×

Powěsć

Failed loading XML...

Telegramm (28.12.22)

srjeda, 28. decembera 2022 spisane wot:

Bildungsreise nach Berlin

Berlin. Rund 30 Sorben aus der Ober- und Mittellausitz weilten als Gäste der Bundestagsabgeordneten Kathrin Michel (SPD) aus Kamenz am 14. und 15. Dezember zu einer zweitägigen Bildungsreise in Berlin. Die Gruppe verfolgte eine Debatte im Plenum des Deutschen Bundestages, sprach mit ihrer Gastgeberin und besuchte das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas.

Böhme geht, Kubitz kommt

Bautzen. Der künstlerische Leiter des Chores des Sorbischen Jugendensembles, Kirchenmusikdirektor Friedemann Böhme, wird nach 26 Jahren zum Ende des Schuljahres 2022/2023 dieses Amt aus Altersgründen aufgeben. Seine Nachfolgerin wird die erfahrene Dirigentin und ehemalige Intendantin des Sorbischen National-Ensembles Judith Kubitz. Das haben der Vorstand des Jugendensembles und die Leitung des Sorbischen Gymnasiums beschlossen.

Stipendium erstmals verliehen

Mit dem Mina-Witkojc-Preis 2022 des Landes Brandenburg wurde der Liedermacher und Kabarettist Bernd „Pytko“ Pittkunings aus Cottbus geehrt. Staatssekretär Tobias Dünow, Regierungsbeauftragter für die Angelegenheiten der Sorben und Wenden, überreichte die Auszeichnung am 8. Dezember im Lübbener Schloss. „Ob in seinen Texten oder in seinen Bühnenprogrammen: Bernd Pittkunings ist seit vielen Jahren ein aktiver und innovativer Botschafter der sorbischen/wendischen Sprache“, betonte Dünow. Er nannte dessen Beiträge zu sprachpolitischen Fragen „oft streitbar, aber immer klug und engagiert und vorbildhaft für künftige Diskussionen um die Revitalisierung der niedersorbischen Sprache“. Der Preisträger habe seine Gedanken und Sprachvermögen nicht nur für sich behalten, sondern anderen weitergegeben, betonte Měto Nowak, Referent im Brandenburgischen Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur. Nach der Auszeichnung gab es für Pytko ein Familienfoto mit Schwester Heidemarie (links), Marja Morgenstern, Schwester Rosalie und Mutter Gerda (von rechts).

Stiftung im Förder-Hoch

srjeda, 28. decembera 2022 spisane wot:

Verlag wird durch Lohn-Anpassung attraktiver für Nachwuchskräfte

Bautzen (SN/mb). Das Sorbische Museum und seine Besucher können sich auf eine Verdoppelung der Ausstellungsfläche freuen. Das ist ein Ergebnis des geplanten Umzugs des Museums von der Ortenburg aufs Lauen-Areal. Jan Budar, Direktor der Stiftung für das sorbische Volk, konnte nach der letzten Sitzung des Stiftungsrates grünes Licht für das Raumkonzept von Sorbischem Institut und Sorbischem Museum im Rahmen des „Sorbischen Wissensforums“ vermelden. Das Institut plant mit 1.625, das Museum mit 3.189 Quadratmetern. Die Erkenntnis zur optimalen Gestaltung des Areals soll bis zum Frühjahr ein Architektenwettbewerb liefern.

Zehn Bewerber für den Stiftungsrat

srjeda, 28. decembera 2022 spisane wot:

Im März des neuen Jahres endet die Wahlperiode 2019/2023 für die sorbischen Stiftungsratsmitglieder. Der Neuwahl im Januar war eine beschwerliche Kandidatensuche vorangegangen.

Bautzen (SN/at). Die Wahlen sorbischer Mitglieder aus Sachsen für den Rat der Stiftung für das sorbische Volk rücken näher. Der Wahlausschuss des Bundesvorstandes der Domowina bestätigte am 7. Dezember 2022 zehn Kandidatinnen und Kandidaten und erstellte die Kandidatenliste.

Um einen Sitz im Stiftungsrat bewerben sich Dr. Hagen Domaschke (47) aus Dresden, Michaela Hirche (49) aus Erfurt, Dr. Susanne Hose (61) aus Bautzen, David Kliemann (45) aus Bautzen, Frank Knobloch (56) aus Uhyst/Spree, Marko Kowar (63) aus Miltitz, Dr. Martin Schneider (48) aus Niederuhna, Marlis Müller (53) aus Horka, Daniel Nuck (28) aus Radibor und Marlies Piatza (44) aus Doberschütz. Als einzige in der Ratstätigkeit erfahrene Kandidatin gilt Marlis Müller, die dem Gremium gegenwärtig als stellvertretendes Mitglied angehört.

Bautzen/Marburg (SN/bn). Bibliotheksbestände der Maćica Serbska (MS), die in den vergangenen Jahrzehnten die Bibliothek des Herder-Instituts für historische ostmitteleuropäische Forschung in Marburg (HI) aufbewahrte, wurden am 16. Dezember dem Sorbischen Institut (SI) in Bautzen übergeben. Dabei handelt es sich um 172 Bücher und Zeitschriften, die im Rahmen des Projekts „NS-Raubgutforschung in der Forschungsbibliothek des HI – Untersuchung des von der ehemaligen Publikationsstelle Berlin-Dahlem stammenden Teilbestands“ des Deutschen Zentrums Kulturgutverluste in Magdeburg „klar als Eigentum der Maćica Serbska (MS) identifiziert wurden. Ich freue mich, dass wir sie endlich an die Nachfolgeinstitution des rechtmäßigen Eigentümers zurückgeben können“, unterstrich der stellvertretende HI-Direktor Dr. Jürgen Warmbrunn. Zugleich betonte er, dass „sich eine unbekannte Menge weiterer MS-Objekte in Archiven in den USA und in Russland verbirgt“, deren Restitution nach seinen Worten „aktuell aber recht unwahrscheinlich ist“.

SMiLE-Studien veröffentlicht

srjeda, 28. decembera 2022 spisane wot:

Washington (SN/at). Alle Studien im Rahmen des SMiLE-Projekts zur Revitalisierung von Minderheitensprachen in Europa wurden nun veröffentlicht. Darüber informierte das Smithsonian Institut in Washington (USA) Mitte Dezember. Darunter ist der mehr als einhundertseitige Aufsatz über die obersorbische und niedersorbische Sprache, den Dr. Cordula Ratajczak aus Bautzen und Prof. Dr. Nicole Dołowy-Rybińskeje aus Warschau nach ihren 18-monatigen Forschungen verfasst haben. Die Veröffentlichung der Forschungsergebnisse wurde bereits bei der SMiLE-Konferenz im Juni 2019 in Bautzen angekündigt.

Im Rahmen dieses Projekts zur Grundlagenforschung befassten sich weitere Teams mit Schnittmengen der irischen Sprache und Gemeinschaft in Corca Dhuibhne, der Sprachnutzung und deren Wahrnehmung bei den Revitalisierungsbemühungen in Nordfriesland, der Sprachbelebung zur Gemeinschaftsbildung in Okzitanien, der Erforschung von Vergangenheit und Zukunft von Greko und Griko sowie mit dem Sprachaktivismus im zeitgenössischen Galicien.

Neue Stimme der Sorben im Rathaus

srjeda, 28. decembera 2022 spisane wot:
Diana Karbe (Mitte) ist die neue Beauftragte für sorbische Angelegenheiten der Stadt Hoyerswerda. Oberbürgermeister Torsten Ruban-Zeh (SPD, links) übergab ihr das neue Amt am 16. Dezember offiziell. Diana Karbe ist in Schweinerden, Gemeinde Panschwitz-Kuckau, aufgewachsen, arbeitet als Projektmanagerin für Wirtschaftsförderung der Stadt und ist ebenso wie ihre Vorgängerin Gabriela Linack (rechts) muttersprachliche Sorbin. Die Funktion ist bisher ehrenamtlich und „Zugabe“ zur hauptamtlichen Arbeit in der Stadtverwaltung. Nachdem Gabriela Linack 2021 in den Ruhestand ging, übte sie das Amt weiter aus. Foto: Corinna Stumpf

Rabatt versüßt die Teilnahme

srjeda, 28. decembera 2022 spisane wot:

Gemeinsame Ausfahrten der Mitglieder aus der Nieder- und Oberlausitz sind bewährte Höhepunkte in der Tätigkeit des Bundes sorbischer Handwerker und Gewerbetreibender. Das zumindest erfuhren die Serbske Nowiny aus dem niedersorbischen Bereich.

„Zernička“ wurde sofort genutzt

srjeda, 28. decembera 2022 spisane wot:

Ein eigenes sorbisches Gesangbuch für Kinder und Jugendliche war zunächst eine Vision nicht nur im Sorbischen evangelischen Verein. Nach anstrengender Arbeit liegt es nun unter dem Titel „Zernička“ (Der Morgenstern) vor.

Bautzen. Die Zeit des Wartens war endlich vorüber. Der Sorbische Superintendent Christoph Rummel aus Göda und Gemeindepfarrerin Jadwiga Mahling aus Schleife stellten am zweiten Adventssonntag auf der Adventsfeier in der Kirchgemeinde St. Michael in Bautzen das neue Gesangbuch für Kinder und Jugendliche „Zernička“ vor.

Das angenehme 164-seitige Buch mit verdeckter Spiralbindung haben der Sorbische evangelische Verein und der Sorbische Kirchgemeindeverband herausgegeben. Eine Reihe von Unterstützern ermöglichte das Projekt. Zu ihnen gehören die Stiftung für das sorbische Volk, die Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz und viele Spenderinnen und Spender.

Neuer Träger ab 1. März 2023

srjeda, 28. decembera 2022 spisane wot:

Bautzen/Dresden (SN). Der Sorbische Schulverein übernimmt zum 1. März 2023 die Trägerschaft der sorbischen Kindertagesgruppe des Dresdner Vereins Stup dale. Darum kümmerte sich bisher das Unternehmen ABX-CRO. Dieses hatte im Herbst angekündigt, die Trägerschaft zum Jahresende 2022 abzugeben.

Die Geschäftsführer von ABX-CRO, Andreas Fintelmann, und des Sorbischen Schulvereins, Andreas Oschika, haben die Eltern unlängst über den Trägerwechsel informiert. Mitte Januar soll es mit ihnen ein Gespräch geben. Das Dresdner Unternehmen bleibt somit bis 28. Februar 2023 Träger der Gruppe.

Mit dieser Lösung ist nicht nur die sorbische Kindertagesgruppe in Dresden-Neustadt gerettet, sondern zugleich der Arbeitsplatz der dort wirkenden Erzieherin. Den Sorbischen Schulverein und den Verein Stup dale verbindet, dass Kindern und ihren Eltern die Freude an der Zweisprachigkeit vermittelt wird.

Serbska debata

nowostki LND