajene wěcy dokładnje wobhladał. Nawodnica Dešnjanskeho muzeja Babette Zenkerowa bě sej někotre prajidma z literatury wu­pytała a je „takrjec jako překwapjenku“ w přehladce schowała. Něhdźe 60 hosći je wčera na wotewrjenje přišło. Spěwytwórc Bernd Pittkunings přednjese jim serbske a němske pěsnje wo rjemjesle.

Prusojo přińdu!

póndźela, 04. julija 2016 spisane wot:
Budyšin (SN). Před 150 lětami, dnja 3. julija 1866 dobychu Prusojo bitwu pola Hradeca Králové (Königgrätz), a tak stej Pruska a z njej zwjazana Sakska němsku wójnu přěhrałoj. Pod hesłom „Die Preußen kommen! Invasion der sächsischen Oberlausitz und der Deutsche Krieg 1866“ je sobudźěłaćer LND Handrij Bjeńš nowu knihu spisał, kotraž wuńdźe w Budyskim nakładnistwje Lusatia. Awtor podawa přehlad wo historiskim podawku a wěnuje so wosebje surowym sćěham wójny w Hornjej Łužicy.

Jan Krystof Ponich

póndźela, 04. julija 2016 spisane wot:
Dźens před 275 lětami narodźi so pozdźiši měšnik, wučer a awtor Jan Krystof Ponich swójbje wowčerja na knježim dworje w Mučnicy (Mauschwitz) – Lubijski wo­krjes. Nadarjeneho pachoła spěchowaše Ketličanski diakon Matej Šołta. Po wopyće Mišnjanskeje wjerchowskeje šule a studiju ewangelskeje teologije w Halle bě Ponich­ prědar w Delnim Wujězdźe. Wón přestupi ke katolskej wěrje, započa 1764 w Praze bohosłowstwo studować, po tym bě kapłan a prezes Serbskeho seminara. W čěskej stolicy zeznajomi so z katolskim rozswětlerstwom a spisa tam w jeho duchu rjad polemiskich pojednanjow. Hižo jako kapłan wuda 1772 swoju najwu­znamnišu knihu wo „dobyću wěrnosće přez strózby rozum“, kotraž bu w Praze ćišćana. 1776 wuńdźe tohorunja w Praze jeho zběrka němskorěčnych kěrlušow. Štyrnaće lět bě Ponich profesor na Chomutovskim gymnaziju. Ze swójskimi pjenjezami wuchowa wón 1811 Praski Serbski­ seminar před insolwencu. 17. februara 1818 zemrě w Litoměřicach. Michał­ Hórnik wopisa 1875 jeho žiwjenje w Katolskim Posole. Manfred Laduš

Komorny koncert pod lipu je po dwaceći wuspěšnych předstajenjach na dworje tuchwilu zawrjeneho Serbskeho muzeja dožiwił swoje wčerawše 21. po­kročowanje pod lipu Serbskeho domu w Choćebuzu.

Choćebuz (WeM/SN). Wučerka Bettina Biesecke a kolegojo přihotowachu pisany program 24 šulerkow a šulerjow konserwatorija města w starobje dźesać do 18 lět. Jedna z překwapjenkow běše delnjoserbski postrow dwanaćelětneje Laury Bělojc přitomnym. Na to zawjeselichu chowancy hudźbneje šule hosći połdra hodźiny dołho na prěčnych pišćałkach, akordeonje, gitarach, harfomaj, smyčkowych a dujerskich nastrojach. Žnějachu za to zasłuženy přiklesk a dóstachu jako dźak róžu a mały dar.

W programje zaklinčachu mjezynarodne melodije, mjez nimi wjacore serbske a słowjanske. Wjacori šulerjo běchu přednjesene kompozicije z hłowy nazwučowali, zo ani notowe stejaki wid na młodych hudźbnikow njemylachu.

nowostki LND