„Unterstützung von uns allen“

srjeda, 28. septembera 2022 spisane wot:
Bautzen (SN/at). „Ich halte die Redaktion für ein ganz wichtiges Instrument, wenn es darum geht, das sorbische Volk in Sachsen weiter lebendig zu halten. Das ist ein Teil unserer Kultur.“ Mit diesen Worten endete der Besuch der sächsischen Staatsministerin für Kultur und Tourismus Barbara Klepsch (CDU) in der Redaktion Serbske Nowiny. Die Ministerin informierte sich nach der Sitzung des sächsischen Kabinetts am 27. September im Bautzener Haus der Sorben über die Situation der sorbischen Abendzeitung. Wichtige Impulse für beide Seiten lieferte das offene Gespräch mit Redaktionsvertretern und dem Geschäftsführer der Domowina-Verlags, Simon Peter Ziesch. Die Redaktion benötige jetzt „die Unterstützung von uns allen“, so Ministerin Klepsch. Es müssen alle Anstrengungen unternommen werden, um die Region so attraktiv zu machen, dass junge Leute wieder in die Lausitz zurückkommen und in der Redaktion arbeiten wollen.

Zeitaufwand ist ein wichtiger Aspekt

srjeda, 28. septembera 2022 spisane wot:

Die Tätigkeit des Rates der Stiftung für das sorbische Volk für die Wahlperiode 2019–2023 wollte dessen Vorsitzende Susann Schenk vor dem Bundesvorstand der Domowina bilanzieren. Leider erkrankte sie. Die Vorbereitungen für die Neuwahl der sorbischen Stiftungsratsmitglieder aus Sachsen wurden dennoch gestartet.

Cottbus (SN/at). Alle sorbischen Vereinigungen und auch Einzelpersonen sind angehalten, dem sorbischen Dachverband geeignete Personen vorzuschlagen, die bereit sind, als sorbische Vertreter aus Sachsen für die Wahlperiode 2023– 2027 im Stiftungsrat mitzuarbeiten. Das geht aus einem vom Domowina-Bundesvorstand auf der Sitzung am 23. September in Cottbus beschlossenen Aufruf hervor. Die Neuwahl ist für den 25. November vorgesehen. Anders als in Brandenburg, wo der Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden zwei Stiftungsratsmitglieder und deren Vertretung wählt, ist in Sachsen die Domowina für das Prozedere verantwortlich. Vier Stiftungsräte samt Stellvertretern gilt es dabei erneut zu besetzen.

Doppelte Premiere übertraf Erwartungen

srjeda, 28. septembera 2022 spisane wot:

Panschwitz-Kuckau (SN/MWj). Ein unerwartet großes Echo hatte am 2. September in Panschwitz-Kuckau eine Freilicht-Kinovorstellung am neuen Dorfzentrum, wo einst eine Gaststätte gestanden hat. Der Regionalverband „Michał Hórnik“, der Jugendclub Panschwitz-Kuckau und der dortige Kreis junger Familien der Pfarrvikarie hatten eingeladen zur sorbischsprachigen Premiere des Kinderfilms „Die kleine Hexe“. Mit mehr als 300 Besuchern haben sich die Erwartungen der Organisatoren mehr als erfüllt. Vor allem Familien mit Kindern haben dieses Angebot dankbar genutzt.

Die sorbische Sprache war dabei

srjeda, 28. septembera 2022 spisane wot:
Der Europäische Sprachentag wird auf Initiative des Europarates seit 2001 alljährlich am 26. September begangen. Eine von mehreren Partnern dazu organisierte Veranstaltung fand an diesem Tag in den Räumen des Verbindungsbüros des Freistaates Sachsen in Wrocław statt. Gekommen waren Lernende aus verschiedenen Wrocławer Schulen mit dem Schwerpunkt Sprachen sowie Studierende der dortigen Universität. Fünf Sprachen, die in der Region Sachsen-Niederschlesien eine besondere Bedeutung haben, wurden näher vorgestellt. Dabei war auch Sorbisch. Der Domowina-Referent für kulturelle Angelegenheiten und Ausland, Clemens Škoda, stellte Animationen in sorbischer Sprache vor. Foto: Clemens Škoda

Durchschnittlich einmal im Quartal trifft sich der Arbeitskreis für sorbische Angelegenheiten des Bautzener Stadtrates. Im September war es wieder so weit und ein nicht unwichtiges Bildungsthema wurde erörtert.

Bautzen (CS/SN). Beim Arbeitskreis für sorbische Angelegenheiten des Bautzener Stadtrates war erstmals der neue Oberbürgermeister Karsten Vogt (CDU) zu Gast. Wie er im Rahmen der Beratung am 14. September ausführte, hat er bereits im Wahlkampf den Kontakt mit der Domowina gesucht und mit deren Vorsitzendem Dawid Statnik gesprochen. Dabei hätten sich für ihn zwei Schwerpunkte herauskristallisiert. Zum einen das Thema Bildung. Der Bedarf von Schülern, die Sorbisch lernen wollten, sei da. Die sorbische Grundschule könne aber nur zweizügig fahren. Es sollte deshalb ermittelt werden, ob an einer anderen städtischen Grundschule eine Sorbisch-Klasse eingerichtet werden könne. Eventuell müsste zeitweise ein Lehrer der sorbischen Grundschule dafür an diese Schule delegiert werden.

Neuwahlen vorbereiten

srjeda, 28. septembera 2022 spisane wot:

Drachhausen (SN/at). Auf der 35. Sitzung befasste sich der Serbski Sejm in Drachhausen, Landkreis Spree-Neiße, mit der Petition zur Verstetigung des Bundesprogramms Sprachkitas, welche das Gremium solidarisch unterstützt. Darüber informiert eine Pressemitteilung.

Bisher gibt es keine zeitlich konkret benannte Dauer der ersten Wahlperiode. Nun waren sich die Teilnehmer in Drachhausen darin einig, dass Neuwahlen des sorbischen Parlaments vorbereitet werden sollen. Die Sejm-Mitglieder gehen davon aus, dass mit dieser erneuerten Legitimation politische Interessen des sorbischen/wendischen Volkes noch vielseitiger und mit neuer Kraft vertreten werden können, wie aus der Mitteilung weiter hervorgeht.

Zum Schutz hiesiger traditioneller Lebensgrundlagen befürwortet der Serbski Sejm einen Antrag einzubringen, der die Endlagerung von Atommüll in der Lausitz ablehnt. Die Lasten für die Energiesicherheit seien auf die gesamte Bundesrepublik zu verteilen, den Sorben wurden bereits große Opfer für die Energiegewinnung abgefordert.

In der Lausitz angekommen

srjeda, 28. septembera 2022 spisane wot:

Trebendorf (SN/CoR). Mit langem Applaus bedankten sich die rund 70 Zuschauer in der ausverkauften Scheune auf dem Schusterhof in Trebendorf am 4. September für die gelungene Uraufführung „Der Nix – Tanz mit dem Wassermann“. Das Stück in Regie von Frank Düwel wurde im Rahmen des vom Bund geförderten 3. Festivals Lausitz aufgeführt. Festivalgeschäftsführerin Maria Schulz begrüßte die Gäste und dankte der Vorsitzenden der Domowina-Ortsgruppe Trebendorf, Angelika Balzke, der Schleifer Oberschule „Dr. Maria Grollmuß“ sowie der Neuen Bühne Senftenberg (nB) für die Unterstützung.

Streifzug durch die slawische Seele

srjeda, 28. septembera 2022 spisane wot:

Bautzen (WL/SN). Unter der Überschrift „Von der slawischen Seele“ luden am 25. September der in Bautzen geborene Tenorbariton Ronald Hein und der aus Tokio stammende Pianist Hiroto Saigusa die interessierten Gäste im gutbesuchten Festsaal des Bautzener Sorbischen Museums zu einer künstlerischen Rundreise „vom größten bis zum kleinsten slawischen Volk“ ein.

Musik als Sprachvermittler

srjeda, 31. awgusta 2022 spisane wot:

Gelungene Premiere: das „1. Sorbische Sommerfest“ in Preititz

Preititz (SN/bn). „Die Motivatoren zur Schaffung von sorbischen Sprachräumen beleben und fördern das Sorbische in Regionen, in denen die sorbische Sprache im Alltag verloren gegangen ist. Sie wirken vor Ort und bilden Netzwerke Interessierter.“ So beschreibt die Domowina das Aufgabenspektrum der von ihr vor gut zwei Jahren ins Leben gerufenen beruflichen Stellung. Eines der wirksamsten Mittel der Sprachvermittlung ist die Musik. Sich dessen bewusst, hat der für die Gegend um Malschwitz zuständige Motivator Lucian Kaulfürst das „1. Sorbische Sommerfest“ in Preititz initiiert und gemeinsam mit vielen lokalen und regionalen Partnern organisiert. Ende Juli konnte er etwa 200 Gäste auf dem Hof des Gutshauses und Schlosses Preititz begrüßen.

Im Netz auch sorbisch?

srjeda, 31. awgusta 2022 spisane wot:

Internet-Auftritte Lausitzer Kommunen sind dabei sehr unterschiedlich

Am 15. Januar 2003 berichteten die Serbske Nowiny über die Einbeziehung des Sorbischen auf den Internetseiten Lausitzer Kommunen. Rund 20 Jahre später haben wir uns erneut auf einigen der damals untersuchten Webseiten umgeschaut und die Ergebnisse verglichen.

Bautzen/Cottbus (SN/pdź). Unsere Wanderung durch das Netz beginnen wir im Zentrum der Niederlausitz, auf der Homepage der kreisfreien Stadt Cottbus. Hier wird der Besucher mit der Zeile „Willkommen in Cottbus/Chóśebuz“ begrüßt. Aber nur, wenn für die Seite die deutsche Sprachversion eingestellt ist. Der Leser kann zwischen vier weiteren Sprachen auswählen, darunter ist Niedersorbisch. Prominent werden nun drei Rubriken angezeigt: gósći (Gäste), pśedewzarje (Unternehmer) und běrgarje (Bürger). Informationen und Links zu allen wichtigen niedersorbischen Institutionen sind ebenfalls angegeben. Vor 20 Jahren waren die Verweise zu dem, was in der Stadt sorbisch/wendisch ist, um ein Vielfaches geringer.

Serbska debata

nowostki LND