Wulki nawal na kwasnych wikach

wutora, 22. januara 2019 spisane wot:
Z rekordnym wobdźělenjom wjace hač sto wustajerjow su minjeny kónc tydźenja w Choćebuzu tradicionalne Łužiske kwasne wiki přewjedli. Wulkeho nawala dla dyrbjachu kaž hižo loni přehladku „Haj, ja chcu“ we wikowych halach při měšćanskim wobkruhu přewjesć. Poskitki sahachu wot kwasneje a swjedźenskeje mody přez wuhotowanje kwasneje hosćiny hač k prawej frizurje, štož mnozy nablaku wupruwowachu (hlej wobraz). Prěni króć scyła wěnowachu so kwasne wiki lětsa tež młodźinskej swjećbje. Foto: Michael Helbig

Lědma mjenje njezbožow z nakładnymi awtami

póndźela, 21. januara 2019 spisane wot:

Połčnica (UM/SN). Kónc oktobra 2017 zawjedźechu na awtodróze A 4 mjez wotbóčku Ohorn a třiróžkom Drježdźany-sewjer zakaz přesćehnjenja za nakładne awta. Wot toho časa je policija 252 zranjenjow zakaza zwěsćiła. To wuchadźa z wotmołwy sakskeho ministra nutřkowneho Rolanda Wöllera (CDU) na wotpowědne małe naprašowanje Zhorjel­skeho zapósłanca krajneho sejma Mirka Schultzy (Lěwica). Policija je w tej dobje 45 planowanych kontrolow přewjedła. Dźewjeć razow wužiwaše při tym ciwilny bus, štyrnaće króć měješe podpěru z helikoptera. W mjenowanej ličbje 45 njejsu kontrole we wobłuku­ normalnych patruljow zapřijate.

Tuchwilu je do jězbneho směra na Drježdźany mjez wotbóčkomaj Ohorn a Połčnica Lkw-jam zakazane dalše awta přesćahnyć, a to póndźelu wot 7 do 10 hodź., mjez Połčnicu a třiróžkom Drježdźany-sewjer wšědnje wot 7 do 19 hodź. „Do jězbneho směra na Zhorjelc njeje tuchwilu trjeba tajki zakaz postajić“, rěka we wotmołwje ministra.

Porjedźenka

pjatk, 18. januara 2019 spisane wot:
W přinošku „Akcija ‚sroka‘ zaběžała“ we wudaću SN ze 16. januara je zmylk nje­dorozumjenje zbudźił. Sabine Gotscha-Schock je jednaćelka Budyskeho wokrjesneho rjemjeslnistwa, kotrejž přisłuša pjekarske­ zjednoćenstwo Budyšin. Akcija „sroka“ je, kaž je prawje napisane, zhromadna informaciska iniciatiwa Łužiskeho Lionoweho kluba Budyšin, pjekarskeho zjednoćenstwa Budyšin a Załožby za serbski lud. Klub Lusatia Lions je tity a jich ćišć zapłaćił. Pjekarjow narěčało a informowało je wokrjesne pjekarske zjednoćenstwo, Załožba za serbski lud je so wo grafiku a rozdawanje titow starała. Prosymy wo wodaće za misnjenje. SN

Skića městno tež serbskej kulturje

srjeda, 16. januara 2019 spisane wot:

Berlin (SN/JaW). Na lětušim Mjezyna­rod­nym Zelenym tydźenju w Berlinje, kotryž so zajutřišim, pjatk, zahaji, wobdźěla so znowa wjacori zastupnicy z hospodarstwa, turistiki a kultury z Hornjeje kaž tež Delnjeje Łužicy. W hali čo 21 – w hali Swobodneho stata Sakskeje – předstaja so tuž hižo znate zawody, mjez druhim Koćinski Krabatowy mlokowy swět ze swojimi wosebitymi družinami łužiskeho a ,Krabatoweho‘ twarožka, Richterec pjekarnja z Kubšic, kotraž chce na ptači kwas skedźbnić, poskićejo we Łužicy woblu­bowane ćěstowe sroki, kaž tež Chrjebjanske Richterec hatarstwo, wabjace za łu­žiske ryby a wudźěłki z nich.

Staw wody so pomału normalizuje

srjeda, 09. januara 2019 spisane wot:

Budyšin (SN/BŠe). Hižo wot nalěća je staw wody loni we łužiskich rěkach wo­teběrał. Wot junija hač do kónca lěta bě dale konstantnje niłki, tež w nowembru. Tak rěka w rozprawje sakskeho wobswětoweho ministerstwa, w kotrejž fachowcy tydźenske a měsačne prognozy k stawej wody w Swobodnym staće Sakskej zestajeja. Najebać to, zo je so nazymu trochu dešćowało, bě situacija we łužiskich rěkach hač do decembra dale napjata. Tak su so fachowcy z Berlina, Braniborskeje, Sakskeje a Zwjazka dwutydźensce zetkawali, zo bychu wo połoženju Sprjewje wuradźowali. Wšako njebě wona hižo běžite rěčnišćo, štož je so wězo na wšelake wobłuki wuskutkowało. Pitna­ woda za wobydlerjow kónčiny bě přiwšěm stajnje zaručena.

Ze zwyšenja tež wokrjes profituje

srjeda, 09. januara 2019 spisane wot:

Budyšin (SN/BŠe). Minimalna mzda bu w januaru wo 35 centow na 9,19 eurow na hodźinu zwyšena. Tak ma 7 610 při­stajenych Budyskeho wokrjesa přichodnje wjace mzdy, wšako dźěła tuchwilu runje telko ludźi we wobłuku wot zakonja předpisaneho mzdoweho minimuma.

Kaž dźěławi tež hospodarstwo Budyskeho wokrjesa ze zwyšenja mzdy pro­fituje. Dźěłarnistwo Žiwidła, požiwadła a hosćency (NGG) zdźěla, zo stopnjuje so tak kupna móc wo něhdźe 1,8 milionow eurow. „Raz do kina abo jěsć hić, něšto nowe­ho za domjacnosć kupić – nimale kóždy euro, kotryž na kóncu měsaca zby­wa,­ inwestuja přistajeni minimal­neho mzdoweho wobłuka hnydom na městnje“, wuswětla jednaćel dźěłarnistwa NGG za region Drježdźany-Kamjenica Volkmar Heinrich.

Dźěłarnikam pak zwyšenje mzdy dawno­ hišće njedosaha. Woni žadaja sej jasne stopnjowanje na wjace hač dwanaće eurow na hodźinu. Runje tak skedźbnja jednaćel NGG na to, zo maja dźěło­dawarjo wulku zamołwitosć. Z dobreho hospodarskeho połoženja zawoda měli tež přistajeni profitować.

2018 za dźěłowe wiki dobre lěto

pjatk, 04. januara 2019 spisane wot:
Budyšin (SN/at). W decembrje bě we wuchodnej Sakskej 18 427 bjezdźěłnych, 585 ludźi resp. 3,3 procenty wjace hač w předměsacu. Aktualna kwota bjezdźěłnosće je wo 0,2 na 6,5 procentow přiběrała. „2018 bě dobre lěto za dźěłowe wiki we wuchodnej Sakskej. Ličba bjezdźěłnych so dale pomjeńši, a naprašowanje za dźěłowymi mocami hibaše so na wysokim niwowje. Lětna přerězna bjezdźěłnostna kwota 6,9 procentow je najniša hódnota wot 1990tych lět. Ličba socialneho zawěsćenja winowatostnych jobow je wo 1,8 procentow přiběrała“, zjima dźensa Thomas Berndt, předsyda jednaćelstwa Budyskeje agentury za dźěło, lětne wuwiće. Robustna konjunktura a miłe wjedro běštej hłownej přičinje, zo njebě bjezdźěłnosć kónc lěta tak wulka. W statistice dźěłoweje agentury bě porno nowembrej 24 bjezdźěłnych-ćěkancow mjenje,­ to rěka 487. Suma z bjezdźěłnych a wobdźělnikow na dźěłowičnych naprawach wučinja 24 418 wosobow – 7,3 procenty mjenje hač w decembrje 2017. W běhu lěta je dźěłodawarski serwis agentury 11 489 socialneho zawěsćenja winowatostnych jobow akwirěrował.

Budyšin (CS/SN). 27. december je kruty termin w protyce Budyskeho wokrjesa, wšako wotměje so tónle dźeń bursa nawrótnikow „Zaso tu“. 71 předewzaćow, něšto wjace hač loni, bě swoje informowanišćo wčera w Budyskim krajnoradnym zarjedźe natwariło. Zastupjene běchu komuny runje tak kaž firmy z industrije, rjemjesła abo z posłužboweho wobłuka. Z wotewrjenjom w dźesaćich zwěsćachu zarjadowarjo wulki nawal. Za swobodne dźěłowe městna njejsu so jenož ći ludźo zajimowali, kotřiž běchu joba dla raz do zapadnych zwjazkowych krajow ćahnyli a nětko chutnje wo tym rozmysluja, so do domizny zaso wróćić. Přišli běchu tež domoródni, zo bychu so za nowym dźěłom rozhladowali. Potencielnym nawrótnikam běchu tež tak mjenowane „mjechke“ faktory wažne, kaž su to wólnočasne poskitki a bydlenje.

Z Róžanta do cyłeho swěta

pjatk, 21. decembera 2018 spisane wot:

Něhdźe 15 000 swěčkow w delanskej dźěłarni wob lěto zhotowjeja

Hdyž Jörg Weber ze skalpelom swěčki wudebja, skutkuje kaž Gepetto ze stawizny wo Pinocchiju. Kedźbliwje a z lubosću k detailej rysuje wón motiwy na wóskowe ćěleso, kaž by je wožiwić chcył.

Prjedy bě Jörg Weber swójske přede­wzaće ze 30 sobudźěłaćerjemi nawjedował. Zo budźe jónu w swěčkarni dźěłać, njeby sej nihdy myslił. Tola jako měješe w lěće 2014 noweho šefa za Róžeńčansku swěčkarnju pytać, so jemu městnosć tak zalubi, zo je sam zastojnstwo přewzał. „Cyrkej dale wobsteji a dźěło so mi jara lubješe“, wón měni. Přiwšěm njejsu wuhlady do přichoda branše runjewon dobre. Čas wot kónca oktobra hač do jutrow je za jednaćela a jeho kolegow hłowna sezona. Mnohe cyrkwje sej hižo swoje jutrowne swěčki skazaja, dokelž je w Róžeńće nimale dospołnje w ručnym dźěle zhotowjeja. Wosady sej swěčki tuž rady tu wobstaruja. „Wjele fararjow je wobkrućiło, zo so naše swěčki rjeńšo a swětlišo swěća“, praji Jörg Weber. Tež Drježdźanska cyrkej Našeje knjenje dawa sej swoje na jedyn meter dołhe jutrowne swěčki w delanskej wsy zhotowić.

Wobjězdku wotewrěli

štwórtk, 20. decembera 2018 spisane wot:

Wojerecy (SN/BŠe). Po wjac hač 15 lětach su zastupjerjo z politiki a komunow dźensa připołdnju Wojerowsku wobjězdku oficialnje wotewrěli. Wona zwjazuje zwjazkowej dróze B 96 a B 97 pola wotbóčki Bórk. Tak je nětko spěšniši zwisk do směra na Choćebuz a nawopak móžny. We Wojerecach pak budźe mjenje wobchada, wosebje nakładnych awtow. Dróhu B 96 oficialnje přewěnuja. Ćisk njeleži tuž hižo při zwjazkowej, ale statnej dróze.

Wosebje wobydlerjo Ćiska wot wob­jězdki profituja. Wšako su z přepodaćom wobjězdki železniski přechod we wsy zawrě­li, a tak hižo žadyn direktny wobchadny zwisk do města njeje. Na to maja so tuž tež šoferojo přichodnje nastajić, kotřiž chcedźa z Budyskeho směra do Wojerec. Tak jědu wotnětka wot wob­jězdki přez industrijnišćo do města, Ćišćenjo pak po Kowarskej hasy.

Kaž Wojerowske mešćanske zarjad­nistwo zdźěli, nastajeja při železniskim přechodźe najprjedy raz twarske płoty, zo njemóže jón nichtó wjace wužiwać. Předwidźane je, tam za wobchad móžnosć zawróćenja twarić.

nawěšk

  • Sernjany su swoju róčnicu prěnjeho naspomnjenja wsy před 600 lětami z wosebitym wjesnym swjedźenjom wuspěšnje woswjećili. Tule nańdźeće někotre fotowe impresije wo tym:
Zerna feierte unlängst die Ersterwähnung des Ortes vor 600 Jahren mit einem beson

nowostki LND